他闷闷不乐地站起来，走到法庭的另一边。
He got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
他坐在那里，闷闷不乐地盯着窗外。
我们三人面向大海闷闷不乐地坐着。
埃莉诺回来时，我仍然闷闷不乐地坐在沙发上。
When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the couch.
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
他们俩就一起坐在海蒂最喜欢的地方，彼得则闷闷不乐地跟在他们后面。
The two would sit together on the Heidi's favorite spot, and Peter, quite subdued, behind them.
他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。
He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
“我太小啦！”小狗闷闷不乐地说。
“我太小了！”小狗闷闷不乐地说。
他整天闷闷不乐地呆在屋里。
“知道了。” 特雷福闷闷不乐地坐在了板凳上。
他穿着光怪陆离的晨衣，闷闷不乐地吸着烟斗。
He was robed in a wonderful dressing gown, and puffing his pipe in gloomy silence.
他闷闷不乐地徘徊，因为没有人请他去参加聚会。
阿兰闷闷不乐地钻进自己的睡袋，渐渐地进入了梦乡。
Gloomily, Alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep.
威利闷闷不乐地坐在桌边，看着汤姆拖着他的小床垫从窗前经过。
Willie sat dejectedly17 at the table and watched Tom drag his small mattress past the window.
我看得先有些朋友才能进这一行，\“她闷闷不乐地加了一句。”
I suppose you have to have some friends before you can get in, 'she added, disconsolately.
这些动词共有的中心意思是。闷闷不乐地在脑海里长时间冥思苦想。
The central meaning shared by these verbs is . to turn over in the mind moodily and at length.
一个神色紧张的纳税人正闷闷不乐地与前来查帐的税务审计员交谈着。
A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS tax auditor who had come to review his records.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
贾马、津克、还有波第弗，他闷闷不乐地想——这些村子里的捣蛋鬼。
Jama, Zink, and Potipher, he thought darkly-the village troublemakers.
泽·普赖姆闷闷不乐地开始收集星际空间的氢，用来造一颗自己的小恒星。
Unhappily, Zee Prime began collecting interstellar hydrogen out of which to build a small star of his own.
一个神色紧张的纳税人正闷闷不乐地和前来查帐的国税局的税务审计员交谈。
A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS tax auditor who had come to review his records.
“你昨晚回家还好吧，”他闷闷不乐地说，他的语气突然变得自叹自怜了。
"You got home all right," he said, gloomily, of a sudden, his tone modifying itself to one of self-commiseration.
闷闷不乐地过了几个星期后，我的朋友出奇不意地为我举行了一个生日晚会。
After I moped around for a few weeks, my friends gave me a surprise party for my B-day.
她叹了一口气，闷闷不乐地看着汤姆，见他只和艾美·劳伦斯一人讲话，不理睬别的人。
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她叹了一口气，闷闷不乐地看着汤姆，见他只和艾美·劳伦斯一人讲话，不理睬别的人。
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
应用推荐