如果他喜欢这种酒，他会闻一闻。
他不会懂得这酒的价值，这酒的香味地也闻不出来。
He would not know its value, nor would its aroma reach his nostrils.
鼓励每个人都闻和尝这些葡萄酒并写下他们的感觉。
Encourage everyone to smell and taste the wines and jot down their impressions.
在这段时间里，帕克先生成为众人瞩目的焦点。他通过闻、尝给葡萄酒打分，满分是100分。市场上的购买者和销售者便依据这分数给酒定价。
These days, all eyes are on Mr Parker, who sniffs and sips and then awards the wine a score out of 100, which the buyers and sellers in the market use to establish a price.
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
生产评酒的要领包括眼观其色、鼻闻其香、口尝其味和了解酒的风格；
The key principles in production liquor tasting covered observing liquor color, smelling liquor flavor, tasting liquor taste, and understanding liquor styles.
当您在玻璃中摇动葡萄酒和闻它的时候，葡萄酒中的挥发性成分由数以万计神经末梢传输到嗅觉中枢。
When you swirl wine in a glass and sniff it, the volatile essences of the wine are carried by thousands of nerve endings in your nasal cavity to the olfactory bulb in your brain.
闻着海上飘来的清新的、潮湿的海的气息，我象喝了酒一样有点醉意。
At the same time I breathed the fresh, damp scent of the sea and felt slightly intoxicated, as though I had just swallowed a draught of wine.
品鉴葡萄酒要观其色、闻其香、品其味，调动各种感官享受美酒。
Tasting wine to view its color, smell its aroma, its taste, the mobilization of wine and sensual pleasure.
可以通过闻塞红酒的软木塞来辨别酒是否有坏掉，这会给软木塞不好的味道；
Red wines corks are sniffed to make sure the wine has not spoiled, which gives the cork an unpleasant smell.
闻之新鲜的苹果和菠萝香加上流连往返明显的黄油果香，香味似足加州的霞多丽，使我怀疑，该款酒是专为美国人的口味而出口。
Fresh apples and pineapple and a distinct back note of butter, bearing enough resemblance to a California Chardonnay to make me wonder if it's designed for U.
尽管品尝主要是闻其作用，但是尝能以发现葡萄酒闻不到的个性。
Although taste is essentially a function of smell, tasting reveals aspects of a wine's personality that smelling cannot.
尽管品尝主要是闻其作用，但是尝能以发现葡萄酒闻不到的个性。
Although taste is essentially a function of smell, tasting reveals aspects of a wine's personality that smelling cannot.
应用推荐