调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
相比之下，年轻的休闲旅游者和女性游客在选择酒店时更爱阅读评论。
Younger leisure travelers and women are more likely to read reviews prior to hotel selection.
现在有一代网络作家在网络上创作“休闲阅读”。
There’sa generation of web-writers whoproduce “pleasure reading” on the Web.
据一名观察员说，咖啡屋是进行自由交谈的不二选择，并且也是休闲阅读的理想场所。
“The Coffee houses particularly are very commodious for a free Conversation, and for reading at an easie Rate all manner of printed News, ” noted one observer.
那就是不光传统的学习方式，社会活动、休闲活动、旅行、阅读甚至是娱乐都利于保持智商。
Social activities, leisure, travel, reading and even entertainment can help keep our intellectual abilities.
心灵与休闲阅读---包括其它你所欣赏的人的日记和传记
Spiritual and recreational reading—including the diaries and biographies of others whom you admire
我把这些未预定的时期当作宝贵的时间，预备用来阅读，写作或是和家人一起清松休闲。
I regard these periods of unbooked days as valuable time reserved for reading or writing or relaxing with my family.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
那就是不光传统的学习方式，社会活动、休闲活动、旅行、阅读甚至是娱乐都利于保持智商。
It's not just traditional learning that delivers results. Social activities, leisure, travel, reading and even entertainment can help keep our intellectual abilities.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
在图书馆又十分丰富的资源——杂志，地方指导，资料库，供休闲阅读的书。
There are so many resources available in the library – magazines, guides to local places, databases, leisure reading, videos, and of course, the books you need for your papers.
呼吁非正式交谈的一本小册子对您的需求或要求在您的休闲阅读。
Call for an informal chat about your needs or request a brochure to read at your leisure.
通过它们能直接进入中央空间，主楼梯连接上层的阅读空间和下层的休闲区。
They give a direct access to the central void, with the main stairs connecting both upper reading Spaces and lower relaxation areas.
休闲活动被电脑游戏和电视占据，而过去的青少年只能阅读看书或和朋友交谈说话。
Leisure time is increasingly taken up with playing computer games and watching TV instead of reading and holding conversations.
午场：适合午后休闲，团队聚会，商务洽谈，阅读写作。
Afternoon field: suitable for afternoon leisure, team parties, business meetings, reading and writing.
这一信息是免费的，供大家阅读时你的休闲。
This information is free, and available for you to peruse at your leisure.
虽然杂志在机场属于昂贵的那类，但如果你想在飞机上来点休闲的阅读，你也可以花点钱。
Although magazines are on the pricier side at airports, if you want some light reading for the plane, you can still grab a copy for a few bucks.
虽然我的休闲时间比较短，我仍然坚持课外阅读。
Though my leisure time is shorter, I still keep on after-class reading.
虽然人们看电视越来越多，但在英国阅读还是一项非常重要的休闲活动。各种题材的书籍报刊数不胜数。
Despite the increase in TV watching, reading is still an important leisure activity in Britain and there is a very large number of magazines and books published on a wide variety of subjects.
本文通过介绍休闲功能的基本要素和意义，阐述报刊阅览室休闲阅读的内容以及提供体闲服务的几种方式。
Through introducing the basic facts and meanings of leisure function, this paper expounds contents and ways of leisure reading in journal and newspaper reading room.
中产者有该群体独特的生活哲学和行为时尚，阅读是他们钟情的休闲方式。
The middle class has a unique philosophy of life and behavior of fashion. They prefer to read as a leisure habit.
本网站载有由文章作者提供的材料，只供休闲阅读之用。
This Website contains materials provided by contributing writers and is for the purpose of leisure reading only.
课外阅读是高中生重要的休闲方式和阅读实践活动。
Outside reading is the main way of leisure and practical reading activities for the senior middle-students.
我国已进入阅读的“休闲时代”，市民阅读呈现出浅阅读、网络阅读、功利性阅读等趋势。
Entering the leisure time the reading condition of Chinese residents appears the current of shallow reading, network reading, utility reading and so on.
我国已进入阅读的“休闲时代”，市民阅读呈现出浅阅读、网络阅读、功利性阅读等趋势。
Entering the leisure time the reading condition of Chinese residents appears the current of shallow reading, network reading, utility reading and so on.
应用推荐