她用这些花枝编成花环，戴往头发上，缠在腰肢间，于是便成了一个小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的树林最为亲密无间的什么精灵。
With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph-child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood.
但是，突然间，就像邪恶精灵一样，Facebook会让你看到你的好友的照片和他们会如何“想念你”的信息。
But, in a stroke of evil genius, Facebook then confronts you with pictures of your friends and messages saying how much they will 'miss you'.
他觉得多比也应该得到那样盛大的葬礼，然而小精灵却躺在灌木丛间一个草草掘成的土坑里。
He felt that Dobby deserved just as grand a funeral, and yet here the elf lay between bushes in a roughly dug hole.
在工作间，玩具都预备好了。数数精灵的数目。
这盏灯是用生物荧光细菌制作的，能照亮一间屋子，是精灵古怪微生物概念屋的组成部分。
This lamp USES bioluminescent bacteria to light up a room, a component of the weirdly compelling Microbial Home concept.
一个精灵坐在碧绿的枝叶间沉思。
周一夜间，在印尼工作的一名法国公民不经意间进入了西爪哇省一处军事基地的范围，继而短暂被拘。 此人表示他当时是在搜寻精灵。
On Monday night, a French citizen working in Indonesia was temporarily detained after stumbling onto the grounds of a military base in West Java Province while searching, he said, for Pokémon figures.
突然间，一阵烟从灯里面冒出来，另一个精灵飞到他的面前。
Suddenly, a cloud came out of the lamp. Another genie was flying in front of him.
家庭精灵多比在哈利的卧房里与之交谈的场景里，背后墙壁上悬挂物间的距离有较大改变。
Harry: Not to be rude or anything, but this isn't a great time for me to have a house elf in my bedroom.
他们是天地间最可爱的精灵。
总的来说，各个种族间的均衡应该是不错的，尽管暗夜精灵并不太受欢迎——我们可能还需要玩过多次才能够肯定。
Overall, the balance between the factions seems okay, although a tweak to the night elves might not be unwelcome - we'll have to play more to be sure.
在阿特密斯·法尔故事中，科菲尔将爱尔兰神话与杰姆斯·邦德冒险记相结合，创造出一出闪亮的、情节紧张、关于精灵和人类间对峙的幻想剧。
In Artemis Fowl Colfer blended Irish mythology with James Bond adventure to make a sparkling and tightly plotted fantasy about fairies and humans squaring up to one another;
他要精灵帮他盖间漂亮的宫殿。
芙蓉姐姐的自信，已经无人质疑，让我们来看看她是如何自信的：“我是天地间执著而叛逆的快乐精灵，没有天使般美丽的容颜，却有天使般善良的心肠；
Confidence, No one has questioned, let us look at how she is confident :"I was a stubborn and rebellious world of happiness smart, not as beautiful angel face, but as kind-hearted angel;"
芙蓉姐姐的自信，已经无人质疑，让我们来看看她是如何自信的：“我是天地间执著而叛逆的快乐精灵，没有天使般美丽的容颜，却有天使般善良的心肠；
Confidence, No one has questioned, let us look at how she is confident :"I was a stubborn and rebellious world of happiness smart, not as beautiful angel face, but as kind-hearted angel;"
应用推荐