迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
这些药物也可以间歇性地服用，即认为症状就要出现时服用。
These drugs can also be given intermittently, that is when symptoms are expected to occur.
但是大家都知道，如果我们间歇性地使用电动装置，会消耗更多能量。
But everyone knows that if you use battery-powered devices intermittently they use more energy.
我建议如果一定要穿，要间歇性地穿，不要一天8小时都穿。
I suggest if you must wear, to intermittently through 8 hours a day, do not wear.
从过多的思考中间歇性地休息，可以把你的意识带回你的躯体。
Take regular breaks from too much thinking and bring your awareness back into your body.
然后，当有人间歇性地上下拨动开关，那些灯会突然亮起或熄灭。
However, when someone is flickering the lights on and off intermittently, the lights are suddenly going off and on.
食道出现扩张，对比剂胃慢慢地传递到就业辅导组为间歇性地打开。
The esophagus appears dilated, and contrast material passes slowly into the stomach as the LES opens intermittently.
大多数移动应用必须在间歇性地连接网络或者网络不可用的情况下都能工作。
Most mobile applications must work when a network connection is intermittent or not available.
毕竟，连很庞大、很耗处理器资源的应用程序也只是需要处理器间歇性地全速运转。
After all, even fairly large and processor-intensive applications need the CPU to crank at full power only intermittently.
据前任及现任情报人员称，该计划曾间歇性地被启动并由于缺乏实用性在2004年被中止。
The program was active in fits and starts, and it was essentially killed in 2004 because it was deemed ineffective, former and current intelligence officials said.
尝试在你慢跑的时候间歇性地做高膝盖冲刺，但休息放慢你的速度并且当你需要的时候也可以慢跑。
Try to do high knee sprints intermittently throughout your jog, but take breaks to slow your pace and jog when you need to.
如果你没有经常间歇性地休息，以依赖喝茶、咖啡或者吸烟保持体力，别人会怀疑你的忙碌状态。
Not indulging in your regular tea, coffee or smoking break can create suspicion about your status.
他们间歇性地采取控制保罗的阿姨(摩天)行动，以帮助他们在废弃的教堂中生存，而军事辩论是否要消灭他们。
They intermittently take control of the actions of Paul's aunt (Ferris) to help them survive in the derelict church while the military debates whether or not to destroy them.
如果你的生活是稳定的、一成不变的、不断重复的，那么你需要间歇性地打破它，让自己得到一定的放松和自由。
If your life has a very stable, repetitive quality and routine, you need periodic breaks from this to loosen up and let yourself be spontaneous and free.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
应用推荐