如果能克服空气的间歇性，那么这里的空气就会是一个潜能巨大的的能量储存器。
The air up there is a vast potential reservoir of energy if its intermittency can be overcome.
问题是间歇性的还是总是发生？
类似地，连接可能是间歇性的。
间歇性跛行是由周围性血管疾病引起的。
Intermittent claudication is caused by peripheral vascular disease.
设置时间限制并安排间歇性休息。
一个保安说，“他就是发明间歇性雨刷的人。”
One of the guards said, “That’s the man who invented the intermittent windshield wiper.”
每年，间歇性雨刷在全球的销售总量约为3千万件。
Altogether, about thirty million intermittent wipers are sold around the world each year.
结果显示，基因突变小鼠的心脏会间歇性的漏掉一拍。
The results showed that the hearts of the mutated mice skipped beats intermittently.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
在国内，中国的输电基础设施无法应付已有的间歇性风电供应。
At home, China's power transmission infrastructure can't handle the intermittent electricity supply already being generated from wind.
详细的日志记录和分析对于追踪这些间歇性的性能瓶颈尤为重要。
Detailed logging and analysis are crucial when it comes to tracking down these intermittent performance bottlenecks.
当疾病恶化时，它会导致行走时腿部肌肉疼痛(即间歇性跛行)。
As the disease becomes worse, it leads to pain in the muscles of the leg on walking (intermittent claudication).
如果其间歇性可以被克服，那里的空气是一个潜力巨大的能源储集层。
The air up there is a vast potential reservoir of energy, if its intermittency can be overcome.
一个能够适应可再生能源间歇性的能源系统可能需要大规模存储能力。
An energy system that can accommodate the intermittency of renewable power will probably need large-scale storage.
梅尼埃病。 该病也能导致间歇性听力丧失、耳鸣，产生耳睹的感觉。
Ménière's disease, which also can give you intermittent hearing loss, a ringing or roaring in the ears, and a feeling of fullness in the ear.
例如，这些研究结果可以解释间歇性狂暴症(IED)的大脑运作机制。
For example, these results may help to explain the brain mechanisms of a psychiatric disorder known as intermittent explosive disorder (IED).
通过两种方法制定一套运算法则，预测儿童间歇性预防治疗的效果。
An algorithm for predicting the effect of IPTi was developed using two approaches.
我想尝试走向自谋职业，但福利制度并不会全力支持自谋职业或间歇性的工作。
I could try to move towards self-employment, but the benefits system appears not to be geared up towards self-employment or intermittent work.
研究人员还表示，风能的间歇性需要相当规模的后援支持，例如天然气发电厂。
The researchers also suggest that the intermittency of wind power could require significant and costly backup options, such as natural gas-fired power plants.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
不应漏掉剂量，但是，如果治疗进程预定每隔一天服药：所谓“间歇性治疗”，这尤其重要。
No doses should be missed, but this is especially important if the course of treatment is meant to be taken every other day: so-called "intermittent treatment".
非常有趣的是，你可以看到间歇性雨刷挽救了多少人的生命，而他的下个发明能够挽救多少人。
It would be interesting to know how many people's lives have been saved by the intermittent wiper, and how many more lives could have been saved by his next invention.
只有很少的间歇性跛行病人会被截肢，并且当腿处于危险之中时，医生会尽可能避免采取截肢。
Very few patients with intermittent claudication end up with an amputation and your surgeon will make every effort to avoid amputation, if your leg is at risk.
然而历史上的某些天气形态记录的确表明，北半球中纬度地区与印度夏季风间存在间歇性关联。
Historical weather patterns do, however, suggest linkages across the Northern Hemisphere's middle latitudes, intermittently coupled in turn to India's summer monsoon cycles.
只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。
As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.
只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。
As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.
应用推荐