没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
他们在1980年至2007年间获得了股票市场和房地产市场的收益。
They experienced the stock market gains and the real estate market gains of the 1980 to 2007 period.
特别法庭正在调查一些埃亨坚决否认的指控。这些指控说，在1989年到1992年期间，埃亨接受了一家房地产开发商不适当的付款。
The tribunal is investigating allegations - strongly denied by Mr. Ahern - that he received improper payments from a property developer between 1989 and 1992.
房地产市场将富有国家和新兴经济体间的日益分化表露无遗。
THE property market illustrates the growing divergence between rich-world and emerging economies.
在1998到2009年间，纽约州当地房地产税收增长了73%。
Between 1998 and 2008, local property taxes in New York state grew by 73%.
房地产目录显示，这幢房子总共占地1.81英亩，面积9,000平方英尺，有六间卧室，还有一个客舍，2009年5月以900万美元出售。
The 9,000-square-foot home, with six bedrooms and a guesthouse on 1.81 acres, sold for $9 million in May 2009, according to real-estate listings.
在2007年期间，贷款人已经开始对130万房地产进行法拍权程序，较2006年增幅79％。
During 2007, lenders had begun foreclosure proceedings on nearly 1.3 million properties, a 79% increase over 2006.
在2007年期间，近130万房地产遭到法拍，比起2006年增长79％。
During 2007, nearly 1.3 million U.S. housing properties were subject to foreclosure activity, up 79% from 2006.
最后针对房地产企业间的合谋提出一些合理的对策建议。
In the end, based on real estate enterprises' collusion, the paper puts forward some reasonable countermeasures and Suggestions.
随着房地产企业间竞争的不断加剧，项目开发成本也随着攀升，从而使项目开发风险加大。
With the keen competition between the real estate enterprises, the project developing cost is rising which increases the project developing risk.
这对夫妇首次涉足房地产是在2003年，当时芝加哥市有一栋17户公寓正在开工，他们买下了一间。
The couple's first venture into real estate came in 2003 when they bought a condo in a 17-unit building under construction in Chicago.
我也认识一位房地产经纪人，他也可以帮助你找一间房子或公寓。
I also know a real estate agent who can help you find a house or an apartment.
楼盘表的建立使得房地产数据间的关联大大增强，保证了系统数据的即时，准确的关联。
Table sale makes the establishment of the link between real estate data has been greatly enhanced, ensuring system data real-time, accurate correlation.
与此同一时间，伴因为出口商实行裁员以应付销售额下滑的状况，经济学家们预计国内消费必须会进一步走弱，然而这又有可能反过来损害房地产等内向型的行业。
Meanwhile, as exporters lay off staff to cope with falling sales, economists expect domestic consumer demand will continue to weaken, which in turn may hurt domestic-focused sectors such as property.
杨承翰在温哥华从事房地产事业之余，专心致力于在国际间推广和传播中国武术。
Aside from being a dedicated promoter of Chinese Wushu, Chenhan Yang is also involved in Vancouver's real estate industry.
当前，房地产企业间的竞争已进入品牌竞争阶段。
The competition among real estate enterprises have come into the competing stage of brand product at present in China.
在全球经济危机爆发前，丹麦就经历了一轮房地产繁荣。随后泡沫迅速破裂，房价在2008年和2009年间急剧下跌。
The country experienced a housing market boom in the years leading up to the global financial crisis, but that bubble burst all too suddenly with prices dropping steeply in 2008 and 2009.
同时，居民对房地产的潜在需求和有效需求间的差距较大。
Meanwhile, there is a large gap between real estate potential demand and effective demand.
过去四个月间不断增长的购房交易，扩大了大温地区的房地产销售，减少了房地产价格的压力。
A continued increase in buyer activity over the last four months has resulted in increased home sales and lessened the downward pressure on housing prices in Greater Vancouver.
这场危机所直接引发的就是曾于2005到2006年期间达到顶峰的美国房地产(市场)泡沫的破裂。
The immediate cause or trigger of the crisis was the bursting of the United States housing bubble which peaked in approximately 2005-2006.
对于房地产行业，企业间的竞争也已从最初的区位、价格竞争转向品牌的竞争。
To real estate industry, the competition among real estate enterprises have come into the brand competing from the first locality and price competing.
对于房地产行业，企业间的竞争也已从最初的区位、价格竞争转向品牌的竞争。
To real estate industry, the competition among real estate enterprises have come into the brand competing from the first locality and price competing.
应用推荐