公共初中教育资源闲置包括有形教育资源闲置和无形教育资源闲置两种。
The public junior middle school education resource unoccupied includes the tangible education resource and the intangible education resource.
这通常是一种财务决策，这种决策假定项目担负不起员工的闲置和员工核心技能的非生产性。
This is usually a financial decision that assumes the project cannot afford to have people hanging around, and not being productive in their core skills.
我国目前的通货紧缩造成物价水平持续走低、效需求不足、量生产能力闲置和过剩、失业率等问题。
The standard overhead rate is determined by dividing the standard factory overhead costs by the standard amount of productive capacity.
过刊是高校图书馆文献信息服务的重要组成部分，由于认识、管理等原因，造成文献资源闲置和浪费。
Back issue is an important portion of college's document service system. But this kind of resource is set aside and wasted because of some reasons such as management.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
运土卡车和水泥搅拌车都闲置着。
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
他的棍棒和戒尺现在很少闲置了——至少在年龄较小的学生中是这样。
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
再次提醒，鉴于企业拥有大量闲置建筑和设备，为什么还要修建新建筑或购买新的设备呢？
Again, given that businesses have plenty of idle structures and machines, why should they be building or buying even more?
并发性不足和连接池大小不足的一个症状是CPU闲置。
One symptom of insufficient concurrency and insufficient connection pool size is an idle CPU.
蠢话很容易自圆其说，留下闲置的设备和工人，以及每况日下的税收。
The rot could easily feed on itself, leaving equipment and workers idle, and depressing tax revenues.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
原油在亚洲的许多港口和提炼工厂闲置着，等待从价格上涨中进一步受益，这与狡猾的按揭贷款交易打银行资产负债表擦边球的行为殊途同归。
Crude oil sits idle in Asian ports and outside refineries, waiting to benefit from further price hikes, in much the same way as dodgy mortgages are traded at the fringes of a bank's balance sheet.
最终，不论闲置资源存在与否，救赎和刺激计划不会增加现有在用资源。
In the end, despite the existence of idle resources, bailouts and stimulus plans do not add to current resources in use.
即便能迎来增长，也不足以强劲到止住失业率的攀升和闲置产能的膨胀。
Growth, when it comes, will be too feeble to stop unemployment rising and idle capacity swelling.
如果有太多的连接正被毁坏和重建，那么应该增加闲置超时时间。
Increase idle time out if too many connections are being destroyed and re-created.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
但银行家不能将存款一直闲置在保险箱和保险库里，必须运用这些钱——而且想用这些钱获得收益。
But he cannot keep his deposits lying idle in his safes and strongrooms. He must use them — and he is expected to use them to produce an income.
尽管温州的街道仍一天二十四小时充斥着载重卡车车流的轰隆声，天空的轮廓里点缀着起重机的身影，许多车间和小工厂却正闲置着，甚至干脆大门紧锁。
Though Wenzhou's streets rumble round-the-clock with heavy truck traffic and its skyline is studded with cranes, many workshops and smaller factories stand idle and padlocked.
WCG利用闲置的计算机来帮助治疗、治愈和诊断疾病。
The World Community Grid uses idle computers to help treat, cure and diagnose diseases.
全世界已有超过10亿的汽车，而单单在美国，就有超过2.5亿辆车有93%的时间都在车道和停车场上闲置。
Around the world, there are more than one billion cars, and in the United States alone, over 250 million of those cars sit idle 93 percent of the time in driveways and parking lots.
(我们把会议室的闲置时间出租给一个临床医生，他和病人在我们办公室里约见)。
(We rent our conference room after-hours to a therapist who meets with clients in our offices).
沙特阿拉伯和其他大石油生产国经常责怪的价格泡沫市场，而不是闲置的油井。
Saudi Arabia and other big oil producers routinely blame the price on frothy markets, rather than idle wells.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
这意味着闲置资源的作用可能没有那么大，这点和一些商业调查的结果一致。
That could mean that the margin of spare resources is not that large, which would chime with surveys of businesses.
但是失业率上升和生产力闲置表明希望工资上涨的工人将受到极力压制获得工资上涨。
But rising unemployment and spare capacity suggest that workers who want higher wages will be hard pressed to win them.
他们有目的地掩盖石油泄漏、各种事故、错账和闲置材料以追求利润。
They have purposely covered up oil spills, accidents, faulty bookkeeping, and inactive ingredients in pursuit of profit.
算上税、维修保养费用和把钱放在不良资产中带来的机会成本，一座空荡荡的豪华住宅仅仅闲置在那里，也可能让房主花销不菲。
Factoring in taxes, upkeep and the opportunity cost of keeping money in a non-performing asset, an empty luxury home may be costing owners a lot just by sitting there.
一个闲置的房间里堆满了那么多装书本和旧期刊的箱子，客人们根本没法在这住。
One spare room contains so many boxes of papers and old periodicals that guests can't stay there.
一个闲置的房间里堆满了那么多装书本和旧期刊的箱子，客人们根本没法在这住。
One spare room contains so many boxes of papers and old periodicals that guests can't stay there.
应用推荐