同时将实验设计改为被试间设计。
And, the between-subject design was used in this experiment.
新办公楼群建筑也把男女卫生间设计在同一层楼。
Architects of new office blocks locate male and female toilets on the same floor.
衣帽间设计和家居设计的理念是一样的，最重要的是空间规划。
Design and home design concept of cloakroom is the same, the most important is the space planning.
实验为组间设计，被试随机分为四组，每组随机接受一种客观结果。
This experiment was without design, and subjects were randomly divided into four groups, each group randomly assigned to receive an objective result.
拆包方式和问题类别采用组内设计，情境类别和被试类别采用组间设计。
The packing methods and the question categories use within-subject design, and, the situation categories and the subjects categories use between-subject design.
为了最小化油蒸汽的回流，一些冻干机在真空泵和前箱间设计了弯曲的管路。
In order to minimize oil vapor migration, some lyophilizers are designed with a tortuous path between the vacuum pump and chamber.
采用组间设计，每种实验条件下有12组被试，他们通过言语交流完成地图任务。
There are 12 pairs of subjects in each experimental condition. They performed a map task through their verbal communication.
根据苹果博物馆的说法，它是于1990-1993年间设计的手写平板显示电话（原型）。
According to The Apple Museum, it was developed from ~ 1990 – 1993 as a pen-based communication tablet (prototype).
它与人的联系最直接，最“人性”的一面都会在这里体现，所以卫生间设计的是否舒适，就显得尤为重要。
It is the most direct connection with people, the most "human nature" side will be reflected here, so toilet design is comfortable, it is very important.
包括用于厨房设计、卫生间设计、内部装修、结构图、厨房建筑平面图和家居设计的橱柜、卫生洁具和台面。
Contains kitchen cabinets, bathroom cabinets and countertops for kitchen design, bathroom design, interior decorating, architectural blueprints, kitchen floor plans, and home design.
专家认为，对卫生间舒适度要求渐高，以及今年暴发的非典型肺炎，使得人们从健康的角度重新熟悉了卫生间设计好坏与否的重要性。
The expert thinks, moderate to toilet easy demand gradually tall, and eruptive this year SARS, make people knew toilet to design stand or fall afresh from healthy angle importance.
酒店拥有297间设计时尚、舒适的各式湖景客房，来自法国巴黎的“罗渣格尔”浴室客用品及做工精致考究的铂尔曼特色床上用品将带来不同凡响的全新体验。
Hotel owns 297 featured Guest Rooms and suites with modern design. Each comfortable guest room owns Pullman signature bed and "Roger & Gallet" bathroom amenities from Paris, France.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
两者间的区别只在于表现方式和设计上。
两个星期前，有一位叫做BasKostersk的荷兰籍时尚设计师开了一间新店。
Two weeks ago a young Dutch fashion designer named Bas Kosters opened a new store.
概念体系结构视图从主要设计元素及元素间的关系方面描述系统。
Conceptual architecture view Describes the system in terms of its major design elements and the relationships among them.
在页面元素间紧密设计重力作用的拖拽效果。
Design tension born of the gravitational pull between page elements.
描述设计对象间的交互。
可以有的最好设计工具之一是一间专为该用途设计的房间。
One of the best design tools you can have is a room designed for that purpose.
可以在一张餐巾纸上设计一间狗舍。
一般而言，这些图支持设计验证，和个体与团队间的设计交流。
In general, these diagrams allow for design validation and design communication between individuals and teams.
我们尝试通过媒体，创作出许多话题，讨论我们的产品，设计，开放式的工作间，甚至那些有趣的面包名称。
We've tried to create a lot of talking points amongst the media, from product to design and our open kitchen, even the funny names.
如果你没有首先设计服务间的契约，服务间复杂的集成问题就会出现。
If you do not design the contracts between services first, there will be complex integration problems between your services.
这些船只中的大多数都将按现在世界上最繁忙的商业通道——欧亚两洲间航线的需要设计。
Most of these vessels will be designed for the Europe-Asia run—now the world’s busiest trade route.
这些船只中的大多数都将按现在世界上最繁忙的商业通道——欧亚两洲间航线的需要设计。
Most of these vessels will be designed for the Europe-Asia run—now the world’s busiest trade route.
应用推荐