我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
每天我都面对无数次作仆人的机会，我要在满足自己的需要，或满足别人的需要，两者之间作出选择。
The opportunity to be a servant confronts me dozens of times a day, in which I'm given the choice to decide between meeting my needs or the needs of others.
一项由“皮尤全球态度”在3月至5月间作的调查显示48%的美国人同情以色列人，只有13%的人同情巴勒斯坦人。
A Pew Global Attitudes survey taken between March and May found that 48% of Americans said that their sympathies lay with the Israelis; only 13% were sympathetic towards the Palestinians.
以一个实例说明了车间作业管理系统的使用方法，并对其中关键业务的实现方法作以简单介绍。
An example of using this system is given, and some of key flow of the job management is discussed.
间作被定义作两种和两种以上的作物在生长季节被相互靠近的种植在同一块土地上，促进他们之间的互作。
Intercropping is defined as the growth of two or more crops in proximity in the same field during a growing season to promote interaction between them.
要破除这个符咒，只有一个办法：结婚后我马上离开自己的妻子，到外面去闯荡，夜间作人，白天作乌龟。
There's only one way to break the spell: I must leave my wife right after the wedding and travel around the world, at night as a man and by day as a tortoise.
他们不光在美国人中间作皮肤测试，还在亚洲人、日本人中作测试，现在他们在测试中国人的皮肤，在浦东的测试中心，他们至少投入了大约5%的年度预算。
They do not only test skin on Americans, or Europeans, or Japanese. but now they even test the Chinese skin, with the Pudong Research Center. They spend like 5% of annual budget on just research.
一九九四年九月二十六日正式成立， 并且是全澳洲第一间作24小时广播的中文电台。
The first 24 hour Chinese radio station in Sydney & Melbourne, established in 26th September 1994.
一九九四年九月二十六日正式成立， 并且是全澳洲第一间作24小时广播的中文电台。
The first 24 hour Chinese radio station in Sydney & Melbourne, established in 26th September 1994.
应用推荐