直接控制方式较多，间接控制方式较少；
Direct control methods are more, indirectly control ways are less;
排污权交易是一种基于市场的环境污染间接控制制度。
Transaction for pollution control is an indirect market-based system to control environmental pollution.
结果表明该方法有利于直接和间接控制方式下合并报表的编制。
The result show that it is helpful to use this method to prepare combined statements on direct and indirect control.
如对是否存在直接或间接控制置疑，主张控制的投资者须举证。
Where there is doubt as to whether direct or indirect control exists, an investor claiming such control has to provide the evidence.
本文研究了非接触电能传输系统中一种间接控制负载侧电压的方法。
This paper finds a method which can indirectly control the load side voltage of the contact-less power transfer system.
但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。
But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.
这种蓄意破坏特别难以防备，因为直到通过间接控制被激活这种破坏程序才显现出来。
Such acts of sabotage are particularly difficult to prevent because they do not become evident until the trigger is activated — by remote control.
另外，论文总结了电流间接控制和电流直接控制这两种控制方法，分析了各自的优缺点。
In addition, several typical control methods are summarized and their advantages and disadvantages are analyzed.
第三章介绍了ASVG的基本原理，根据简单AS VG电路模型得出电流间接控制策略。
The third chapter introduces the principle of ASVG and gets the indirect current control according to the simplified circuit model of ASVG.
其控制方式为间接控制，即P 89c 669通过自身系统中的并行接口与显示模块连接。
Its control manner is indirect control manner, that is, the P89C669 connected with display module by using parallel interface.
取决于应用程序工作负载的性质，您可以使用管理控制台间接控制服务区域中的线程数量(图12)。
Depending on the nature of the application workload, you can indirectly control the number of threads in the servant region using the administrative console (Figure 12).
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
这个过程是昂贵的，可作为内圈膨胀是不可靠的间接控制，通过测量轴向位移的戒指，而不是内环本身的扩展。
The process is costly and can be unreliable as the expansion of the inner ring is controlled indirectly by measuring axial displacement of the ring, rather than the expansion of the inner ring itself.
方法通过对其工作原理的分析、电流间接控制方法的使用以及不平衡负载补偿方法原理的介绍，可看出D -STATCOM的补偿性能优于传统的无功补偿器。
Methods the performance of D-STATCOM is superior to that of traditional reactive power compensator according to analyzing the working principle of D-STATCOM.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
其他中介模式提供了对安全和管理策略定义点的直接或间接访问，以便中介流能够执行适当的控制。
Other mediation patterns provide direct or indirect access to the security and management policy definition points so that the mediation flow can perform the appropriate control.
他们倾向于直接和控制，而不喜欢间接的问和听。
They prefer to direct and control rather then ask and listen.
要是他们察觉到有人试图间接指使他们做事儿，他们会感到受人控制，绝不会照你说的做，而会充满愤怒的回应你。
If they perceive someone is trying to get them to do something indirectly, they feel manipulated and respond more resentfully than they would to a straightforward request.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
电力管理服务，根据可用的负载平衡功能提供直接或间接的负载控制能力。
Energy management services for direct or indirect load control functions based on available load-balancing capabilities.
因此它试图间接地控制它们。
他们指责卢拉是利用经济衰退为借口，趁机直接（对石油）或间接（通过国家银行贷款）扩大国家对经济的控制力。
They accuse Lula of using the recession as an excuse to expand the state’s grip on the economy, either directly (with oil) or indirectly (through loans by state banks).
这种更高级别的间接性会在您尝试分析或精细控制JVM调用参数时造成困难。
This extra level of indirection can get in the way when you're trying to profile or otherwise precisely control JVM invocation arguments.
“关联企业”指直接或间接通过一个或多个中间体控制丁方、被丁方控制或与丁方共同被控制的个人或实体。
"Affiliate" means a person or entity that, directly or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with D.
第四章：研究了一类非线性系统的间接自适应模糊滑模控制方法。
In chapter four, indirect fuzzy sliding mode control for a class of nonlinear systems is discussed.
对可靠指标影响较大的直接或间接的因素，在实际的施工过程中应严格控制。
In the practical construction , the direct and indirect factors which have relatively great influence on reliability index greatly should be controlled strictly.
中国的金融结构逐渐的由直接控制转向间接管理。
China's financial structure is gradually changing from direct control to indirect management.
直接材料和间接材料的库存管理-推进库存标准和库存控制的持续改进。
Direct and indirect material inventory management-drive for continuous improvement in inventory levels and control.
直接材料和间接材料的库存管理-推进库存标准和库存控制的持续改进。
Direct and indirect material inventory management-drive for continuous improvement in inventory levels and control.
应用推荐