有如此多的闲置资源，复苏会在接下来几年加速。
With so many spare resources available, the recovery could sprint ahead for several years without inflation taking off.
我们应该充分利用闲置资源。
这种损害越大，能用来压低价格的闲置资源就越少。
The bigger that damage, the fewer the spare resources available to bear down on prices.
社会也会从中受益，因为闲置资源得到利用。
由于闲置资源得到利用，社会也会有所收益。
最终，不论闲置资源存在与否，救赎和刺激计划不会增加现有在用资源。
In the end, despite the existence of idle resources, bailouts and stimulus plans do not add to current resources in use.
这意味着闲置资源的作用可能没有那么大，这点和一些商业调查的结果一致。
That could mean that the margin of spare resources is not that large, which would chime with surveys of businesses.
最终达到开发闲置资源，增加畜产品产量，减轻北方草原压力之目的。
Thus idle resources are exploited, livestock and poultry products are increased and the burden on the grassland in the north is lightened.
如果发现信用卡验证或者释放闲置资源出现异常的结果，那么就需要在将其放入云中之前解决这些问题。
If the tests show unexpected results of credit card validation or releasing unused resources, you will need to fix the problem before running the application in the cloud.
但是不管采用何种方式，都必须把现有资源的充分利用作为决策约束条件，以期盘活闲置资源。
No matter but selects what method, must take the existing resources full use the decision-making constraints, stimulates the idle resources by the time.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
城市人均住房面积和城镇住房弱势群体的比例明显不相称，原因之一是这部分股票的闲置资源严重。
Urban per capita housing area of urban housing and the proportion of disadvantaged groups is manifestly disproportionate, one of the reasons is that part of the stock of idle resources seriously.
事实上，中国的城市和乡镇，有相当数量的“极少数人生活”或“只有少数人生活在”存量的闲置资源。
In fact, China's cities and towns there are a considerable number of "very few people live" or "only a few people live in" the stock of idle resources.
LT：“在私有云和公共云之间的整个争论即将平息，因为云计算将可以使闲置资源以一种有弹性的方式变的可用。”
LT: "The whole debate between private and public cloud is going to go away, because cloud computing is about making pooled resources accessible in an elastic model."
近几个季度通胀率趋于下行，随着大量的闲置资源令成本价格承压，长期通胀预期维持稳定，通胀率可能在未来一段时间内受限。
With substantial resource slack continuing to restrain cost pressures and longer-term inflation expectations stable, inflation is likely to be subdued for some time.
但是，伴随资源闲置，收入丢失，技能衰退，以及对文明社会未来信心的消磨，我们为一次长期萧条而付出的这些代价将远高于此。
But the cost of a prolonged slump, in terms of idle resources, lost income, decaying skills and an erosion in the trust that keeps civil society going, would be far higher.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
当电视信号变为数字信号后，许多电视的频率带宽都被闲置下来。因此，在一个渴望无线资源的国家，这些频带被引向移动接入应用可谓众望所归。
Many of the TV frequency bands have been vacated by TV's move to digital, so, in a country hungry for wireless resources, it was proposed that this spectrum get redirected to mobile access use.
加西亚似乎把雨林看成对良好资源的一种浪费，他称亚马逊的树木“有数百万公顷的木材被闲置。”
Garcia seems to see rainforest as a waste of good resources, saying of the Amazon's trees: "There are millions of hectares of timber there lying idle."
看看如何回收闲置的资源并转移到其他工作。
Also check to determine how unused resources are to be de-allocated and turned over to other work.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
我相信人类是最未被开发利用的资源，人的大量潜能依然闲置而未被发觉。
I believe that the Human Being is the most underutilized resource and a large amount of human potential lies untapped.
库存是为了满足未来需求而暂时闲置的有价值的资源。
Stock in order to meet the future needs is temporarily idle valuable resource.
通过将竹材料和废弃地的结合，解决城市景观建设的不合理资源的浪费以及土地的闲置等一系列问题。
By the combination of bamboo materials and abandoned land, solve the construction of urban landscape unreasonable waste of resources and land of idle and so on a series of problems.
由于我国劳动就业的相关制度不健全、不完善造成大量隐性失业和隐性就业，劳动力资源或浪费或闲置，失业问题更加严重。
The imperfection of the regulations concerning labor employment has resulted in a large a mount of private employment and unemployment with the labor resources either wasted or kept idle.
1999年，在家寻找地外智慧项目启动了，它通过一个应用程序利用志愿者的电脑上闲置的计算资源来筛选来自射频望远镜的信息。
In 1999 it started SETIhome, an application that USES spare processing power on volunteers' computers to sift the information generated by its radio telescopes.
网络存储技术遇到的一个问题是如何把网络中闲置存储资源组织起来形成一个巨大的虚拟存储空间。
However, they have a problem that is how to make use of network idle storage resources and organize them into a huge virtual storage space.
或者换句话说，即使其他较理想的资源被闲置，大排长龙，同时存在。
In other words, even though other than the desired resources were idle, long queues existed simultaneously.
而闲置的资源也很多，比如草稿纸笔记本等。
And a lot of idle resources, such as notebooks, such as draft paper.
而闲置的资源也很多，比如草稿纸笔记本等。
And a lot of idle resources, such as notebooks, such as draft paper.
应用推荐