并通过高技术的销售团队直接销售及经销商和分销商间接销售产品。
The segment sells these products both directly utilizing a highly technical sales force and indirectly through resellers and distributors.
您需要从您订购单的直接销售链接开始着手，而不是发行商主页的间接销售链接。
You will need to start with your direct sales link to the order form rather than your indirect sales link to the vendor's homepage.
这类广告是间接销售工具，因为实际销售工作是由以后的零售商店或拜访顾主的销售员完成的。
This type of advertising is an indirect selling tool, because the actual selling job is done later in a retail store or by a salesman who calls on the buyer.
大家知道，商家收购（Merchant Acquisition）这个过程的管理要跨越许多间接销售通道进行。
Merchant Acquisition, as this process is known, is managed across a number of indirect sales channels.
第三方开发者将这些工具集成到其它公司开发的用于对外直接或间接销售的电子交易应用程序或软件应用程序中。
A third party developer incorporates the tools into other companies' e-commerce applications or software applications built for direct or indirect sale to the public.
通过增加销售收入，广告间接的为品牌所有者创造了利润。
Advertising indirectly generates revenues for brand owners through the increase in sales revenues that are thought to result from these ads.
一个垄断者可以直接选择价格，或者通过选择销售数量来间接调控价格。 因为成本是数量的函数，所以利用数量而不是价格会使得计算简单点。
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
销售单位产品或服务所需的营业间接费用不能超过这个数额。
This is the amount you can contribute towards your overhead costs from each sale of your product or service.
我们的顾客已经对我们的酒店拥有一定程度的信任，并且这可能被转变成他们对现有产品间接相关的附加销售。
Our customers already possess a degree of trust in our hotel, and this can be converted into additional sales that are not directly related to their existing products.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
“一般费用”包括有关货物的生产和销售的直接和间接费用。
The "general expenses" shall include the direct and indirect expenses related to the manufacturing and sales of the goods.
卖方直接或者间接从买方对该货物进口后销售、处置或者使用所得中获得的收益。
The yields directly or indirectly obtained by the seller from the resale, disposal or use of the goods after import.
作为一条规律，潜在顾客总是会不由自主地抵触销售人员企图直接或间接告诉他们要做的事情。
As a rule, prospects are programmed to resist salespeople who try, directly or indirectly, to tell them what to do.
根据需要能通过间接渠道进行销售。
乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。
The village handicraftsman lost their previous independence of the form of operation, they attached to the buyer-up directly or indirectly in many ways, such as capitals, materials and market.
公司营业额（亦称营业外收入、销售额）减去销货成本后的利润，未扣除间接费用，管理费用，财务费用等。
The sales income minus cost of good sold is gross profit which includes indirect expenses, administration expenses and financial expenses ect.
领导销售工程师和间接领导技术指导，完成区域销售任务；
Lead sales engineer and indirectly leading TSO, complete the area sales task;
不能转嫁他人而必须由纳税公司或个人自己承担的税，如所得税、财产税等，与间接税(如增值税、销售税)刚好相反。
A tax, such as an income or property tax, is levied directly on corporations or individuals. It is the opposite of an indirect tax, for example, a value-added tax or sales taxes.
企业客户服务部代表、主管、经理、销售部代表、工程师、主管和经理以及直接或间接与客户接触的各部门人员。
Representatives, supervisors and managers of customer service and sales department, sales engineers, anyone who deals directly or indirectly with customers.
有些商人采用直接的“硬销售法”，而有的商人使用更间接的“软销售法”。
Some salespeople adopt a direct 'hard sell 'approach, while others use a more indirect 'soft sell 'approach.
无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
应用推荐