随着世界阅读日即将到来，艾玛·沃森受到邀请来呼吁人们阅读。
As the World Reading Day is coming, Emma Waston was invited to call on people to read.
世界读书日是每个人庆祝阅读乐趣的绝佳机会。
World Book Day is an excellent chance for everyone to celebrate the joy of reading.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
每个小学的孩子都严格地执行一日一课一小时的模式主要学习阅读的构成。
A rigidly-structured daily one-hour lesson was prescribed for all primary-school children, focusing on the mechanics of reading.
不过，尽管你很忙(你的阅读和写作也比平时多)，24日周五的时候尽量思考下，如何与别人建立更好的关系。
Nevertheless, amidst all this hustle and bustle (you're also reading and writing more than usual), try to take some time on Friday the 24th to ponder how to establish better relations with others.
如果您发现自己在阅读2004年2月14日的帖子，您是否觉得很惊讶？
Would you be terribly surprised if you found yourself reading the posts made on February 14th, 2004?
他看到的楼上的场景*（摆设）有些怪异：厨灶的锅里有剩饭，桌上摆着露西的阅读眼睛，和她的报纸，报纸日期是1988年9月14日。
The scene, when he did go, was eerie: food in a pan on the kitchen stove; Rose's reading glasses and her newspaper, dated Friday, September 14, 1988, on the table.
最近，日本一家公司计划推出一款印有恐怖小说的卫生纸，每卷售价210日元(约合15元人民币)，供人们在如厕时阅读。
A Japanese company is advertising a new literary experience - a horror story printed on toilet paper, which will sell for 210 yen (RMB15) a roll.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
任何想在6月25日阅读法国商务报纸的人要找到一份都很难。
ANYONE hoping to read a French business newspaper on June 25th would have struggled to find one.
他给其他公司提供云计算服务，并且开发出了Kindle。这个电子阅读器预计于10月19日在全球范围内发售。
It offers cloud computing services to other online firms and has developed the Kindle, an electronic reader, which is due to be available worldwide from October 19th.
在8月25日，索尼在美国市场发布了一款新型的昂贵电子书阅读器，与亚马逊的产品抗衡。
On August 25th Sony unveiled a new, expensive electronic-book reader for the American market that will compete with Amazon's offerings.
如果您订阅了《财富》杂志，就可以在iPad上免费阅读5月23日出版的“财富美国500强”这一期上拉辛斯基故事的其余部分。
You can read Lashinsky's story — and the rest of the May 23 Fortune 500 issue — on the iPad for free if you are a Fortune subscriber.
从10月13日起，任何早于90天之前的文章将会被挡在“付费墙”(pay wall)之后，只有订阅用户才能阅读这些文章。
From 13 October, anything more than 90 days old will be put behind a pay wall and thus be available to subscribers only.
如果你是在9月11日之前阅读这些散文诗的话，你可能会以为这一预言指的是一场地震什么的或者火山爆发之类的。
If you read this verse before Sept. 11, you might assume it referred to an earthquake or volcanic eruption.
我有很广泛的兴趣爱好，比如：阅读英文书籍，写日，打羽毛球。
I have range of hobbies, such as reading English books, writing diaries and playing badminton.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
据我所知，中国的模式——粉丝按日阅读网络小说的更新内容——没有被其他任何国家复制。
As far as I know, China's model - in which fans read daily updates of online novels - has not been replicated in any other country.
7月29日，也就是亚马逊新款Kindle发布的第二天，索尼发表声明称，它不想“取得最便宜电子阅读器的头衔”。
On July 29, the day after Amazon's new Kindle was unveiled, Sony released a statement proclaiming that it did not want to "lay claim to the cheapest e-reader."
我们阅读我们的邮件，洗漱，吃早餐，阅读工作日的安排。
We read our mail, wash, eat breakfast, read the plan of our work day.
我们阅读我们的邮件，洗漱，吃早餐，阅读工作日的安排。
We read our mail, wash, eat breakfast, read the plan of our work day .
是求知者享受快乐阅读的幸福日。
Is the knowledge seekers, enjoy the pleasure of reading a happy day.
洗漱，吃早餐，阅读工作日计划。
记者：世界读书日快到了，阅读的话题又开始热起来。在今天这个时代，读书到底还能给我们带来什么？
Journalist: World Book day is coming and the topic about reading is hot. Finally What does reading bring to us today?
记者：世界读书日快到了，阅读的话题又开始热起来。在今天这个时代，读书到底还能给我们带来什么？
Journalist: World Book day is coming and the topic about reading is hot. Finally What does reading bring to us today?
应用推荐