当然，儿童向的广告中理性诉求是有限的，因为大多数广告用情感和间接方法对心理状态或联想产生诉求。
Certainly, rational appeals in advertising aimed at children are limited, as most advertisements use emotional and indirect appeals to psychological states or associations.
通过增加销售收入，广告间接的为品牌所有者创造了利润。
Advertising indirectly generates revenues for brand owners through the increase in sales revenues that are thought to result from these ads.
正因为这样，他们能被更大范围的观众所接受，同时也间接的增加了发行量和广告收入。
By appealing to a wider audience, they were able to increase their circulation and hence their advertising revenue.
引导端口始终是得到良好广告的活动端口，并且始终返回间接IOR，其中包含安全和不安全的侦听器端口。
The bootstrap port is always an active, well-advertised port, and always returns an indirect IOR containing the secured and unsecured listener ports.
价格可以分为三类-直接(最常见)，间接(成本从消费者转移到第三方，如广告)，或两者兼而有之。
The price can fall into three categories - direct the most common, indirect where the cost is shifted from the consumer to a third party eg advertiser, or a combination of the two.
李会昌的电视广告许诺他将建立一个“纯净和公正”的韩国，这间接地提及到那些不利于其对手的传言。
Television commercials for Lee Hoi-chang promise he will build a "clean and right" South Korea - an indirect reference to the allegations against his opponent.
然后广告客户按照一个叫做CPM(每千次展示费用)的费率付费换取他们的广告短片向间接受众暴光的权利。
Advertisers then pay a rate, called CPM (cost per thousand), for the right to expose the implied audience to their spot.
现在它正依赖Santander、Vodafone和LG等大广告公司为比赛间接的营销，自身很少花钱去推动。
It relies on its big advertisers, such as Santander, Vodafone and LG, to market its RACES indirectly, spending little itself to promote the sport.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
广告商正转向这类反讽、间接的营销手段，因为它们已变得战战兢兢。
Advertisers are turning to this kind of ironic, indirect marketing approach because they are running scared.
创意不仅直接决定了广告宣传活动的品位以及由此而形成的市场吸引力，而且间接影响着企业形象的塑造。
It not only determines directly the taste of an advertising activity and the market attraction formed thereby, but also can influence indirectly the reputation of an enterprise.
广告标题一般分为直接性标题、间接性标题、复合性标题三种形式。
Headline divide into direct title, indirect title, title three forms of compounding ect. generally.
同样，批发商是确保进入大型电子采购系统，并寻求进入广告行业协会的间接产品供应商。
Likewise, e-distributors are securing admission to large e-procurement systems and also seeking admission to industry consortia ad suppliers of indirect goods.
通常人们较为注重面向旅游者的直接渠道旅游广告，而往往忽视旅游中间商与旅游产品生产商之间的间接渠道旅游广告。
People always pay much attention to advertising in the direct channel to the end user, but neglect advertising between tourism suppliers and intermediaries in the indirect marketing channel.
悭吝的玩家依然可以参与到游戏里，但以凋谢自己给广告投放的式样间接支付用度。
Miserly players can still participate in the game and pay indirectly by being exposed to advertising.
第三种按广告是否明确提及竞争者名称分为直接比较广告和间接比较广告；
The third is direct comparative advertising and indirect comparative advertisingaccording to competitor mentioned or not.
这类广告是间接销售工具，因为实际销售工作是由以后的零售商店或拜访顾主的销售员完成的。
This type of advertising is an indirect selling tool, because the actual selling job is done later in a retail store or by a salesman who calls on the buyer.
广告主通过对合作原则公开、有意地违反，以间接的方式传递信息，消费者能够越过话语表层意义推倒出会话含义。
Advertisers impart information in an indirect way by openly and intentionally violating CP. Consumers can infer the conversational implicature on the basis of the literal meaning.
但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。
However certain advertisers do not always transfer their intents directly, but in some indirect ways, and one of them is pun.
电影广告文案指电影海报文案，是电影广告媒体作品的书面形式，也是直接或间接地引导受众购买行动的文字。
As an exotic genre, movie advertising placard is the written form of media in movie advertising. It is also the written form that can hopefully enact readers to purchase directly or indirectly.
我们主要业务是在电视广告、电视频道品牌、电影虚拟特效以及其他直接或间接与计算机图形和动画相关的工作。
We have mainly worked on TV commercials, TV channel branding, visual effects for movies and many other things that are directly or indirectly connected with computer graphics and animation.
我们主要业务是在电视广告、电视频道品牌、电影虚拟特效以及其他直接或间接与计算机图形和动画相关的工作。
We have mainly worked on TV commercials, TV channel branding, visual effects for movies and many other things that are directly or indirectly connected with computer graphics and animation.
应用推荐