技术让你闻名全球，你惊讶过吗？
Have you been surprised by the way technology has made you known all around the world?
另一事件使她更是闻名全球。
中国的古代教育思想闻名全球。
China is famous for her brilliant ancient education thoughts.
一直以来，美国都以自由国度的美誉而闻名全球。
这就是外滩，一个闻名全球的地方，上海的象征地。
And this is Bund, the place well known to the world, being the symbol of Shanghai.
对球的(敏锐的)判断力使他成为闻名全球的守门员。
His eye for the ball makes him the world's most famous goalkeeper.
西班牙南部的安达卢西亚自治区是闻名全球的雪利酒故乡。
Andalucia, the southern city in Spain, is the renowned hometown of Sherry all over the world.
友海街上多家私店，早年闻名全球的上海木匠也在这里营生。
There are numerous furniture shops on Ewe hai Street, one of the world's famous Shanghai carpenter also ran a carpentry business here in the early days.
许多种类作为淡水浮游生物和许多盐湖的主要成分而闻名全球。
Many species are known worldwide as major components of freshwater PLANKTON and also of many saline lakes.
摘要：西班牙南部的安达卢西亚自治区是闻名全球的雪利酒故乡。
ABSTRACT: Andalucia, the southern city in Spain, is the renowned hometown of Sherry all over the world.
产品闻名全球，已远销韩国、日本、德国、意大利等多个国家的地区。
The world-famous products have been exported to Korea, Japan, Germany, Italy and other countries of the region.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col. Sanders.
我们的愿景是凭借世界级的材料科学、应用工程和客户导向而闻名全球。
Our vision is to be renowned for world-class material science, application engineering and customer focus.
柯桥，这个闻名全球的中国轻纺城所在地，也正在经历房地产严寒的煎熬！
Keqiao, the world famous China Textile City, is also experiencing the suffering of the cold of the real estate!
而后，以杰出的教学、优良的师资，和完善设施等遍布全美各大校区，进而闻名全球。
Then, the outstanding teaching, good teachers, and improve facilities throughout the campus across the United States, then known world.
大本钟闻名全球不仅仅因为它的13吨重量，还因为它的精准——那是因为它严谨的机械结构。
The Big Ben is famous not only for its 13-ton weight, but also for its accuracy which is a result of its precise mechanism.
日本的闻名服装设计师，她以不对称、曲面状的前卫服饰闻名全球，受到许多时尚界人士的喜爱。
Famous designer in Japan. She like the asymmetry, certificate and avant-courier fashion and express fame all of the world.
摘要：尽管日本以出产清酒和威士忌而闻名全球，但其实日本也存在一批值得探寻的高品质的精品葡萄酒酒庄。
ABSTRACT: Although globally better known for its sake and whisky, Japan is also a niche producer of boutique, high quality wines worth seeking out.
古巴的重要象征之一是闻名全球的美食烹饪，它揭示了古巴人与自然和谐共存的生活方式，也是艺术和文化表现的重要因素之一。
Cuba's Pavilion reflects on cuisine as a key to Cuba's identity. It reveals the Cuban way of life and its coexistence with nature, an essential element of its artistic and cultural expression.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
应用推荐