不利于他的证据纯粹是间接证据。
你不能仅凭间接证据判他有罪。
大部分都是间接证据缺少动机。
此外，该收藏中包含若干件能确定嫌疑人的间接证据。
Moreover, that collection contained a number of pieces that circumstantial evidence identified as suspect.
第三章研究了受贿案件中间接证据的运用。
Chapter III examined the cases of bribery in the use of circumstantial evidence.
嗯其他都是间接证据。
我现在还不能证实它。但间接证据很多很多。
I can't prove it yet. but the circumstantial evidence is overwhelming.
我现在还不能证实它。但间接证据很多很多。
只有间接证据对她不利，所以她不大会被定罪。
There is only circumstantial evidence against her, so she is unlikely to be convicted.
这种所谓的证据仅仅是建立在间接证据的假设。
This so-called proof is mere assumption based on circumstantial evidence.
科学家们已经推测出了这种成对现象和超流现象的间接证据。
Scientists have accumulated indirect evidence for such pairing and superfluidity.
这意味着，几乎在所有情况里我们必须依赖间接证据。
This means that, in almost every case, we must rely on indirect evidence.
快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。
Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.
证据被分为实物证据、言词证据、直接证据和间接证据。
Evidence is classified as real evidence, testimony, direct evidence, and circumstantial evidence.
针对这些被告的证据大部分也是间接证据，而且充满了矛盾。
The evidence against those in the dock was largely circumstantial and packed full of inconsistencies.
因此，这些研究还可以作为说明喜疗妥吸收性的间接证据。
Thus, these studies may also be interpreted as indirect proof of absorption.
在这种情况下，我们的方法是去熟知各种可作为这一事件间接证据的东西。
In this case our approach will be to acquaint ourselves with a variety of things that serve as indirect evidence of the event.
另外，还讨论了反应的金属氢化物机理，并获得了支持该机理存在的间接证据。
In addition, it was presumed that the dimerization reaction was attributed to the metal hydride mechanism, and some indirect evidences were obtained for supporting this mechanism.
虽然这仅仅提供了一个习惯的“阿赖耶”的间接证据，但它却是指向意识的统一性的。
Although, this only provides an indirect evidence of "Alaya" of habits, it does point towards the unity in consciousness.
直接证据和间接证据的划分标准应界定为：能否直接证明诉讼中依照法律规定需要证明的事实。
The criterion of dividing the two kinds of evidence should be whether they can directly prove the facts that, according to the law, need to be proved in a lawsuit.
这个故事开始于一个名叫安迪的年轻银行家的审判，那些受害者通过间接证据和投入肖申克监狱。
Thee story begins with the trial of a young banker called Andy, who victimized by circumstantial evidence and be put into the Shawshank prison.
不过，你也可以依靠间接证据：例如，采纳值得信赖的目击者的证词- - -白宫的确在华盛顿特区。
But you could also rely on indirect evidence: For example, by taking the word of a trustworthy eyewitness that the White House is indeed in Washington, d.
更讽刺的是，这个毁灭性的行星对撞，很可能也是行星系统有可能在密近双星周围形成的首个间接证据。
Ironically, this indirect evidence of a destructive planetary collision could also be the first indication that planetary systems can form around close binary stars.
但是尽管大多数研究人员赞成用“双亲冲突”理论来解释印迹的起源，但是仍仅存在确实正确的间接证据。
But although most researchers agree that this parental conflict theory explains the origins of imprinting, there is still only strong circumstantial evidence that it is correct.
根据电子证据在其在证据体系中的具体作用，电子证据在一个案件中既可以是直接证据，也可以是间接证据。
As far as its specific function in the evidence system, electronic evidence can, in a case, either be direct evidence, or be indirect one.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
应用推荐