许多出版物仍然靠强制订阅和“单位”发行量支撑。有些出版物可能从来就没人阅读。
Many publications are still supported by mandatory subscriptions and circulations to "work units". Some are probably never read at all.
阅读数不胜数的星际争霸论坛的帖子和文章，人们会发现星际最令人难以忘记的是它独特的种族和单位。
In having read countless forum threads about StarCraft, one of the things many people find most memorable about StarCraft is the unique races and units.
在以词组为单位进行阅读时，注意寻找要点。
Look for key points. Look for key points while you're reading for phrases.
以小组为单位，阅读你们的情景卡片，确定你们需要在学校中解决的问题。
In your group, read your scenario card and identify issues that need to be addressed in that school.
选择阅读邮件时显示的宽度(以字符数为单位)。对于较小的屏幕，最好选择较小的行宽。
Select the width (in characters) used to display message text when reading. Smaller widths are better for smaller screens.
欧洲货币单位后的表现是正常的复位和100公里左右后，欧洲货币单位开始追上新的阅读由于电子气体氢输出并给出更好的赛车性能的。
The performance after ECU reset is normal and after around 100km, the ECU starts to catch up the new reading due to E-Gas hydrogen output and gives better performance for the car.
仔细阅读职位描述，抓住职位要求中的关键词，这会让你更加清楚用人单位的需求。
Read the job description, keywords to seize the position requirements, it will make you more clearly the needs of employers.
电子阅读归零目标用户可选择的测量单位和显示分辨率LED数码显示屏的分辨率高达小数点后4位。
Electronic zeroing of target reading User-selectable Measurement Units and display resolution LED numerical display with up to 4 decimal places of resolution.
对于大学生来说，训练快速阅读的能力，实现在单位时间里从书刊中获取更多有用的信息，已为信息时代的要求所必然。
To college students, it is inevitable in the information ages to practice their ability of fast reading and realize the fact that they can get more useful information from books in unit time.
在阅读过程中意象图式是一种组织概念知识的基本单位，读者可以将它作为理解目标域的平台。
Image schemas can be used by readers as basic units to organize conceptual knowledge which serves as a scaffold for the reader to achieve an understanding of the target domain.
在此次设计过程中，我是这样来完成的，首先认真阅读了施工单位编制的施工组织设计。
During the design process, I have to do is to complete the first reading of the construction unit based construction design.
康诺利说，这些卡不应该单独地阅读，直到他们被理解为一个单位。
Connolly says these CARDS should not be read individually until they have been read as a unit.
我们将透过阅读你在不同媒体所写的文章来研究学生的作品，并且以小组为单位评论它。
We will work on student writing by reading your writing in various media, and critiquing it as a group.
应用语篇衔接进行英语阅读教学，可以有效地弥补传统的以词语或句子为单位阅读教学中的不足。
Teaching English reading in discourse cohesion can effectively overcome the deficiency on the traditional word-centered or sentence-centered teaching method.
虽然了解如何测量、阅读刻度单位，以及进行运算和画图表非常重要，雇主还会希望你能解释表格、图表中信息的含义。
While it is important that you know how to measure and read scales, carry out calculations or draw a diagram, employers will also want you to interpret information from tables, graphs or charts.
要进行成功阅读，就要打好基础，坚持循序渐进、量的原则，要讲究阅读的方法；要在教学中特别注意研究语义单位关系，借以提高阅读的效率。
To do reading successfully, students are required to lay a solid foundation of the English language, stick to the principle of sufficient quantity, make progress step by step, .
设计：以阅读障碍患儿为研究对象，正常儿童为对照组的观察对比研究。单位：一所大学医院的核医学科及精神卫生研究所。
DESIGN: Comparative observation study with RD children as subjects and normal children as control SETTING: Nuclear medicine and psychological health institute of a university.
本论文的研究背景是从笔者的工作经历出发，阅读了国内外大量相关文献。在此基础上，笔者直接或间接调查了一些企业单位。
The second is that i read a large number of the related literatures which were published at home and oversea ; the third is that i investigated some companies.
弗林在以下单位就业的绿色，难以阅读，因为没有主要特点进行定位，以该球员推杆方式打破。
Flynn's placement of the green in the flat below makes it difficult to read, as there is no predominant feature to Orient the golfer as to which way putts break.
请委托单位仔细阅读本委托书背面的条款，正面与背面的内容均系本委托书的组成部分。
The Trustor shall read the clauses as showed on the back of this letter of commitment. All contents on the front and back sides will form parts of this letter of commitment.
请委托单位仔细阅读本委托书背面的条款，正面与背面的内容均系本委托书的组成部分。
The Trustor shall read the clauses as showed on the back of this letter of commitment. All contents on the front and back sides will form parts of this letter of commitment.
应用推荐