亳菊香气浓郁闻之令人忘倦。
Bo chrysanthemum fragrance rich smell that making people forget tired.
咎犯闻之而夜哭。
艾滋病已成为当今世界人人闻之色变的头号灾难性疾病。
“贝恩·马拉”这个名字令科舍尔香料矿区的囚犯闻之色变。
The inmates of the Kessel spice mines dreaded the name Bane Malar.
当安德鲁在白金汉宫，皇后闻之他在那儿，她就会送去一张纸条给他。
When Andrew is at Buckingham Palace, and the Queen hears he's there, she'll send him a note.
产品质朴清新，造型别致，闻之竹香沁人心扉，典雅精致，别具一格。
Product simple, fresh, unique style, smell fragrant soak into the depths of bamboo heart, elegant and refined, unique.
艾滋病在全球发生的同时，作为一种人人闻之色变的灾难性疾病，在令人惧怕的同时，也开始向我国蔓延。
As AIDS spreads to the whole world, AIDS which is the most devastating diseases in today's world that everyone fears, has been sweeping across our country.
最近MRSA 有种可怕的新菌株令人闻之色变，它会在医院之外的地方散播，例如学校、运动场所和监狱。
Recently, a newer strain of MRSA has been scaring people because it is spreading outside of hospitals in places such as schools, athletic facilities and jails.
在道家有《老子》、《太一生水》 ，在儒家有《五行》、《成之闻之》 ，其中一些是久已失传或不见于载籍的古佚书。
The typical examples are the Taoist Lao Zi and Tai Yi Sheng Shui and the Confucian Wu Xing and Cheng Zhi Wen Zhi, of which some are either long lost or not found to be recorded.
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
他们用这种油对农业中常见的11种真菌和4种杆菌，以及一种常见的令人闻之生厌的马铃薯害虫——科罗拉多甲虫进行了试验。
They tested this oil on 11 species of fungus and four types of bacterium that are common agricultural problems. They also tried it on the larvae of Colorado beetles, a notorious pest of potatoes.
闻之新鲜的苹果和菠萝香加上流连往返明显的黄油果香，香味似足加州的霞多丽，使我怀疑，该款酒是专为美国人的口味而出口。
Fresh apples and pineapple and a distinct back note of butter, bearing enough resemblance to a California Chardonnay to make me wonder if it's designed for U.
不幸的读者还可能被灌输这样一种误导：通胀看上去竟有点像肺结核———一个曾在我们父辈时代中贻害无穷人人闻之色变但而今对我们却如隔靴搔痒的“魔鬼”。
Unfortunately, the reader is left with the misguided idea that inflation is a bit like tuberculosis: a terrible scourge in our parents' era but one that has little impact on our own.
闻师脚步声，藏杯之碎片于身后。及师到，问其师曰：“众生因何要死？”
Hearing the footsteps of his teacher, he held the pieces of the cup behind him.
他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
When Isaacc caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed."
将眼泪和盐分的溶液放在垫子上，让男性志愿者用鼻子闻吸，当然，他们并不知道自己闻的是眼泪还是盐分，并且让他们边闻边看一些女性的面部照片，并对之做评价。
Male volunteers then had the tears or a salt solution, without knowing which, placed under their noses on a pad, while they made judgements about images of women's faces.
盲人之眼必重见天日，聋人之耳必重闻世音。
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
对我来说，人与人之闻的相互联系比最酷的电脑游戏或是热点信息有趣多了。
To me gelling in touch with each other has more fun than the coolest computer games or the hottest information.
惊恐伤神心主惊而藏神小儿神气怯弱，智慧未充，若见异常之物，或闻特异声响。
Is nerve-racking panic-stricken the heart main startled, but hides the god young child spiritedly timid, wisdom not sufficient, if sees the thing exceptionally, or hears the special sound.
“是”锦之闻言点头应诺。
闻言，蓝玉脸上浮起惊疑之色，双颊渐渐飞上一抹粉霞，害羞地看了周继君一眼。
Smell speech, color start to float to apprehensive on the blue jade face, the double cheek gradually flies up one powder Xia of putting on, shy ground of saw a week after the gentleman of one eye.
黑夜之幕渐渐地把我笼罩起来，只闻断续的钟声，尤其不绝地在我耳边缭绕。
Darkness soon drew the curtains of night around me and as I left the sound of the evening bell lingered long in my ears.
古往今来，总是会有人共鸣于1604年詹姆士一世的言辞，认为吸烟“眼见心烦、鼻闻生恶、抽之损脑、吸之耗肺”。
There had always been those who found smoking "loathsome to the eye, hateful to the nose, harmful to the brain, dangerous to the lungs," as James I put it in 1604.
本文从理论上分析了各主要运动学参数同捻度不匀度之闻的关系。
Therefore, in this paper, the relationship among all the main relevant twisting and winding parameters and the resulting twist unevenness is analysed.
创拳之根玄武道，通融拳派众人闻。
The root of basaltic Road record boxing, boxing camp accommodation all heard.
生漆检验主要依据其表观特征以及各组分的含量差异，通过看漆质、闻气味、煎分数、试燥性、测含量判定品质之优劣。
Sap is tested According to the differences of sap compositions. Whether it is good or not by looking, smelling, boiling, and we can know it's drying and content.
生漆检验主要依据其表观特征以及各组分的含量差异，通过看漆质、闻气味、煎分数、试燥性、测含量判定品质之优劣。
Sap is tested According to the differences of sap compositions. Whether it is good or not by looking, smelling, boiling, and we can know it's drying and content.
应用推荐