在一个闷热的下午，我拉肚子了。
雨季开始时，我们预料有闷热的天气。
我知道剧院里会开空调而我不能呆在闷热的公寓里。
I knew the theatre would be air-conditioned and I couldn't face my hot apartment.
卡拉姆被关在在闷热的厨房里，创造出了他的四种“母亲酱”。
Locked in hot kitchens, Carême created his four "mother sauces".
闷热的天气根本没有缓解。
如果我不赶快离开这闷热的房间，我会睡着的。
I'll fall asleep if I don't get out of this stuffy room soon.
谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。
Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.
不，汤姆，我不想发财，我也不想住在那种闷热的破房子里。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
他催促她快走出那间闷热的房子。
这种闷热的天气将持续一段时间。
这是个漆黑闷热的夜晚。
喘气的职员们闷热的胸中填满了足够的痛苦。
The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering.
没有闷热的隔间。
在闷热的街道上，老年男子会只穿着条平角短裤。
这些蔬菜在闷热的日子里，可以提高孩子们的食欲。
These vegetables can improve children's appetite in the sweltering days.
他们在一间潮湿闷热的房间里等着吃午饭。
一个闷热的星期天下午，博物馆门口长长的队伍排到了路旁。
Still, on a sweltering Sunday afternoon, the line stretched down the street.
在那个嘈杂闷热的空间里，我既想起身离去，又想倒头大睡。
In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest.
闷热的白天，阴郁的气氛笼罩着死气沉沉的欧云城。
DURING the sweltering day, an oddly subdued mood hangs over the sleepy city of Laayoune.
一天至少有3500只这种大蝙蝠死于闷热的天气。
At least 3500 of the giant bats succumbed to the heat in one day.
我们挤进了小而闷热的头等车厢，打开车窗，检查了门锁。
In first class, we wedged ourselves into small, stuffy cabins, opened the Windows, checked the locks on the doors.
列车是新的，很干净，而且只比拥挤闷热的老旧巴士贵了一点点。
It was new, clean and only pennies more expensive than a cramped and stifling old bus.
此时此刻，这个城市充满了一种混合着油污水的闷热的夜晚的味道。
Atthis hour, the city smells of the night's dead heat mingled with oily water.
而甲骨文不过是一位在闷热的工厂里将她的时装设计缝合在一起的苦力而已。
Oracle was the laborer left stitching together her designs in a stuffy factory.
“扒去彼此闷热的工作服，我们可是整个下午都期盼着这一刻呢。”
"Stripping off each other's work clothes is so hot that we both spend the afternoon looking forward to it."
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
我们的情绪都很低落，因为我正在一家闷热的商店里工作，而你在信件分拣室干活。
We both felt down because I was working in a stuffy shop and you in a sorting office.
在最近闷热的某天里，他们生产出了33千瓦的电力，相当于40个家庭的用量。
On a recent sweltering day, they were producing 33 kilowatts of electricity, equivalent to the consumption of 40 homes.
在最近闷热的某天里，他们生产出了33千瓦的电力，相当于40个家庭的用量。
On a recent sweltering day, they were producing 33 kilowatts of electricity, equivalent to the consumption of 40 homes.
应用推荐