晚上七点-于世上最大的港口之一闲庭信步。
7 p.m. - Take a stroll along one of the world's great harbor walks.
在这里的人们不会闲庭信步，他们到这里击水三千。
People don't come here to play it safe. They come here to swim in the deep end.
我真正感到自己在课堂能闲庭信步，挥洒自如，是普通话培训之后。
I really feel that they can saunters along in the classroom, could he be after the Putonghua training.
进球之后，比赛几乎进入垃圾时间，河海大学在中场带球如闲庭信步。
After the goal, the game almost into the garbage time, such as strolling in the midfield to Hohai University.
但是这些你们在其中闲庭信步的小房间，是无法与无边的、浩瀚之宇宙相比较的。
But these small rooms in which you stride so confidently are nothing compared with the boundless expanses of the universe.
今天下午在阿尔波特公园的比赛你就像在闲庭信步一般；对你来说今天太完美了！
Kimi, it looked like a walk in Albert Park this afternoon; what a fantastic day for you!
江苏省南京市一位网友说：“不管风吹浪打，CPI指数永远都胜似闲庭信步。”
", Nanjing city, Jiangsu Province, a friend said: "regardless of wind and waves hit, CPI index always.
今天，拉杆箱早已取代了扁担，在苏州火车站，通往站台的一段路途也变成了闲庭信步。
Today, rolling suitcases have replaced bamboo poles as the primary means of hauling loads, and the walk across Suzhou station's platforms is a leisurely stroll.
营造不同的生活场景，以生活形态营造理念，闲庭信步间可知当下最舒适的生活形态。
Build different life scene, build idea with life shape, stroll in the courtyard idly room can know comfortable life shape most instantly.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
他可觉得他美妙的运球小动作感应对劲，年夜而闲庭信步地回到后场，可是这并不被教练许可。
He could have strolled back, pleased with himself for a nice little dribble, but coasting doesn't wash with this manager.
的确，他闲庭信步的方式使他在战火纷飞的阿富汗这个全球最不友好的市场成功经营移动通信业务。
Indeed, his easy-going approach has allowed him to build a successful mobile-phone business in one of the world's least hospitable markets, war-torn Afghanistan.
他们尝试在自己房子周围闲庭信步来使自己安心，但是他们真的也很在意是否有女人在背后偷笑他们。
They try to reassure themselves by swaggering around the house, but they wonder if women aren't really laughing behind their backs.
夏日炎炎，而这里依然是清风阵阵，闲庭信步，相伴以舒缓的音乐，好一番偷得浮生半日闲的景象。
Even in the scorching summer, refreshing breezes waft in from the lake and mountain. An idle stroll in the courtyard accompanied with soft and melodious music is a typical day of the hotel life.
北京曾经有机地成长为混合了生活、工作、购物和娱乐的空间，如今它不再是一座闲庭信步于小巷胡同间的城市。
Beijing is not a city of casual strolls through neighborhoods that have grown organically, mixing living, working, shopping and entertainment Spaces.
每年都有数千名游客蜂拥至西班牙，与公牛一起奔跑，但这真不是一次公园里的闲庭信步——它实际上是一项极其危险的运动！
Thousands of tourists flock2 to Spain each year to run with the bulls, but it isn't exactly a walk in the park - it's actually an extremely dangerous sport!
西班牙或许有些被高估，但从小组赛突围还是会像闲庭信步一般容易，六月二十一日智利对瑞士的一场大战将是决定谁走谁留的决定性战役。
Spain may be overrated in some quarters but it should still find this group a stroll, which will leave the Chile-Switzerland clash on June 21 a decisive one.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”，你可闲庭信步的去寻一本异域食谱，然后将其专研透彻，你可尝试多种不同风格的餐厅，当你外出吃饭时。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
闲庭信步在阿姆斯特丹最古老的运河边，两岸是建筑在1541年至1603年之间的建筑，这不难想象在17世纪这个城市是一个怎样的一派繁华。
STROLLING beside Amsterdam's oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city's prosperity in the 17th century.
无论你来自何方，这儿都是适合旅行的去处，没有4星级宾馆，也没有昂贵的温泉浴场，有的是海滩、码头上的闲庭信步，或者是山中溪流的潺潺湲湲。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
也许你会觉得球员们需要的教练是自己脑袋里装有千万个的想法、却依然能在带队训练中闲庭信步，就像意大利队教练里皮在本届比赛中表现出的那样。
Any player will tell you that you need to have a coach who can take every think that is thrown at him and still walk tall which the Italian coach has done throughout this tournament.
也许你会觉得球员们需要的教练是自己脑袋里装有千万个的想法、却依然能在带队训练中闲庭信步，就像意大利队教练里皮在本届比赛中表现出的那样。
Any player will tell you that you need to have a coach who can take every think that is thrown at him and still walk tall which the Italian coach has done throughout this tournament.
应用推荐