目前在手性药物分析中主要采用间接分析和直接分析。
At present analysis of chiral drugs is mainly achieved by two approaches: direct and indirect enantioseparation.
目的探讨通过住院患者疾病构成间接分析人群疾病谱的可行性，提出疾病预防与控制策略；
Objective: To explore the feasibility of indirectly analyzing population disease pattern using inpatient categorization, and to raise strategies of disease prevention and control.
我们对间接分析采用贝氏方法(以对比为基础的网络统合分析方法)，且以事后中位数相对风险95%贝氏可靠区间来表示结果。
We used a Bayesian approach (a contrast-based network meta-analysis method) for indirect analyses and presented the results as posterior median relative risk with 95% credibility intervals.
STR体外酶活性分析采用间接荧光法检测色胺在反应体系的消耗。
In vitro, STR enzymatic assay was measured indirectly by fluorimetrically detecting depletion of tryptamine feeding on secologanin in the reaction mixture.
欧洲气候协会分析，美国间接得通过众议院立法减轻的排量，会比其它国家直接减少的效果要大很多。
In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.
RationalPortfolioManager提供了对于供应链管理；供应管理，需求管理，消耗和生产量分析的四个关键区域直接和间接的帮助。
Rational Portfolio Manager provides assistance, both directly and indirectly in four key areas of supply chain management; supply management, Demand management, Consumption, and Capacity Analysis.
通过人工分析间接从电子邮件收件人获取。
进一步研究GRE单项成绩，他们还发现，只有分析写作的成绩可以间接地预测到学生的表现。
When looking further at the GRE subtests, they found only the analytical test score successfully predicted more consequential evaluations of student performance.
这种更高级别的间接性会在您尝试分析或精细控制JVM调用参数时造成困难。
This extra level of indirection can get in the way when you're trying to profile or otherwise precisely control JVM invocation arguments.
间接信息不是来自符号本身，要通过分析间接获得。
Indirect information is not from symbol itself but from analysis indirectly.
在分析任何一种政策时，不仅应该考虑直接影响，而且还应该考虑激励发生作用的间接影响。
When analyzing any policy, we must consider not only the direct effects but also the indirect effects that work through incentives.
路径分析发现：自我概念不仅直接影响抑郁，还通过成就动机和应对方式间接影响抑郁。
Through path analysis, self-concept not only influences depression directly, but also influences depression through achievement motivation and coping style indirectly.
对间接回指的理解需要对其理解的认知过程进行分析。
The understanding of indirect anaphora requires the analysis of its cognitive process.
报告、分析或指示板等IBMCognos8BI内容直接或间接地基于包。
IBM Cognos 8 BI content such as reports, analyses or dashboards are directly or indirectly based on packages.
蒙塔古构建的语用内涵逻辑对我们分析处理这类间接语境中内涵与外延间的关系有极大的启示。
The pragmatic intensional logic constructed by Montague helps us to analyze and treat the relation between intension and 'extension in such an indirect context.
因为它在WEB服务器进程内工作，不会带来网络间接通信的负载，而且只进行最小的分析和数据交换开销。
Because it works from inside the web server process there is no overhead for network communication and minimal overhead in parsing and data exchange.
进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。
Further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.
分析一个使用容器的程序的线程安全要比分析介入式容器更困难，因为可以无需显式调用容器的成员函数就间接修改该容器。
Analyzing the thread safety of a program that USES containers is harder with intrusive containers, because the container might be modified indirectly without an explicit call to a container member.
对人体健康的影响需要进行潜在风险总体评估和人体安全专项评估，分析了直接影响和间接影响。
Influence on human health entailed general assessment of potential risks and specific assessment of human security, with direct and indirect influences analyzed.
重点分析了间接式地热供热系统调峰负荷随环境温度的变化，以及所受末端散热器设计、地热水与循环水换热器设计运行参数的影响。
Emphasizes the variation of peak load regulating with ambient temperature, the design of terminal heat radiators, and the design operating parameters of geothermal heat exchangers in indirect systems.
引用误差理论对间接测量中的误差传递作了分析，并通过实例说明如何处理间接测量中的误差与精度。
This paper analyses the transfer error in the indirect measurement through the error theory and shows how to treat the error and precision in this kind measurement by an example.
光谱测定分析显示某个光频率被吸收了，就可间接测到这个分子存在于样本中。
Spectrometry analysis showed which frequencies of light were absorbed, in turn an indirect measure of which molecules were in the sample.
第二章分析《魔桶》中的间接引语和自由间接引语及其效果。
The second chapter analyzes indirect speech and free indirect speech and their effects in The Magic Barrel.
重点介绍了综合分析法、砂岩微观结构判断法、色谱法、反推法、热水实验法和间接资料法六种方法。
Emphasizes on introducing the following six methods: comprehensive analysis, sandstone microstructure diagnosis, chromatography, reverse inference, hot water experiment and indirect data.
介绍了对间接测量量进行误差分析的误差传递法，并提出了另一种分析方法——函数增量法。
This paperintroduces an error transmission method for analyzing the error of indirect measurement, and puts forward another analysis method—function increment method.
获得，分析和直接或间接的应用顾客反馈的过程，以改进运作业绩。
The process of eliciting , analyzing, and applying direct and indirect customer feedback to improve operational performance.
本文从间接言语行为的角度，分析了英语委婉语的避讳、礼貌和掩饰三种交际功能。
This paper analyses the communicative functions of euphemism from the Angle of indirect speech act: avoidance of taboo words, politeness and withholding information.
长期以来，晶体生长机理的研究大多是间接的理论分析。
From a quite long time, the research on crystal growth mechanism has been mainly based on the indirect theoretical analysis.
长期以来，晶体生长机理的研究大多是间接的理论分析。
From a quite long time, the research on crystal growth mechanism has been mainly based on the indirect theoretical analysis.
应用推荐