首先确保压板间隙调整设置正确。
First make sure that the platen gap adjustment is set correctly.
送纸辊间隙调整采用自锁结构。
The space adjustment between the feed rollers adopt self-locking structure.
在间隙调整过程中，无须多次拆卸臂节，进而大大提高工作效率。
During the gap adjustment process, the boom sections is free of being removed for a plurality of times, thereby greatly improving the work efficiency.
本盘式制动器间隙自调机构具有使用寿命长，间隙调整准确的优点。
The disc brake clearance auto-adjusting mechanism is featured with long service life and accurate clearance adjustment.
职训局是第一个制造商在欧洲的供应量生产的液压阀间隙调整的内容。
INA is one of the first manufacturers in Europe to supply volume-produced hydraulic valve lash adjustment elements.
汽车发动机气门间隙调整是汽车使用和维修中经常进行的一项重要作业。
It is an important work in automobile service and repair to adjust the valve clearance of engine.
还介绍了江都排灌站长期采用的不考虑安装摆度的导轴瓦间隙调整方法。
It also introduces another method that has been used by Jiangdu pumping station not to consider swing.
高速配气机构设计中一个不可忽视的薄弱环节是气门间隙调整螺钉头部的挤压疲劳。
The squeezing stress between the valve end the screw for adjusting valve clearance must be taken into account in designing high speed valve train.
为补偿制动蹄片的磨损，在制动油缸上需设置间隙调整机构，通常所见为人工手调整。
The Clearance adjusting mechanisms should be mounted on the brake oil cylinders in order to compensate the wear of the braking frictional plates, and generally the adjustment is by hand.
冷端密封间隙调整装置采用Z- 80A单板机与其它功能板组成微机控制系统。
The cold end seal play control for the air heater is a computer-based control system composed of Z-80A single board computer and other function boards.
通过对4125柴油机气门间隙调整机理的分析，研究出一种快速调整气门间隙的方法。
A new method for quick adjustment of valve clearance is proposed based on the analysis of the mechanism of valve clearance adjustment on 4125 diesel engine.
闸调器是闸瓦间隙调整器的简称，用于调整列车制动闸瓦与轮对间的距离，是列车制动的重要部件。
Brake shoes stack adjuster is an important part of act-enable of trains and it is used to adjust the distance between Zhawa and Wheels in pair.
胶垫辊与模切辊间隙调整采用自锁结构，并配有气缸大范围快速调整，减少胶垫损坏，增加胶垫使用寿命。
The space adjustment between rubber roller and die roller adopt self-locking structure, with cylinder big scope quickly adjust, decrease the rubber wear, increase the rubber life.
介绍了传统压力角间隙调整办法及缺点，提出了一种新的压力角间隙调整方法——啮入最厚塞尺法，并对其原理进行了分析，实践证明该方法简单可靠。
This paper has introduced the conventional method for adjusting clearance of pressure angle and its shortcomings, and pointed a new method called meshing the most thickly feeler.
从剪切机理、板带的剪切变形过程，分析计算圆盘剪剪切力和传动功率，介绍了圆盘剪开口度调整装置，剪刃侧间隙调整机构和重叠量调整机构以及侧间隙和重叠量对剪边质量的影响。
According to the trimming-mechanism and the trimming-deformation process of the strip, the trimming force and the driving power of rotary trimming shears are analyzed and calculated.
安装可以在几秒钟内完成，无间隙的调整或特殊工具。
Installation can be completed in seconds with no gap adjustments or special tools.
筛底可根据物料细度要求调整间隙，是硬质原料理想的粉碎设备。
The clearance of the sifter bottom can be adjusted according to size of the materials.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
如果还留有某些间隙，就稍微拧松调整螺母(对于起重臂缩回)。
If there's still some clearance, slightly loosen the adjusting nut (for retraction of the boom).
只有间隙补偿参数数值可根据实际情况予以调整。
Only gap compensation parameters can be adjusted according to the actual situation.
所有间隙手动或电动调整。
调整定子与转子间的间隙，该间隙应处处相等。
Adjust the clearance between the stator and the rotor which should be equal everywhere.
调整排气阀的间隙。
详细论述了用于辊压机械中的齿轮连杆机构调整压辊间隙的工作原理及结构特性。
The working principle and the constructional characteristics of a gear link mechanism for the clearance adjustment of pressure rollers in rolling machinery are discussed in detail.
从供油量、喷油器、气门间隙和气缸压力等方面进行调整，以达到消烟节能的目的。
Then in order to suppress smoke and save energy, adjustments of fuel flow, injectors, valve clearance and cylinder compression, etc, are performed.
阐述液压盘式制动器的制动原理和关键参数设计，并介绍摩擦片与制动盘在使用中磨损间隙的自动调整。
This article introduces the braking mechanism and main specifications of the brake and the automatic adjustment of wear-out clearance between the friction lining and brake disk.
若调整握把螺母后仍达不到间隙尺度值，则应将固定拉线调整螺母的支架向上提一下。
If after adjusting the wrap nut still cannot meet clearance dimension value, the case shall then be fixed farrowed adjustment nut stent upward mention.
若调整握把螺母后仍达不到间隙尺度值，则应将固定拉线调整螺母的支架向上提一下。
If after adjusting the wrap nut still cannot meet clearance dimension value, the case shall then be fixed farrowed adjustment nut stent upward mention.
应用推荐