在哪个市场上闲逛都会发现高高堆着蔬菜的摊子。
A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
也可以在军事博物馆和手工艺品市场闲逛一下，带点必要的手信给家里的亲戚朋友。
Stroll through the military museum and craft market to find the obligatory gifts for the folks back home.
当然这里也有热闹的市场让你闲逛游览。
下一次，当你在果蔬市场闲逛时，请留意身形娇小且不为人知的食品超级英雄——黑草莓。
Next time you're ambling down the produce aisle, keep an eye out for some of the smallest and little-known food superheroes—dark berries.
超级市场，正如乔治·瑞泽尔(George Ritzer)著名地表述的那样，是我们的神庙；因此，我要补充，购物清单就是我们的祈祷书，而在商场里的闲逛则成了我们的朝圣。
Supermarkets, as George Ritzer famously put it, are our temples; and so, I may add, the shopping lists are our breviaries, while strolls along the shopping malls become our pilgrimages.
他还喜欢到市场和街道上闲逛，有一次在伦敦的法灵顿路上捡到一个小提琴，为此他还学了一些课程。
He also liked to root around in sales and street markets, and picked up a violin in London, on Farringdon Road, for which he took some lessons.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
我俩在市场上闲逛，买刚出炉的面包吃。
他最近某日上午在北京占地极广的潘家园旧货市场闲逛时说：「买下个人第一件骨董后，有一整个星期我天天抱著它睡觉。
For a week after I bought my first antique, I would hug it to sleep, I was so excited, he said during a morning of poking around Panjiayuan, Beijing's vast antiques market.
午后在古玩商店和跳蚤市场的闲逛可看作是一堂简短的历史课。
An afternoon wandering antique shops and flea markets can be a mini history lesson.
我在微软日本网站上闲逛了一会，发现有另一个市场方案也许比粉红包装更有全球吸引力。
I did some more poking around on the Microsoft Japan Web site and found another marketing approach that might have more global appeal than pink packaging.
我在微软日本网站上闲逛了一会，发现有另一个市场方案也许比粉红包装更有全球吸引力。
I did some more poking around on the Microsoft Japan Web site and found another marketing approach that might have more global appeal than pink packaging.
应用推荐