孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
他用一种间接的方式向我表明。
关注她意味着你将以直接或者间接的方式给她钱。
Pay any attention to her means you will give her some money in direct or indirect way.
答：通过寻找间接的方式来证明其存在。
A. By searching for an indirect way to show their existence.
在这种情况之下，采用间接的方式会比较有效。
In this situation, using an indirect approach is more effective.
这是一种间接的方式赚钱，用您的博客，使钱。
This is an indirect way of making money and using your blog to make that money.
这些动词的意思是用间接的方式传达思想或观点。
These verbs mean to convey thoughts or ideas by indirection.
这是第二次，但间接的方式多环芳烃可以导致癌症。
This is a second, but indirect, way in which PAHs can cause cancer.
因为利差交易的存在就只能通过间接的方式来收集信息。
That the carry trade exists at all is gleaned only indirectly.
作者使用间接的方式来阐述，在不具体陈述的情况下提出观点。
Authors can make their points in indirect ways, suggesting ideas without actually stating them.
文学作品的形象是通过间接的方式，通过想象的过程呈现给读者的。
The image in the literary works is presented to the readers by means of an indirect way and an imaginative process.
不过您能够以一种间接的方式用它来验证用户交互，正如本文中演示的那样。
You can, however, use it to verify user interactions in an indirect manner, as I've demonstrated in this article.
含蓄否定是语句中不出现否定词语，而使用委婉间接的方式来表示否定意义。
Implied negation means expressing negative meanings in tactful and indirect terms instead of using negative words in a sentences.
在此谈及的种种能源都属于自然形态能，均由太阳以直接或间接的方式生成。
All the sources of energy discussed here are natural forms of energy, all created directly or indirectly by the sun.
而“loan”这个词掩盖了这一点，它用间接的方式要求用户更深入的去理解。
The word "loan" hints at this, but in an indirect manner that requires user interpretation.
第三，在一定程度上，工作通过日常生活以间接的方式进一步影响个人主观幸福感。
Third, to a certain extent, the work has the indirect influence on personal subjective well-being.
静态初始化器和静态构造函数提供了最洁净的、最间接的方式来初始化类的静态成员。
Static initializers and static constructors provide the cleanest, clearest way to initialize static members of your class.
水除了直接为我们的家庭和农场利用外，它还以许多间接的方式对我们的生活产生影响。
In addition to the direct use of water in our homes and on the farm, there are many indirect ways in which water affects our lives.
当你离开去旅行，我们每天写信，通电话。通过这种间接的方式，我也享受着你的旅途。
When you were away, we wrote or phoned daily and I enjoyed your trips at secondhand.
另一方面，法庭也尽力保证能够倾听身份卑微的民众的呼声，虽然只能以间接的方式聆听。
On the other hand, the court also tries to make sure that the voices of much humbler folk are heard, albeit indirectly.
我们的研究表明，马克思的权力诠释学以直接的或间接的方式赋予当代思想界以重大的影响。
Our research shows that the power of Marxist Hermeneutics of direct or indirect way to give to major contemporary ideological.
家族并不直接处理村庄的公共事务而是通过间接的方式影响正式组织对村庄公共事务的管理。
Clans don't handle the public general affairs of village directly but affect formal organizations of village through indirect way.
从传统的金融市场微观结构理论出发，通过间接的方式分析了非对称信息对资产价格的影响。
Based on the traditional market microstructure theories, the impact of asymmetric information on asset price is analyzed indirectly.
然而，石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的，比如通过为产油国服务的基金管理公司。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。
However certain advertisers do not always transfer their intents directly, but in some indirect ways, and one of them is pun.
如若不然，仅仅是纯粹地撤离，绝对不可能阻止伊朗人占领伊拉克，不管是通过直接的，还是间接的方式。
Barring that, if you just have a naked pullout, there is really absolutely nothing that would stop the Iranians from taking over, whether directly or indirectly.
广告主通过对合作原则公开、有意地违反，以间接的方式传递信息，消费者能够越过话语表层意义推倒出会话含义。
Advertisers impart information in an indirect way by openly and intentionally violating CP. Consumers can infer the conversational implicature on the basis of the literal meaning.
以非常规战争为中心正在从另一方面以一种间接的方式对空军产生令人不安的影响？ ？它使空军和陆军的角色及任务完全混乱了。
The centrality of irregular warfare is exerting a worrisome influence on the air force in another, indirect way? Through confusion over air force and army roles and missions.
以非常规战争为中心正在从另一方面以一种间接的方式对空军产生令人不安的影响？ ？它使空军和陆军的角色及任务完全混乱了。
The centrality of irregular warfare is exerting a worrisome influence on the air force in another, indirect way? Through confusion over air force and army roles and missions.
应用推荐