不懂装懂就会闹笑话。
If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.
不再竖中指，不再闹笑话，我保证。
你可以想象他一定会闹笑话。
你不要故意闹笑话了。
这种成见常常会引发一些怪事，有时还会闹笑话。
Such stereotypes often lead to unusual and sometimes amusing situations.
我的朋友们来家里和我一起看球的时候不要闹笑话。
No funny faces to my friends whenever they come to watch matches with me.
不要怕闹笑话。
我会尽力记住每个人的名字，不至于张冠李戴而闹笑话。
I'm trying to remember everybody's name so I won't embarrass myself by calling Mr. Lee by someone else's name.
很好，弗雷迪你就笑吧，但是总有一天闹笑话的人会是你。
Sure, laugh now Freddy, but one day the joke will be on you!
可是，我觉得中文太复杂了，很多词，我都运用得不好，怕会闹笑话。
达西先生：谁也不可能完美无缺。但我用心避免这些容易闹笑话的缺点。
Mr. Darcy: That is not possible for anyone, but it has been my study to avoid those weaknesses which expose a strong understanding to 10 ridicule.
原始方案的总运行时间是大约20分钟……但是总裁从采访时就开始闹笑话了。
The total running time of the original programme was around 20 minutes... and yes the false start to the interview was the Chairman's joke.
那么，买礼物有什么讲究？为确保大家这个圣诞节购礼不闹笑话惹尴尬，FEMAIL征求了专家意见，包括约会专家和私人购物者，现为大家提供以下重要购礼贴士。
Here, FEMAIL has asked experts including dating gurus and personal shoppers for their top tips on present-buying etiquette to ensure the only thing that's red this Christmas is Rudolf's nose.
那么，买礼物有什么讲究？为确保大家这个圣诞节购礼不闹笑话惹尴尬，FEMAIL征求了专家意见，包括约会专家和私人购物者，现为大家提供以下重要购礼贴士。
Here, FEMAIL has asked experts including dating gurus and personal shoppers for their top tips on present-buying etiquette to ensure the only thing that's red this Christmas is Rudolf's nose.
应用推荐