有关官员说，双方在阿斯塔纳进行的谈判中没有直接对话，而是通过调停人员间接沟通。这次和谈得到了俄罗斯和土耳其的支持。
The officials said the talks in Astana, backed by Russia and Turkey, did not feature direct negotiations, but rather the two sides communicated indirectly through mediators.
停止不交付实际客户价值的工作，无论是直接还是间接的，并沟通你将要停止的工作。
Stop doing work that does not deliver real customer value, directly or indirectly, and communicate what you will stop doing.
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
在不健康的家庭关系，沟通往往是十分蒙面和间接的。
In unhealthy family relationships, communication tends to be very masked and indirect.
间接的，模糊的沟通，不仅未能解决问题，而且也将有助于缺乏一个亲密的家庭成员之间的感情纽带。
Indirect and vague communication will not only fail to resolve problems, but will also contribute to a lack of intimacy and emotional bonding between family members.
回归分析表明，父母教养方式、亲子沟通对青少年的社会适应有直接或间接的影响。
The regression analysis revealed that parenting style and parent-adolescent communication had direct or indirect regressive effect on adolescents' social adjustment.
回归分析表明，父母教养方式、亲子沟通对青少年的社会适应有直接或间接的影响。
The regression analysis revealed that parenting style and parent-adolescent communication had direct or indirect regressive effect on adolescents' social adjustment.
应用推荐