他们一直躲在闲置的走廊里，听着自己的葬礼布道！
They had been hid in the unused gallery listening to their own funeral sermon!
闲置的卧室在2楼。
除了延迟之外更糟糕的是，闲置的机场带来了巨大的损失。
To compound the delays, the unused airport is resulting in massive costs.
还有一块闲置的土地是恰好位于曼哈顿中心的第33大街的铁路庭院。
An underutilized location smack in the heart of Manhattan is the 33rd Street rail yard.
因为我们闲置的劳动力正在遗失着他们技能。
看看如何回收闲置的资源并转移到其他工作。
Also check to determine how unused resources are to be de-allocated and turned over to other work.
将闲置的空间和办公设备出租给有需要的公司。
Rent unused space and office equipment to another business owner who needs it.
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
代表强势政客们的地方建起耀眼但闲置的机场。
Gleaming but empty airports are built in places represented by powerful politicians.
Ndiaye想去耕种那些闲置的地块，他是这样说的。
WCG利用闲置的计算机来帮助治疗、治愈和诊断疾病。
The World Community Grid uses idle computers to help treat, cure and diagnose diseases.
如果有一块闲置的土地，试着租给农民或者开发商。
Maybe you’ve got a little piece of land somewhere that you can lease to a farmer or a developer.
蠢话很容易自圆其说，留下闲置的设备和工人，以及每况日下的税收。
The rot could easily feed on itself, leaving equipment and workers idle, and depressing tax revenues.
闲置的工厂重新开始生产，而阿根廷农产品的价格在世界市场上也增涨不少。
Idle factories whirred back into action while world prices climbed for Argentina's farm exports.
沙特阿拉伯和其他大石油生产国经常责怪的价格泡沫市场，而不是闲置的油井。
Saudi Arabia and other big oil producers routinely blame the price on frothy markets, rather than idle wells.
然而， 并不是每个人都有闲置的4,000万美元重头再来一次。
土地不是闲置的，土地是被社会占有，但社会不被承认是土地的所有者。
The land is not empty. They're being occupied by the community, it's just that they're not recognized as owners of that land.
种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。
They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.
可能通过像Xbox 360这样的技术，闲置的空间将连接到网络之上。
The lounge room will connect to the Internet, probably through something like the Xbox 360.
当程序运行时，Cilk系统会自动将“引发计算”分配到闲置的处理器。
When the program is running, the Cilk system automatically allocates the spawned computation as many cores as are free to handle it.
首先，从你不常进的地方开始，比如阁楼，地下室，洗衣房或者闲置的屋子。
First, start with the areas of your home that you don't use much, such as the attic, the basement, the laundry room or spare room.
也许你家有个没什么用的壁橱或其它闲置的贮藏间，可以改造用来贮藏葡萄酒？
Perhaps there is a little-used closet or other vacant storage area that could be repurposed for storing wine?
一个闲置的房间里堆满了那么多装书本和旧期刊的箱子，客人们根本没法在这住。
One spare room contains so many boxes of papers and old periodicals that guests can't stay there.
她用她皇家牌打字机做笔记，上世纪30年代一起开着闲置的福特汽车去广袤的西部旅行；
She took the notes, on her clackety Royal typewriter, and also drove their puttering Ford on the giant western trips they made in the late 1930s;
一般而言，并非那些住在公寓里的居民把他们的地下室出租，而大多是那些物业把闲置的空间加以利用而已。
Generally it's not the people living in the apartments above who rent out their cellar Spaces: it tends to be apartment managers who put the unused Spaces to work.
土地依然闲置的事实给马和她以前的邻居们带来了希望，或许他们可以重新在这里修建自己的住宅。
The fact that the land is still vacant is enough to give Ma and those of her former neighbors who are still alive some hope that they might be able to reconstruct their homes there.
其它闲置的土地是自然保护区，海滩和在城市周围的户外活动空间如皮划艇、冲浪、徒步行走的小径。
Occupying this free land are nature reserves, beaches and space for outdoor sports like kayaking and surfing and hiking trails surrounding the city limits.
Fougeron建筑事务所展示了一个概念，用来建造塔形建筑，城市摩天大楼里闲置的空间用来种植粮食。
Fougeron Architecture displayed a concept where new towers are built or the city's unused skyscrapers are dedicated to growing food.
Fougeron建筑事务所展示了一个概念，用来建造塔形建筑，城市摩天大楼里闲置的空间用来种植粮食。
Fougeron Architecture displayed a concept where new towers are built or the city's unused skyscrapers are dedicated to growing food.
应用推荐