罢工使近4 000名工人闲着没事干。
那天晚上他闲着没事，就去看电影了。
闲着没事，把一些诗词拿来翻译一下。
I translate some Chinese poems into English in my leisure time.
在过去的六个月，这些工人们都闲着没事干。
闲着没事我说英语干吗。
刚吃好饭，我正闲着没事做，看见妈妈在擦桌子，便走进厨房。
Just having a good meal, I was idle and doing, see mother wiped the table in, and went into the kitchen.
星期日，工地旁闲着没事的老头比较多，离那些钢铁机器很近。
It's Sunday. There were more old men enjoying their leisure at the building site. They were very near to those steel machines.
事实上，如果你的手闲着没事儿，最好能放在让所有人都能看见的地方。
In fact, if you're not using your hands for anything, it's probably best if you keep them in the air where everybody can see them.
这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
吃饭的时候我们喝了几瓶啤酒，分了一瓶红酒，然后就在酒吧里闲着没事聊聊天看看报纸。
We had a couple of beers, shared a bottle of wine over the meal, then sat around in the pub chatting and reading the papers.
嗳…，那对男女还是刺客啊，闲着没事干的时候就坐在西头的屋顶上聊天、喝饮料、打电话。
Ai- Ei-, the couple still sounded like assassins. They sat on the west end of the roof to chat, to drink beverage, and to have phone calls during their leisure time.
如果你结了婚、安了家，而又不幸以前曾认识斯蒂尔曼，那么只要他在你家附近而又闲着没事，他准会找上门来。
If you were married, and settled down, and were so unfortunate as to have known Steelman in other days, he would, if in your neighbourhood and deadbeat, be sure to look you up.
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it. This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it. This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
应用推荐