各种船舶轮机间除油，去污清洁保养，应急消防救火。
Oil removal for kind of ship turbines, Clean and maintenance, Fire-fighting at emergency.
这些密封有两个平面，一个很硬、另一个较软，两平面间除一层被泵送的油外，直接接触。
These seals consist of two flat faces, one extremely hard, the other softer, in direct contact except for a thin film of the oil being pumped.
结果不同年龄组间除黄斑中心小凹、上、下方外环区、总黄斑体积外（P<0.05），其余部位差异均无显著性；
Results There were no statistically significant differences between age groups except for the foveola, superior outer ring, inferior outer ring and total macular volume (P<0.05);
英、汉两种语言语音间除切分音位与音节结构的相似性外，其实在这两种语言中音调的音高变化趋势方面也有一定的相似性。
In a word, the similarities not only exist in syncopation and syllable structure, but also in the changing trend of inflection.
近等基因系间除花瓣存在差异外，其它主要农艺性状基本一致，NIL - PL 0 2和NIL - APL0 2具有浅紫色叶片和茎秆标记。
The agronomic traits between the NILs were identical except the difference in petal, the NIL-PL02 and NIL-APL02 had the character of light purple leaf and stem.
在一个星期五，我让同学们把班上除自己之外其他同学的名字写在两张纸上，名字与名字间留点空隙。
One Friday, I asked the students to list the names of the other students in the room on two sheets of paper, leaving a space between each name.
除可伸缩性外，为了负载均衡，虚拟化还能够在物理服务器间迁移虚拟机(VM)。
In addition to scalability, virtualization introduces the ability to migrate virtual machines (VMs) between physical servers for the purposes of load balancing.
为了确认医生是否有遵守规定，研究人员检查了从2006年1月到2009年6月间，在美国1227所医院接受除颤器植入的111707人的记录。
To find out if doctors have been complying, researchers examined the records of 111, 707 people who received the implants at 1, 227 hospitals in the United States from January 2006 to June 2009.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
除在孟津至桃花峪间纳入伊洛河、沁河，在山东汇入大汶河等少数几条支流外，再无其它支流汇入。
No other branches pour into the Yellow River except river Yiluo and river Qin from Mengjin to Peach blossom valley, and river Dawen in Shandong.
除在孟津至桃花峪间纳进伊洛河、沁河，在山东汇进大汶河等少数几条支流外，再无其它支流汇进。
No other branches pour into the Yellow River except river Yiluo and river Qin from Mengjin to Peach blossom valley and river Dawen in Shandong.
因此当我们知道了亚当在130岁时塞思出生在黄道210度位置上，我们就可以用210除130来测定一年时间有多长。
Since we know that Adam was 130 years old when Seth was born at 210 degrees of the zodiac, we can divide 210 by 130 in order to determine how long the length of a year is.
七月及八月期间，我期望能在大都市纽约地区除一回两回奥马哈。
During July and August I expect to be in the metropolitan New York area except for a trip or two back to Omaha.
气体分子间的相互作用力，除碰撞外，也可以忽略不计。
The interactive force between particles, except collisions, is negligible.
复合真空计在测量过程中除能实现传感器间的智能切换外，还要能实现同一种传感器的不同量程间的智能切换。
Compound vacuometer must be able to realize intelligent switching among sensors, and intelligent switching among different ranges of one sensor in the measuring progress.
除正常情况下同轴电缆联接探头之外，很多时候在探头组合件和电子元件间需要几根电缆联接。
In all cases these require several cable connections between the probe assembly and the electronics unit, in addition to the normal coaxial cable connection to the probe.
通过比较半固态加压除气的试样在重熔前后的高度变化，建立了增强颗粒粒径与复合材料熔体表观粘度间的关系。
Comparing the height changes of composites before and after remelt which have been degassed with semisolid compression, the relation between apparent viscosity and reinforcement diameter was obtained.
回归系数显著性检验除女性18 ~25与26 ~45岁两组间无显著性差异外，其他各组间的差异均有高度显著性。
There were significant differences between all of aged groups in regression coefficient significance tests, except between 18-25 and 26-45 aged group in female.
工具盘上的轮齿与工件间的脉冲放电可使工件表面熔化甚至汽化，从而达到加工蚀除金属的目的。
It points out that the pulse discharging between tooth and work pieces on tool plate can make the surface to melt or even vaporize, thus to process the eclipse divided by metals.
除肌腱缺如型外，第4、5掌骨间隙均有腱间结合联系小指伸肌腱和环指伸肌腱93.4%（54/60）。
Most of the ulnar ship of extensor digitorum tendon to little finger and extensor digiti tendon have intertendinous connections 93.4%(54/60).
此前，除银行个人信贷征信系统全国联网外，房屋权属信息在各城市间并不联网，房屋权属信息均采用属地管理原则。
Besides national network for home loan information, there has been no such nationwide system for property ownership as the data are managed in cities where the houses were bought or sold.
蕺菜中，除染色体数目为54的细胞型外，其余细胞型的类间GS值几乎均是与染色体数目为36的细胞型间最小。
The GS value of almost all the cellular types of Houttuynia cordate are smaller than those with their chromosome number of 36 excepting the cellular types with chromosome number of 54.
在运动过程中，球体除受到周围流体阻力外，亦受到球体与底床间交互作用所形成的阻力。
During motion, the sphere may experience the fluid drag, as well as the resistance from the interation of the moving sphere and the channel bed.
使用间硝生产中产生的镁尾水替代盐酸作为阳床再生剂对除盐再生系统进行改造。
The desalting regeneration system is revamped by using the magnesium tail water from the intermittent nitric acid production unit to replace hydrochloric acid as the cation bed regenerant.
日内瓦—本周二，伊朗与主要大国间为期两天的和谈告终。除商定下月在伊斯坦布尔进一步会面磋商，基本没有其他进展。
GENEVA - When two days of talks between Iran and major powers ended here Tuesday, with few signs of progress except an agreement to meet again next month in Istanbul.
在1995- 97年和2004 -06年间，除拉丁美洲和加勒比地区之外，所有地区的饥饿人数均有所增加。
The number of hungry people increased between 1995-97 and 2004-06 in all regions except Latin America and the Caribbean.
整联蛋白是一类重要的细胞表面分子，除介导细胞与胞外基质及细胞间的粘附外，还对细胞的识别、生长和分化具有重要作用。
Integrins are an important cell surface molecules that contribute to a variety of biological functions, including mediate cell and extracellular matrix and cell-cell adhesion.
遗传相关性分析表明，除褐斑病病情与根产量、含糖率及产糖量呈负相关外，其余3个性状间均呈正相关。
The analysis of genetic correlation indicated that there was a positive relation among the root yield, sugar content and sugar yield except Cercospora leaf spot resistance.
遗传相关性分析表明，除褐斑病病情与根产量、含糖率及产糖量呈负相关外，其余3个性状间均呈正相关。
The analysis of genetic correlation indicated that there was a positive relation among the root yield, sugar content and sugar yield except Cercospora leaf spot resistance.
应用推荐