日本的《孙子兵法》研究学者对《用间篇》格外重视，而且很有研究心得。
Japanese scholars have attached great importance on the study of the Use of Spies in Sun Tzu's the Art of War.
我2016年5月间的一篇博客文章告诉我们，爱好能够帮助我们发现我们的激情所在，反过来又可以为我们的人生故事或回忆录提供有趣的内容。
One of my blog entries, from May of 2016, tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.
《整体环境科学》的一篇论文显示，中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月，该论文的作者危起伟表示，一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
例如，您可以根据需要在某一时间修订一篇文档，或者某个公司有大量存档文件，就可以用批处理修订。
For example, you can redact one document at a time as needed, or if a company already has a large number of archival documents, they can be redacted using batch processing.
萨缪尔.P.亨廷顿的一篇名为《文化的冲突》的论文在这些被围困于围城中的人群间产生了共鸣。
Within these troubled walls, Samuel P. Huntington's essay "The Clash of Civilizations?" is bound to resonate.
根据对冲基金集团AQR的一篇文章，趋势跟踪系统在1985至2009年间年利润为17.8%。
A paper by AQR, a hedge-fund group, found that a simple trend-following system produced a 17.8% annual return over the period from 1985 to 2009.
本系列的下一篇文章中，我们将看到如何利用WebService和IIOP提供Domino6和其他分布式系统间的应用程序-应用程序通信。
In the next article in this series, we will see how to leverage Web Services and IIOP to deliver application-to-application communication between Domino 6 and other distributed systems.
2006年至2009年间，论文数量确实是有所增长，发表论文数从约26000篇增加到近30000篇。
From 2006 to 2009, the number of articles published did in fact rise, from almost 26, 000 to 30, 000.
我们发现95篇文章描述了2000到2008年间的药品捐赠事件。
We found 95 articles describing 96 incidents of drug donations between 2000 and 2008.
通过这个jQuery系列的第三篇文章，您接触到了另外两个模块，利用它们能为应用程序真正添加丰富性，并进一步模糊桌面应用程序和Web应用程序间界限。
In this third article in the series, you learned about two modules that can really add richness to your application, and make it blur the lines between a desktop application and a Web application.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100,000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100, 000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
所以这最后一篇文章我得深思熟虑，我将整理一下这五年间个人商业思想的十大变化。
So I thought for an appropriate last post, I would examine the top 10 things about business that I view differently than I did 5 years ago.
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文（或者一篇抄另一篇）的道理一样，Miller 博士说，遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
(这只会是把测试复杂化，浪费宝贵的机器运转，减少了多种版本间的重用，还常常导致长期的维护代价)(可以在作者的前一篇文章中看到例子)。
It only complicates the test, wastes valuable machine cycles, reduces reuse across multiple versions, and often leads to long term maintenance costs. For an example of this see my previous post.
他们分析了1990年到2007年间10729份中枢神经系统肿瘤数据，然后在bmj.com（英国医学杂志在线网站）上发表了一篇报告。
They analysed data of 10, 729 central nervous system tumours between 1990 and 2007, says a report in bmj.com (the online site of the British Medical Journal).
不经意间，发现一篇写竹的文章。
最近，《华尔街日报》的一篇文章就指出，在过去的几年间，新的研究让我们对挣钱多少与心理感受间的关系有了更深刻的认识。
According to a recent article in the Wall Street Journal, over the past few years, new research has given us a much deeper understanding of the relationship between what we earn and how we feel.
同一年，在一群美国学者间转播着的一篇文章显示，考虑到不同程度的风险，银行出人意料的停止了自己的借款成本估算。
That same year a group of American academics circulated a paper showing that Banks' individual estimates of their borrowing costs were surprisingly close, given their different levels of risk.
对比修辞研究不同语言及文化间的语篇模式差异。
Contrastive Rhetoric (CR) studies the differences of discourse patterns across languages and cultures.
东方网的一篇评论写道，“蛆虫柑橘”传闻出现后，虽然相关部门在第一时间进行了澄清，告知公众疫情已得到有效控制，柑橘总体是安全的。
A commentary on eastday. com wrote that, although the authorities had dismissed the fruit fly rumors quickly and informed the public that the situation was under control and most tangerines were safe.
语篇由语言的基本结构、段落与语句间的联结和词语间相互关联的意义构成。
A discourse consists of its basic structures, the connection of paragraphs and sentences, the associative meaning of each word from between the words linked.
根据《欧洲中央银行月报》的一篇近文，欧元区单位劳动力成本在1999至2007年间上涨了14%。
Unit Labour costs in the zone rose by 14% between 1999 and 2007, according to a recent article in the ECB's Monthly Bulletin.
1999年，医学假说杂志刊登了一篇文章，对1982年到1996年间32例尝试治疗的报告进行了综述。
In 1999, an article in the journal Medical Hypotheses reviewed the results of 32 attempts reported between 1982 and 1996.
这样，一篇论文的影响就由该论文在相关主题间转换的程度所左右。
So a paper's impact can be determined by looking at how big a shift it creates in the structure of the relevant topic.
不同文化间有不同的思维模式，思维模式的差异决定了语篇结构的差异。
Different cultures have different thought patterns. The differences of language thought pattern determine the differences of textual structure.
不同文化间有不同的思维模式，思维模式的差异决定了语篇结构的差异。
Different cultures have different thought patterns. The differences of language thought pattern determine the differences of textual structure.
应用推荐