在丰富他们想象力的同时,书籍也拓宽了他们的视野,培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
闲暇的生活和懒散的生活是两码事。
A life of leisure and a life of laziness are two different things.
您能给我一个闲暇的同义字吗?
我使用世足赛官网在我闲暇的时候。
他宁可用闲暇的时间去单独地反省。
He much preferred to spend idle time in solitary reflection.
看来,富人不再是享有闲暇的阶层了。
总的来说,人们渴望享受闲暇的时光。
On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure .
这位老太太在花园里种花来打发闲暇的时间。
The old lady grows flowers in the little garden to spend the leisure time.
你在闲暇的时候有很多时间来考虑你的处境。
相反,我可以在我闲暇的时候欣赏这些节目,一切有我做主。
Instead, I could enjoy shows at my leisure, on my own terms.
我们建议你在闲暇的安静时光里反复来读读这些问题。
We recommend that you read and reread these questions regularly when you have some quiet time to think.
轻松闲暇的时光,无所谓输赢,游戏的魅力就在于此。
Play a game in your leisure time, no matter winning or losing just be happy.
我闲暇的时候喜欢收集汽车模型。这给我带来很多欢乐。
I collect car models in my leisure time. It has brought me a lot of pleasure.
技术进步的首要目的是增加人们的效率,以便大家有更多闲暇的时间。
The primary goal of technological advancement should be to increase people's efficiency so that they have more leisure time.
我在安静闲暇的时候我开始看语音治疗的方法我想让自己在沟通上少一些压力。
In my quieter moments I began looking at voice therapy options, keen to make my communication less stressful.
人人有享受休息和闲暇的权利,包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
作者指出:“无论人们有工作或是没有工作,他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
所以当你失恋,千万不要觉得只要独处就可以搞定一切,闲暇的思念是最有害的。
So when you love, do not feel as long as the alone can get everything, leisure miss is the most harmful.
好在吉英就要跟她一块儿回去,到了浪搏恩,多的是闲暇的时间,那时候再仔细观察观察吧。
But Jane was to go home with her, and at Longbourn there would be leisure enough for observation.
不论是多情的诗名、漂亮的文章,还是闲暇的欢乐,什么都不能代替无比亲密的友情。
Whether sentimental poems and beautiful articles, or the joy of leisure, nothing can replace a close friendship.
不论是多情的诗篇,漂亮的文章,还是闲暇的欢乐,什么都不能代替无比亲密的友情。
Whether it's amorous rhyme, beautiful articles, or the joy of leisure, nothing can replace a close friendship.
有闲暇的和真正感兴趣的人确实是有的,但我想他们不会完整地看到这件事的真实可能。
There are people who have leisure and who are interested, but I think they do not quite see the real possibility of this.
如果有时间去除草的话,一个绿色的后院会很漂亮的。但是伯恩想要让每一个闲暇的时刻都用来娱乐。
A grassy backyard is fine you've got time to mow and weed, but the Berners want to spend every spare moment entertaining.
“你知道谈话是生活中最大的乐趣之一吗?但它需要闲暇的时间”(达·萨默塞特·莫姆)。
"Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? But it wants leisure" (W. Somerset Maugham).
只有在高度文明的社会中人才会很好地利用闲暇的时间,而目前很少有人能达到这个水平。
To be able to fill leisure intelligently is the last product of civilization , and at present very few people have reached this level .
然后请让自己在闲暇的时间里让自己置身于简简单单的欢笑。那可能将是你所拥有的绝好的良方!
Then put yourself back in that point in space and time - and simply laugh. It will be the best and perhaps only medicine you will ever take.
一方面,孩子们没有那么多的学校功课任务;另外一个方面,他们不知道如何利用那些闲暇的时间。
On the one hand, students don't have so much school task; on the other hand, they really don't know how to use that amount of free time.
其次,按需取用,意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量,来为繁忙的时候做准备。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
其次,按需取用,意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量,来为繁忙的时候做准备。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
应用推荐