他(她)的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴,给机构造成直接或间接的损失。
In a flash of temper he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
传统的分配间接费用或负担成本的方法通常基于直接人工。
Traditional approaches to allocating overhead or burden cost generally based on direct labor.
停止不交付实际客户价值的工作,无论是直接还是间接的,并沟通你将要停止的工作。
Stop doing work that does not deliver real customer value, directly or indirectly, and communicate what you will stop doing.
为弥补经济的弱点,土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
如果有监管,监管部门也会喜欢他们的,因为他们的原材料是直接或间接来源于产生于大气又终止于大气的二氧化碳。
If anything, regulation is likely to favour them because their raw material is, either directly or indirectly, carbon dioxide that has come from the atmosphere or would end up there.
绝大多数人间感染是与受感染动物的血液或器官直接或间接接触所造成的。
The vast majority of human infections result from direct or indirect contact with the blood or organs of infected animals.
如若不然,仅仅是纯粹地撤离,绝对不可能阻止伊朗人占领伊拉克,不管是通过直接的,还是间接的方式。
Barring that, if you just have a naked pullout, there is really absolutely nothing that would stop the Iranians from taking over, whether directly or indirectly.
这张由直接或者间接的操纵组成的网,就是束缚生活的一件紧身衣,约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
随着零售价、直接成本和间接成本的变动,你的收支平衡点也会变化。
As your selling price, direct costs and indirect costs change, so will your break-even point.
更重要的是,在我心里,我是这样想的,电脑更可能直接或间接地与我未来的职业有关。
I believe there is a bigger chance that computers will have an indirect or direct relation to my future career.
这是因为类装入器只能看到它自己装入的类,或者它有引用(直接或间接)的其他类装入器装入的类。
This is because a class loader can only see classes that it loads itself or that are loaded by other class loaders to which it has a reference (either directly or indirectly).
他暗示道监管者可能不得不直接监督那些大的对冲基金,而不再间接的通过银行来监督。
He hinted that regulators might have to supervise large hedge funds directly, rather than indirectly, through Banks.
第一,直接的,第二,间接的。
电力管理服务,根据可用的负载平衡功能提供直接或间接的负载控制能力。
Energy management services for direct or indirect load control functions based on available load-balancing capabilities.
图5表明,实际商家或ESA伙伴可以通过Web浏览器与任何可能的ChannelInterfaces(直接的或间接的)交互。
As depicted by Figure 5, actual Merchants or ESA Partners can interact with any of the possible Channel interfaces (direct or Indirect) using a Web Browser.
应用程序开发者能够直接或者间接的从他们在Facebook上的用户那里赚到钱。
Application developers can earn money directly or indirectly from Facebook users who use their gadgets.
直接的还是间接的呢?
商店中的所有契约可以直接或间接地引用缺省契约的基础契约。
All contracts in the store directly, or indirectly, refer to the base for default contract.
通常,他们对于特性的业务优先级,或者那些特性对其业务的货币价值(直接的或间接的)并没有实际的概念。
Often they have no real concept of business priority of features or of the monetary value (direct or indirect) of those features to their business.
其他中介模式提供了对安全和管理策略定义点的直接或间接访问,以便中介流能够执行适当的控制。
Other mediation patterns provide direct or indirect access to the security and management policy definition points so that the mediation flow can perform the appropriate control.
问题是,是否会有完全的恢复,或者有更根本性的改变,这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
问题是,是否会有完全的恢复,或者有更根本性的改变,这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
正如服务创建场景的访问模式中所述,间接公开和直接公开的区别在于其中包含了服务组件层。
As explained in Access patterns for service Creation scenario, the main difference between indirect and direct exposure is the inclusion of a service component layer.
在这样一个自发的,盲目的动态过程中,所有对生活的直接或间接的操纵机制都开始加强,达到了前所未有的形式。
In a process with its own, mindless dynamic, all the mechanisms of direct and indirect manipulation of life began to expand and assume unprecedented forms.
这些方案将根据具体国家的需求来设计,以帮助减少高涨的和动荡的石油价格(直接或间接)引起的家庭收入的下降。
The programs will be tailored to the needs of individual countries to help reduce the fall in household income caused-directly and indirectly-by high and volatile oil prices.
他们通常避免直接的或是间接的金钱上的冲突。
They are typically forbidden to have direct or indirect financial conflicts of interest.
这种集中喂养式的系统在折磨动物并生产出腐坏的肉、家禽、蛋以及最近的鱼的时候,直接或间接的污染了环境。
The concentrated system degrades the environment, directly and indirectly, while torturing animals and producing tainted meat, poultry, eggs, and, more recently, fish.
多年来,大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制,其集中目标是埃及。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
多年来,大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制,其集中目标是埃及。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
应用推荐