间接的原因（20%）则是由于妊娠并发症或者是由于妊娠而加重的疾病所造成的。
Among the indirect causes (20%) of maternal death are diseases that complicate pregnancy or are aggravated by pregnancy, such as malaria, anaemia and HIV.(2)
死亡人数的上升还因为受害者丧生于间接原因。
您还可以查看一个给定的插件为什么被加载，但是插件的激活原因看起来不是那么明显，因为起因是间接的。
You can also see why a given plug-in is loaded, but the reason for a plug-in's activation may not seem as obvious because the causes are indirect.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
克鲁格说：“我们确实遇到过所谓的”死亡的内部原因“的变化，那些与危险行为间接相关的病症，如心血管疾病和癌症。”
"We've actually seen changes in the so-called internal causes of death," says Kruger, "Things that aren't directly behavior related, like cardio-vascular disease and cancer."
普通消费者一般只是偶尔短时间接触硬币，但是许多售货员，商店、银行和邮局的收银员因为工作原因却要长时间和硬币打交道。
Whilst ordinary consumers handle COINS infrequently for short periods of time, many shop assistants and cashiers in shops, Banks and post offices handle COINS during large parts of their workday.
尘埃量的增加一部分原因源于人类活动——比如，建筑，它属于直接原因，又如，为了耕种而将边际地块上的植物清除所造成的后果就属于间接原因。
Part of the increase stems from human activities—directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
部分原因是人类活动- - -例如建筑施工这样的直接原因，或者是为了开垦贫瘠土地而清理植被这样的间接原因。
Part of the increase stems from human activities-directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
受益者还包括某些次要发达经济体，这些经济体以监控措施严格而著称，在次贷问题上的直接或间接风险敞口又有限。次贷问题是导致本次危机的根本原因。
Some fringe developed economies with a reputation for tough regulatory controls and limited direct or indirect exposure to the subprime problem at the root of the crisis have benefited.
妇女在妊娠、分娩或者产后期间的死亡是由范围广泛的直接或者是间接原因所导致的。
Women die from a wide range of complications in pregnancy, childbirth or the postpartum period.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
这次事故的间接原因是一辆小汽车上的一个小孩有一张大嘴。
The indirect cause of this accident was a little guy in a small car with a big mouth.
我们会因为许多原因传播负面言论，但这些言论最终会直接或间接地导致不按“常规方式”上班的同事感到羞辱。
We sludge for many reasons, but it's ultimately meant to either directly or indirectly shame a coworker for not approaching work the way it's "supposed" to be approached.
引发事故的间接原因是火车晚点。
The accident was the indirect result of the train being late.
近年来某些领导干部存在的领导作风、工作作风和工作方法等问题已成为引发“群体性突发事件”的直接或间接原因。
Recently, the problems in leadership style, work style and method of some leaders have become the direct or indirect reasons for"group contingencies".
我们要求报价对任何第三方都有效的原因是间接从你那获得二进制软件包的人可以从你那获得源代码。
The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。
Further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.
一个是直接原因：运动能使大脑产生一些化学物质从而调节情绪；另一个是间接原因：是由机体形象的改善和自我评价的提高而产生的。
One is the direct effect that exercise produces chemicals in the brain that affect mood, and the other is the indirect impact through enhanced body image and self-esteem.
怀斯曼解释说，这种差异的原因在于焦虑的间接影响。
As Wiseman explained, it was the triangulating factor of anxiety that accounted for the difference.
其中，地理位置是草坪杂草分布差异的间接原因，杂草种类的多少及每种杂草的数量与管理水平有直接的关系。
The number of weed species occurred and population size of each weed species depended directly on the management of the turf, whereas the turf location played the secondary effects on the weeds.
可能原因：大概你从小到大认为直接表达消极情绪是不对的，所以你走了一条更间接的路线。
Why you Might Do It: you were probably raised to believe that expressing negative emotions directly isn't OK, so you take a more indirect route.
盖伯瑞尔知道芭丝谢芭意识到她自己是这只可怜的羊受伤的间接原因。
Gabriel knew she was aware that she herself had indirectly caused the poor sheep's wound.
大学生“职业迷茫”的直接原因是没有进行职业生涯规划，间接原因是人生目标不明确，根本原因是缺乏爱。
Direct and indirect causes for technical college graduates' career bewilderment could be derived from lacking career design and implicit life goals.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
而由于电力设施的损坏使得救援工作无法顺利进行是使间接经济损失增多的原因之一。
One of the main reasons which increase in indirect losses is damage of equipments in power system which retard the rescue works.
正是基于这一原因，该文着手从认知的角度来研究在线英语叙事性篇章中的间接回指问题。
Mainly for the above reasons, this dissertation proposes a cognitive approach to IA resolution in on-line processing of English narrative discourses.
在间接铁锈症的轻度萎缩性视网膜病变中，导致感光细胞形态学改变的重要原因，可能是RPE吞噬功能异常增高。
In indirect siderotic retina with mild atrophy, the morphological change of photoreceptors may mainly be caused by abnormally increasing activity of phagocytic function of RPE.
在间接铁锈症的轻度萎缩性视网膜病变中，导致感光细胞形态学改变的重要原因，可能是RPE吞噬功能异常增高。
In indirect siderotic retina with mild atrophy, the morphological change of photoreceptors may mainly be caused by abnormally increasing activity of phagocytic function of RPE.
应用推荐