多间银行如今倒在废墟之下。
我可以介绍一间银行。他们的利息比较低。
本打算买个小烤炉，结果买了一间银行回来。
阁下是否认为一间银行应推行企业社会责任的措施？
Do you think that a bank should have corporate social responsibility (CSR) programme?
上个月，当地一间银行曾因市场传言而遭储户挤兑。
Last month, depositors made a run on a local bank based on market rumors.
第二天，迈克站住一间银行里，手臂高高举起，手里拿着枪对着天花板。
The next day, Michael stands inside a bank, arm raised high with a gun pointed toward the ceiling.
举个例子，就在去年夏天，加利福尼亚的一间银行IndyMac因次优按揭而倒闭。
Last summer, for instance, it helped to bring down IndyMac, a Californian bank.
有八间银行提供七成按揭贷款，而发展商亦可提供另外一成的按揭给认购者。
There are eight different Banks that will provide a seventy percent mortgage loan. Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.
如果你看到一间银行外面人们排成长龙，则很有可能是紧张的储户们试图去提款。
If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds.
本文将考察1997- 2002年间银行和保险公司并购所产生的财富效应。
In this paper, we estimate wealth effects of mergers between banking and insurance firms in the period 1997-2002.
她做到了，这一年拜尔的机构已悄然接管了68多间银行，尽管她相信倒闭潮将于2010年达到顶峰。
That she has done. This year Bair's agency has quietly taken over 68 more Banks, though she believes the wave of failures will peak in 2010.
然而，其它国家，尤其是欧洲的一些国家，反对美国号召更多刺激，希望更多地进行国际间银行律动调节。
However, other countries, particularly ones in Europe, are resisting U. S. calls for more stimulus and would prefer to see more internationally coordinated bank regulation.
电子转账是最早的电子支付系统之一，通常不通过任何手工纸币交换，由一间银行向另一间银行进行现金转账。
Electronic funds transfer (EFT) is one of the oldest EPSs and is used for transferring money from one bank account to another without any paper money changing hands.
Wu先生说，如果新设一银行，单单是繁杂的申请程序就得花去一间银行五年的时间（而在当地收购就会将此过程大大简化）。
Merely fulfilling the complex application procedure to open up on its own could take a bank five years, Mr Wu says. This deal should close by the end of 2007.
作为一间银行商业借贷部的职员，我可以经常接触到客户的个人财务资料，这些资料显示银行客户作出多少教会奉献或慈善开支。
As a business loan officer at a bank, I often had access to personal financial information that would show how much a bank customer had given to churches or charities.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
由于要平衡公司股东、投资者与监管者（尤其对银行）各方间的利益，搭建的会计规则更像艺术而非科学。
The crafting of accounting rules is more art than science, thanks to the need to balance the interests of companies, their investors and—especially in banking—their regulators.
然而联合所有储蓄银行开办一间国有的网上银行的提案至今仍被搁置。
Proposals that the savings Banks combine to start a commonly owned online bank have so far got nowhere.
这是一个庞大的学术课题：自由市场与银行失败间的联系。
There is a bulk academic literature that links liberalisation of markets with an increase in bank failures.
举行风险会议的频率和银行绩效间是否有关联依然不清晰。
Nor is there a clear link between the frequency of risk-related meetings and a bank's performance.
据信默克尔先生损失了40亿欧元（折合55亿美元），最近几周他在银行财团间奔走筹集这笔巨款。
Mr Merckle is thought to have lost some euro400m ($550m), an amount he had been trying to raise in recent weeks from a consortium of banks.
2008年9月到2010年1月间，私家银行的信贷增长不到10%。
Between September 2008 and January 2010, credit from private Banks grew by less than 10%.
抢劫银行以后他们在一间地下室躲了两星期。
After the bank robbery they lay up in a basement for 2 weeks.
系统能够运作是因为我们没有在同一时间都到银行去挤兑，要求把我们的所有钱都取出来。
The system works because we do not all run down to the bank and demand all of our money at the same time.
那个美国人走到公用电话间旁打电话：“喂，银行吗？”
The American walked to a telephone booth, "Hello." Is that the bank?
就银行收益和股市间的关系而言，蜜月期已经结束。
In the relationship between bank earnings and the stock market, the honeymoon is over.
即使是主要的银行机构间意见也不一致。
即使是主要的银行机构间意见也不一致。
应用推荐