清单4演示了基间接寻址模式(第64行)，也就是首先取得一个基地址，然后在它上面加一个偏移量，从而到达最终的地址。
Listing 4 illustrates the base indirect addressing mode (line 64), so called because you start with a base address and add an offset to it to arrive at a final address.
其他中介模式提供了对安全和管理策略定义点的直接或间接访问，以便中介流能够执行适当的控制。
Other mediation patterns provide direct or indirect access to the security and management policy definition points so that the mediation flow can perform the appropriate control.
不管你的公司提供产品还是服务，你都要了解你的直接成本和间接成本，并且了解它们如何影响你的价格和利润模式。
No matter whether you own a service - or product-based business, you've got to have a good understanding of your direct and indirect costs and how they affect your pricing and profitability models.
我使用的模式是直接、间接、外部提供者和外部消费者模式。
The patterns I use are the direct, Indirect, External Provider, and External Consumer patterns.
它可以在360度或90度模式下检测、识别、跟踪和定位敌方间接火力，如迫击炮、大炮、火箭等。
S.Army.It detects, classifies, tracks, and locates enemy indirect fire such as mortars, artillery, and rockets in either 360 - or 90-degree modes.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
在间接的数据挖掘中，您会尝试创建数据组或找到现有数据内的模式—比如，创建“中产阶级妇女”的人群。
In undirected data mining, you are trying to create groups of data, or find patterns in existing data - creating the "Soccer Mom" demographic group, for example.
这里使用内存间接寻址模式(第31行)访问命令表，还使用了ESI(和EDI)中的偏移量和一个乘数。
Here, memory indirect addressing mode (line 33) is used to access the command table along with an offset in ESI (and EDI) and a multiplier.
寄存器间接寻址模式使用一个寄存器来指定内存访问的整个地址。
The register indirect addressing mode uses a register to specify the whole address for the memory access. This is used for numerous situations, including, but not limited to
比如，多数或全部eml都包括模式emlcore. xsd(有时候是通过其他一些include间接引用的)。
(in some cases indirectly through some other include). Such a schema will have a line like this.
这就有一个例子，当你只是添加了策略模式时，你在得到了更多的灵活性的同时你也会拥有更多的对象和一个额外的间接层次。
So here is an example: you have just added the Strategy pattern, and you have more flexibility. But the tradeoff is that you now have more objects and an additional level of indirection.
服务虚拟化模式描述我们如何通过企业服务总线提供额外的间接级别来提供服务间的真正松散耦合。
The service virtualization patterns describe how we might provide true loose coupling between services by providing additional levels of indirection through an Enterprise service Bus.
最后，在索引寄存器间接寻址模式中，基址和索引都保存在寄存器中。
Finally, in indexed register indirect addressing mode, both the base and the index are stored in registers.
正如服务创建场景的访问模式中所述，间接公开和直接公开的区别在于其中包含了服务组件层。
As explained in Access patterns for service Creation scenario, the main difference between indirect and direct exposure is the inclusion of a service component layer.
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
动态可调整性的大部分条款(像是设置一个调试模式)会因为增加了间接的级别和分支的数量严重的冲击时间效率。
Most provisions for dynamic tunability (such as setting a debug mode) can seriously impact time efficiency by adding levels of indirection and increasing Numbers of branches.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
近：包含标记为自动模式的灯光所产生的的间接照明，和标记为仅烘焙模式的灯光，发光材质和天光的所有照明。
Near: Contains indirect illumination from lights marked as Auto, full illumination from lights marked as Bake Only, emissive materials and sky lights.
同时还发现，传统的社会内隐态度会以间接启动的方式影响人们对内隐攻击行为的社会认知模式。
It also found that the traditional implicit social attitude would affect the social cognitive model of implicit aggression by the way of indirect priming.
在当今的国际社会，不但不能轻视间接实施模式，而且应当加强和完善它。
In present international society, the indirect enforcement pattern should not be emphasized, reinforced and perfected.
运用专题辅导、个别咨询辅导和家庭间接辅导相结合的整合性教育干预模式提高小学生学习适应能力。
By means of program training, direct individual student guidance and indirect parental guidance, an integrative educational interfering model was conducted to promote pupils learning adaptability.
正如我们所看到的模型视图关系是间接的观察者设计模式为基础。
As we have seen, the Model-View relationship is an indirect one based on the Observer design pattern.
本文拟就此问题进行分析阐述，并对公共秩序保留制度中间接限制模式的存在提出新的见解。
This article give analysis and elaboration in light of this, and the new opinion on the existence of the indirect limit pattern in the public peace and order retention system.
本文从博弈论角度，分析在直接委托和间接委托两种模式下企业管理当局和注册会计师之间的博弈过程，给出了博弈矩阵。
From the game theory, this paper discusses the game process between the enterprise's manager and the CPA under the backgrounds of direct and indirect entrustment, and give out the game matrix.
畸型文化消费表现为消费心理扭曲、消费行为反常，其对犯罪的影响有直接作用和间接作用两种模式。
Lopsided cultural consumption can be shown as two forms: distortion of mental consumption and deregulation of consumption behavior, both of which may affect crime directly and indirectly.
然后分析促使审计合谋行为发生的均衡条件，并且检验了间接委托模式下的模型对我国上市公司审计的适用性。
Then it analyses the equilibrium condition when the manager and the CPA colluded, and also checks up if the model is fit for the audit process of the listed company in our country.
间接计量模式下对商誉的计量主要是通过企业整体价值扣减可辨认净资产的公允价值。
And in the indirect way goodwill can be measured as the excess of the value of the whole company over the fair value of net assets.
通过打开细节模式，AmbientOcclusion只会对有问题的区域进行间接照明，避开传统的全局照明和看起来不合要求的AmbientOcclusion。
By turning on the Details mode, the Ambient Occlusion only darkens the indirect illumination in problem-areas, avoiding the traditional global and unpleasant Ambient Occlusion look.
间接持有是国际证券持有的主流模式。
Indirect holding is the mainstream method of holding securities in the international securities market.
间接持有是国际证券持有的主流模式。
Indirect holding is the mainstream method of holding securities in the international securities market.
应用推荐