这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
他们被称作浪子，也就是那些只会闲逛的人。
对于梦想在对角巷闲逛的人来说，机会就要来了。
For everyone who has dreamt of walking the streets of Diagon Alley, they soon will have the chance.
不过对于经常上网或是喜欢在网上闲逛的人来说还是会花上不少钱。
Still, that can run into money for a heavy user or slow surfer.
他就像一个无忧无虑的在公园闲逛的人，如同身上穿着一件可以保护他的隐身衣。
He strolled like a man in a park without a care or worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.
一个电话通知他们遣散一个在街边上闲逛的人群。他们开车来到了街角，观察到一小群人们矗立在街角。
A call came in telling them to disperse some people who were loitering. The officers drove to the street and observed a small crowd standing on a corner.
他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。
他不是那种像个游客似的四处闲逛、惊奇地看着一切的人。
He was not the type to wander around gaping at everything like a tourist.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
每当我去我家附近的银行时，收银员要么在闲逛，要么和前面的顾客聊他们的假期，让整条队伍的人等着。
Whenever I go to the bank near my house, the cashiers are either fooling around or keeping whole queues of people waiting by chatting to the customer at the front about their holidays.
也许这正是为什么IT充斥着那些不擅社交的、更愿意自己出去闲逛也不参加聚会的人的原因。
And that is perhaps why it is loaded with socially inept information junkies who would prefer to hang out by themselves instead of attending a party.
你或许企图告诉抑郁的人不要闷闷不乐、闲游闲逛，应该振作起来。
You may be tempted to tell someone who's depressed to stop moping aroundand just shake it off.
陈阳将自己同那些为了睡懒觉或想在校园里闲逛而翘课的人划清界限。
Chen draws a clear line between himself and those who skip classes in order to get more sleep or fool around on campus.
而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说
For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.
Deskpotato(译为“桌边神游族”)指整天坐在书桌边，却不见有任何事情完成的人，通常都是因为他们成天都在上网闲逛或玩游戏。
Desk potato is someone who sits at a desk all day long but gets little to nothing done -- usually because of websurfing or playing computer games.
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
然后烟雾散开，你遇到一个赤脚闲逛的小孩，正在找旧塑料杯，因为卖给收垃圾的人每磅能赚5美分。
Then the smoke parts and you come across a child ambling barefoot, searching for old plastic cups that recyclers will buy for five cents a pound.
旁边的人大多和我一样，都是闲逛来打发时间，没有浓妆艳抹的人。
Most of the other customers were kids killing time just like me.
他们闲逛着穿过工作单位，来到一个大型停车棚，那是恒和所有在渭师范大学（音译）工作并生活的人停放单车的地方。
They strolled through the work unit to the large parking shed, where Heng and everyone else who lived and worked at Wei Teachers College stored their bicycles.
我喜欢在街上闲逛，看那些精致咖啡店里的人们。
I enjoy walking on the street and seeing people in the fancy cafes.
但是，这个哈佛毕业的人似乎花费了他大部分时间在他城市外的树木中闲逛。
Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.
在视频进行至几分钟后，有一个身着猩猩戏服的人走入画面、捶打胸口，闲逛走开。
Several seconds into the film, a person in a gorilla suit walks into the frame, thumps his chest, and saunters off.
当你闲逛在路边时，你甚至还可以给那些无家可归的人一美元。
You could even give the homeless man a dollar when you stroll down the sidewalk.
也别只是和你组里的人闲逛。
也别只是和你组里的人闲逛。
应用推荐