不过，随后和火箭间的通讯就中断了。
两国间的通讯即将开通。
使用一致的格式，简化了使得支持相同目标的工具间的通讯。
Using a consistent format facilitates communication between tools that support the same goals.
技术接口规格定义了开发应用软件的不同团队间的通讯协议。
Technical interface specifications define the contracts between the different groups that develop the applications.
第三类是网络软件，负责协调与网络相连的计算机间的通讯。
A third category is network software, which coordinates communication Between computers linked in a network.
本文介绍了监护中心和专家端软件设计及两机间的通讯协议。
The design of the software at the monitor center and the expert's site and the communication protocol a...
星型胶质细胞同样可以释放多种信号分子来介导细胞间的通讯。
Astrocytes can also release many signal molecules that mediate intercellular communication.
阶层式架构是一个逻辑模式、设计或蓝图，帮助相连接层次间的通讯。
A layered architecture is a logical model, design, or blueprint that AIDS in communication between interconnecting layers.
SQS主要用于分布式系统间的通讯，把消息发送并存储到队列中，等待客户端使用。
SQS is used by distributed applications to communicate by sending messages to queues where they are stored awaiting to be consumed by clients.
阐述了控制网络的结构，系统的管理，所控制设备与控制器间的通讯及人机界面。
The topology of control network, system management, communication between control equipment and CPU, human machine interface (HMI) were clarified.
通过CAN接口与PC - CAN适配卡实现了现场测控点与工控机间的通讯。
Through the CAN interface and PC-CAN adapter, we realize communication between the CAN node and the PC.
这两种算法均利用邻居节点间的通讯约束关系构建样本空间，从而提高算法的定位精度。
Both algorithms take advantage of the communication relationship with the neighbor node, build the sample space, to improve the positioning accuracy.
由于关联只定义元素间的通讯关系，它执行的上下文(换句话说，输入的实际参数)就十分重要了。
As a relation defines only correspondence relationships between elements, the context in which it is executed (in other words, the actual parameters that are input) is very important.
方法可能未关闭数据库资源，未关闭数据库资源将会导致性能变差，还可能引起应用与服务器间的通讯问题。
Failure to close database resources on all paths out of a method may result in poor performance, and could cause the application to have problems communicating with the database.
质外体在细胞间的通讯及识别上有重要意义，质外体信号分子对植物细胞的生长发育也起着非常重要的作用。
The apoplast is of essential significance in cell communication and identification; the apoplast signal molecules, too, plays an important role in the growth and development of plant cells.
其中，机械手指、电动改锥、螺钉盘、机械手与PLC控制器间的通讯及双方软件协调方面的设计都具有一定的特点。
This system is made up of robotic, PLC and pneumatic technology, The design for gripe of robot, electric screwdriver and the communication between robot and PLC has a certain feature .
它同时引入了模块化、模块间的通讯、切换、类、方法、继承、消息发送及接收等概念，并提供对这些概念的直接支持。
Some concepts such as module, communication between modules, exchanging, class, method, inheritance, message sending and receiving are introduced in and directly supported by the interpreter.
本文针对信息系统开发中大量存在的人员合作、交流，讨论人际间的通讯交流方法，以及系统分析人员应如何使用这些方法开展工作。
This paper discusses the various methods of exchanging thoughts, views, or ideas among people, and the process of communication which be applied by system analyst in a project of system development.
利用FANUC0数控系统具有RS 232c接口与计算机联网，实现数控机床与计算机间的通讯，进行数控系统参数、报警信息和加工过程状态信息提取。
Connect the RS232C of FANUC0's NC system and computer's interface, realize the communication among machine tool and computer. Pick up the information of parameter in the system and alarm information.
简而言之，MOM擅长于提供流程间的异步通讯、发布-订阅(一对多)消息来传递语义和保证高可靠性。
In short, MOM excels in providing asynchronous communication between processes, publish-subscribe (one-to-many) message delivery semantics, and high levels of reliability.
作为XMPP扩展，OpenSpime允许连接到互联网上的物体间进行通讯。
OpenSpime is an extension of XMPP, enabling real-time communication between objects connected to the Internet.
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
早在一个世纪以前大脑中那些最微小的折叠结构也已经被描绘出来，但对于大脑中各个部分间如何通讯仍一无所知。
The brain has been mapped to the smallest fold for at least a century, but still no one knows how all the parts talk to each other.
在绑定模式中，JMS应用程序必须在与队列管理器相同的主机上运行，它们将使用进程间通讯(IPC)协议进行通信。
In bindings mode, a JMS application must run on the same host machine as the queue manager, and they will communicate using Inter-Process Communication (IPC) protocols.
科学家发现在一些大脑障碍中，包括自闭症和癫痫，交叉通讯能够正常地出现在不同的大脑区域间。
Scientists have found that in some brain disorders however, including autism and epilepsy, cross-communication can occur between normally distinct brain regions.
在纽伦堡战争审判中，克朗凯特是合众社的首席记者，1946 - 1948年期间是通讯社驻莫斯科的首席记者。
Cronkite was chief United Press correspondent at the Nuremberg war crimes trials, and then from 1946 to 1948 was the agency's chief correspondent in Moscow.
最近，他对第三代移动通讯业务产生了很大的兴趣，在这个领域，和记黄埔比世界上任何一间公司压得都要多。
His biggest passion these days is third-generation mobile telephony, on whose success Hutchison is betting more than any other company in the world.
缺省情况下支持进程内通讯、IPC、广播和TCP。此外，协议间切换非常简单，仅需更改连接字符串的前缀即可。
By default, there is support for in-process, IPC, multicast, and TCP, and switching between all of them is as simple as changing the prefix on your connection string.
缺省情况下支持进程内通讯、IPC、广播和TCP。此外，协议间切换非常简单，仅需更改连接字符串的前缀即可。
By default, there is support for in-process, IPC, multicast, and TCP, and switching between all of them is as simple as changing the prefix on your connection string.
应用推荐