这是一个很有用的工具，可以查看系统中(比如10秒钟之内)的状况，您可以获得有关服务器健康信息的视图，并显示导致问题的任何连接。
It's a useful tool to see what's going on — within 10 seconds, you can get a view of the server's health and display any connections that are causing problems.
“对于我们而言，任何耗时超过4秒的在线动态查询都存在问题，我们将追查它，”他说。
“For us, any online dynamic query that consumes more than 4 seconds is a problem and we go after it,” he says.
现在可以通过创建RTO策略，设置在重新启动服务器之后，经过多长时间(单位为秒)IDS必须从一个问题恢复过来。
You can now set the amount of time, in seconds, that IDS has to recover from a problem after you restart the server by creating RTO policy.
如果你重新训练这种呼吸形式，在你呼气后，你可以轻松的闭住呼吸30秒或更多。你鼻塞的问题就会消失。
If you retrain your breathing pattern, so that after your exhalation, you can comfortably hold your breath for 30 or more seconds, your problem with the blocked nose will disappear.
在完成140个字符，30秒故事之后，你需要提出一个问题。
When you have finished your 140-character, 30-second story, ask a question.
这个功能让你按下快门后过一段时间再拍照(最多10秒)，它解决了另一个困扰人们多年的问题——没有摄影者的全家福。
This function delays the firing of the shutter (after the button has been pushed) for up to 10 seconds, fixing one of the age old problems in photography: the missing photographer.
最好的问题是如果我们，按照给定的强度照射60秒，那么总的光子数是多少？
So our last question we ask is what's the total number of photons emitted if we give this given intensity for 60 seconds?
想想这问题，就得花费我45多秒。
Thinking about the matter takes longer than forty-five (45) seconds.
现在，我认为,提出如下问题,是十分合理的：,比如说，平均速度是多少，在0到4秒之间？
Now, I would think that it is reasonable to ask the following question: What is the average velocity, for instance, between time zero and time four?
尽管宽带已逐渐得到普及，但客户机-服务器间的延迟(大于十分之一秒)还是会造成可用性问题。
Even with the increasing availability of broadband, client-server delays (those greater than one tenth of a second) still pose usability problems.
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
你要向媒体说明，这个新闻点是某个问题的解决之道。 说明的时候尽量简短，30秒内说完最好。
Explain how the idea you are pitching is the solution to a problem—and do it quickly, in less than 30 seconds.
你是读过这个系列文章的聪明人，所以你明白你只有30秒钟以最有力的方式来回答他的问题，使他不得不邀请你去他的办公室将这个谈话继续下去。
You're a smart person who's read this series so you know you've only got 30 seconds to answer him in such a powerful way, he is compelled to invite you to his office to continue the conversation.
赌注不是问题，比赛时，每一秒钟数以百计的英镑被下注。
And the stakes are not trivial: hundreds of pounds a second are wagered during the match.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
教授：好，既然你们都坐好了，给你们10秒钟回答这个问题。
PROFESSOR: All right. As you're settling in, why don't you take 10 more seconds to answer the clicker question.
我们还添加了使用join()复制连接字符串的问题，这会额外增加1 秒的时间。
We also have the added problem of duplicating the string concatenation using join(), which adds an extra second.
如果这个问题的规模，也就是n，是，如果这个问题是对数级的，这将会占据10纳秒的时间，你一眨眼的时间。
If I'm running at nanosecond speed, 1000 n, the size of the problem, whatever it is, is 1000, and I've got a log algorithm, it takes 10 nanoseconds to complete.
每当发现一个系统会先“挂起”8到10秒钟，然后又能正常运行一段时间，最值得怀疑的地方是DNS网络问题。
Whenever a system seems to "hang" for about eight to 10 seconds and then runs fine for a while, a DNS network problem is one of the most likely suspects.
他总结出这些鸽子都在绞尽脑汁，想知道玉米从那来的，它们只能利用，那15秒的间隔去想清楚这个问题。
What he concluded was, these pigeons were trying to figure out what makes those pieces of corn come and they started to think well, they had to get the interval between corns right to make this work.
此外，世界跳跃日网站提示：由于美国东部所处时区比格林尼治标准时间晚5个小时，所以那里的人应在6时39分13秒跳，但现在是7月，不存在这个问题。
One word of caution: The site tells those of us living in the eastern part of the United States to jump at 6:39:13 because we are five hours behind GMT, but that is not true in July.
通常一份简历被阅读的时间只有20秒，你不得不快速的回答这个问题。
Since most resumes only receive about 20 seconds of actual read time, you have to answer this question quickly.
这对你们应该是个很快就能知道的问题，让我们花10秒钟想一下。
This should be a pretty quick thing for you to figure out, so let's just take 10 seconds on this.
通常，花费30秒CPU时间的问题查询会迅速减少到两三秒。
Typically, a problem query that takes 30 seconds of CPU time is immediately reduced to 2 or 3 seconds.
问：最近两个月我遇上了“你的会话无法维持10秒”的问题。
Q for the last 2 months I have been getting "your session lasted for less than 10 seconds."
算法会在1毫秒内完成，如果问题的复。
If I'm running a quadratic algorithm, it'll take one millisecond to complete.
当一个正则表达式占用浏览器上秒，上分钟或者更长时间时，问题原因很可能是回溯失控。
When a regular expression stalls your browser for seconds, minutes, or longer, the problem is most likely a bad case of runaway backtracking.
你平均回答每个问题的时间应该在20秒左右。
Your average reply to a question should be about 20 seconds long.
你平均回答每个问题的时间应该在20秒左右。
Your average reply to a question should be about 20 seconds long.
应用推荐