与此同时，会有一个或多个背景GC线程使用闲置周期完成余下的工作。
Meanwhile, one or more background GC threads will use idle cycles to get additional work done.
问题是在许过地方，地方规定限制使用发电机，大部分时间发电机处于闲置状态。
The problem is that in most places, local regulations limit the use of generators, so most of the time they're sitting idle.
如果对象池大小没有正确调优，许多未使用的对象实例最终会被闲置，耗尽内存而不产生任何价值。
If the pool size is not tuned correctly, many unused object instances can end up hanging around, using up memory without contributing value.
为了避免这种情况，DB2 使用一个注册表变量来限制每个闲置代理可以保留的内存量。
To avoid this, DB2 has a registry variable which limits the amount of memory each idle agent can retain.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
允许多个计算中心的闲置能力得到最优化的使用，提升了效率。
Allows optimum use of spare capacity for multiple computer centres, making it more efficient.
DLP方法能处理传输中的数据、闲置数据、使用的数据，如表2所述。
DLP approaches deal with data in motion, data at rest, and data in use, which are described in Table 2.
当时在公司有几台闲置的皮斯图像电脑，这是一种宽幅动态范围电脑（从-.5到1.5）正是由于这台电脑，以及皮斯公司使用的一些协议对我们后来在nuke上的设计产生了影响。
Sidley Wright used a few of the remaining Pixar Image computers, which had larger dynamic range (-.5 to 1.5) and this and some of the terms used by Pixar influenced Nuke's design.
如果在您的应用程序中，您需要基于闲置来决定使用应用程序的过期，您必须在应用程序中明确的用代码写出来。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you have to explicitly code this in your application.
如果您需要基于闲置状态终止应用程序的使用，就必须在应用程序中用代码明确地表示出来。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you must explicitly code this in your application.
如果您不确定，您可以使用一个支持GPT的分区工具在一个闲置硬盘或者一个小型可移动硬盘(比如usb闪存驱动器)上建立GPT分区。
If you're in doubt, you can use a GPT-aware partitioning tool to set up GPT partitions on a spare hard disk or a small removable disk, such as a USB flash drive.
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
If the first gear pump operation, or long-term idle after use, preferably in small load or no-load circumstances Xianpao One hour.
闲置期间、使用前和更换刀片、钻头、刀具等配件时，应断开工具的动力连接。
Disconnect tools when not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and cutters.
也许最重要的政策工具，在巴西的空置或闲置土地使用的术语是被称为一个“空置或闲置土地累进税“。
Probably the most important policy tool used in terms of the vacant or unused land in Brazil is what is referred to a "progressive taxation on vacant or unused land".
即使制造商开始更多地使用闲置但却成本高昂的设施，实现盈利仍是一个遥远的目标。
Even as manufacturers start to put more of their idle but still costly facilities to use, profitability remains a distant goal.
中国土地使用监管机构周四发布了一个黑名单，其中包括26宗闲置土地的开发商，以限制囤地投机行为。
China's land use watchdog released on Thursday a blacklist of 26 cases of land left idle by property developers to curb hoarding and speculation.
他还为当地闲置的房子找来了新的房客，并为小镇取得了一处河畔旅游胜地的使用权。
He also found new tenants for the houses and received a conditional use permit for a riverfront resort.
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
Gear pump is the first run, or long-term idle before using, had better under the condition of no load or small load to run one hour or so.
一种有效的解决办法就是允许用户暂时使用闲置的频带。
An effective solution is that allowing users make use of the idle bandwidth temporarily.
迅速找到和行动的联络人，应用软件，书签和其他直接使用按键，从您的设备闲置屏幕！
Quickly find and action Contacts, Applications, Bookmarks and other using direct key presses from your device idle screen!
这种情况主要体现在两个方面：第一，在部分时间段，有些场馆使用人数较多，而其他场馆使用人数较少甚至闲置。
This situation is mainly reflected in two aspects: First, in certain time, a lot of people use some facilities, while few of people use other facilities.
至少一个寄存器组专门用于特定类的线程，并且不能为其它线程所使用，即使在闲置时也是如此。
At least one of the register sets is dedicated for use by a special class of threads, and can not be used by other threads even if idle.
瘦身成功再加上有闲置资金可供使用，必和必拓开始抢购较小的公司。
Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.
除了在使用的手机，闲置的手机也可被改装来记录图像，然后分析图像以探索粒子事件。
Left running, an idle phone can be set to record images, which are then analyzed to search for particle events.
设置闲置的时间间隔（分钟），之后，屏幕上会自动消隐（使用APM如果可用）。不带任何参数，默认为0（禁用控制台消隐）。
Sets the interval of inactivity, in minutes, after which the screen will be automatically blanked (using APM if available). Without an argument, defaults to 0 (disable console blanking).
林琮然认为，绿色的观念在于持续的经营，如何去面对一个闲置的建筑，再设计并重新利用，思考后期的功能转换，把空间的使用价值发挥到极致。
Lin Believes, that the principles of green design is in the recyled use of the property and how to utilise an abandoned building undergoing a program change to it's full potential.
人们可以用手机上简单易操作的应用程序，找到由科勒提供的离自己最近的厕所，还可以把使用频率很低的闲置厕所移到需求更高的地方。
In the system, people can use a simple phone application to find the nearest clean toilets provided by Kohler — the company can also allocate idle toilets where they are needed.
人们可以用手机上简单易操作的应用程序，找到由科勒提供的离自己最近的厕所，还可以把使用频率很低的闲置厕所移到需求更高的地方。
In the system, people can use a simple phone application to find the nearest clean toilets provided by Kohler — the company can also allocate idle toilets where they are needed.
应用推荐