在那些热且干旱的地区用太阳能电池将太阳光直接转换为电能，或用太阳能蒸气涡轮机间接转换是可行的。
In hot, dry parts of the world, turning sunlight into electricity directly with solar cells or indirectly with solar-powered steam turbines makes sense.
然后可以通过直接包含引用或间接通过配置文件和名称空间文档链接GRDDL转换。
You can then link the GRDDL transform either through direct inclusion of references or indirectly through profile and namespace documents.
这种转换可以直接或间接发生。
“当然，这是间接产生电力的方法，不是用固定风车或水轮机把风能量流或水能量流直接转换成电力。”Platzer说。
"Obviously, this is a roundabout way of generating electricity instead of converting wind or water flow energy directly into electricity using stationary windmills or hydroturbines, " Platzer says.
可以间接对材料的塑性功热转换系数进行测试；
The coefficient of heat conversion from plastic work to heat can be indirectly measured.
过去人们对语言转述现象的研究大多局限于对其进行语法描述，重点放在直接引语和间接引语的转换关系上。
The initial research on language reports was restricted within the grammatical descriptions, which place emphasis on direct and indirect speech and the transformational relationship between them.
产业结构转换是新主导产业对其他产业增长发挥直接和间接影响的变迁过程，在本质上反映了产业生产能力的升迁。
The transformation of industrial structure is a course of change in which new leading industry is developed gradually and play influence directly and indirectly to other industries.
本文以能量转换理论为基础，阐述了内燃机余热利用的两种方式——间接利用和直接利用。
On the basis of the theory of energy conversion, the direct and indirect methods for recovering engine's residual heat are introduced in this paper.
科学技术通过对经济的贡献间接为人才培养机制的转换提供了物质基础。
Science and technology provide material basic for the change of talent cultivation mechanism through indirect contribution to economy.
虽然间接否定句形式上是肯定的，但汉译时应转换成否定句。
Though affirmative in form, sentences of indirect negation should be changed into negative ones in translation.
在自由间接引语语体中，话语联系语通过维持和转换叙事视角发挥类似作用。
In free indirect speeches, discourse connectives perform similar cohesive functions by sustaining or transferring narrative point of view.
二维非接触人体测量系统中，围度尺寸需要通过二维至三维的数据转换间接获得。
In the 2d non-contacted body measurement, the size of body girths can only be acquired indirectly by data transform from 2d to 3d.
对于引用类型，隐式转换始终存在于从一个类转换为该类的任何一个直接或间接的基类或接口的情况。
For reference types, an implicit conversion always exists from a class to any one of its direct or indirect base classes or interfaces.
由前期作品使读者间接进入人物心理，转换为后期作品使读者直接进入人物心理；
Her early works make readers understand the characters' psychology indirectly while her later works make readers understand directly.
因此，波长转换元件110可产生穿过层122间接地发射到空气(或其它所期望的介质)内的光。
Thus, the wavelength converting element 110 May produce light that is indirectly emitted into air (or other desired medium) through the layer 122.
波长转换材料安装于出射表面上并且直接地或间接地将所转换的光发射到具有相对较低折射率的介质内。
The wavelength converting material is mounted on the exit surface and directly or indirectly emits converted light into a medium that has a relatively low refractive index.
在图像精确配准的基础上，通过图像间的相互转换，间接实现了目标的准确识别。
In the image on the basis of accurate registration, through the conversion between images, the accuracy of indirect recognition to achieve the target.
在图像精确配准的基础上，通过图像间的相互转换，间接实现了目标的准确识别。
In the image on the basis of accurate registration, through the conversion between images, the accuracy of indirect recognition to achieve the target.
应用推荐