人人都会偶尔咳嗽，但如果你似乎比以前更频繁地染上咳嗽，或者咳嗽延续很长时间或变成了慢性咳嗽，就是和你的医生谈谈的时候了。
Everyone gets a cough once in awhile, but if you seem to be getting them more frequently, or they linger for a long time or become chronic, it's time to talk to your doctor.
诚然，我们都过着充实而忙碌的生活，因此，在工作中偶尔会因为一些不可抗的原因而错过工作截止时间或者上班迟到。
Yes, we all live full, busy lives, as a result, it's inevitable something will come up that causes us to miss a deadline or be late for work once in a while.
电邮隐士尼尔·斯蒂芬森能像许多牛仔那样同意每月一次的闲聊时间或偶尔到粉丝论坛踩踩吗？
Could an email recluse like Neal Stephenson just cowboy up by agreeing to a monthly chat session or the occasional visit to a fan forum?
夜静更深，街上一片寂寥冷落，间或一家住户卧室里闪出昏暗的灯光，偶尔几声嘎哑的狗叫划破黑夜的沉寂。
A dim light shone at intervals from some bed-room window; and the hoarse barking of dogs occasionally broke the silence of the night.
这个协会（学会，研究所）修订了该语言（文字，术语）的标准，并且也偶尔（间或）增添（附加）了一些可以解决当今某些重要问题的标准。
The Institute revised the language of the standards and occasionally tacked on a new standard addressing prominent issues of the day.
这个协会（学会，研究所）修订了该语言（文字，术语）的标准，并且也偶尔（间或）增添（附加）了一些可以解决当今某些重要问题的标准。
The Institute revised the language of the standards and occasionally tacked on a new standard addressing prominent issues of the day.
应用推荐