对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
现在重要的问题是，何时北极在夏季再无冰存在。
The big question now is when the ice will disappear totally each summer. There will be an answer in 2010.
冰河变小了，这时新的问题出现了，冰变的薄了。
The rivers become small, there is a new problem - the thin ice.
南极破裂的冰架引发科学家们的警告，他们警告说南极冰的流失可能引起全球海平面上升的灾难性问题。
Disintegrating ice shelves in Antarctica have caused alarm among scientists who warn that ice loss here could mean a disastrous rise in sea levels worldwide.
这个结果在原有的基础上，给气候问题增加了另一个新的曲折。自2007年融化的冰的面积创纪录，气候科学家们已经警告：每年夏季反复融化冻结后，北冰洋在冬天冰会完全冻结的。
The findings add another wrinkle to a problem climate scientists have been warning about since the record melt of 2007: after each summer meltback, the Arctic Ocean refreezes completely in winter.
问题是，重新冻结的冰很大程度上相对较薄，所以被称为“首年冰”。
The problem is that much of that refreezing creates a relatively thin layer of so-called first-year ice.
由于冰太厚，我船有稳性的问题。
据英国《每日邮报》9月25日报道，住在加拿大北部的野地里且距离冰湖有段距离的北极熊该怎么解决洗澡问题呢？
According to Daily Mail September 25: when living in the wilds of northern Canada, miles from the nearest icy pool, what's a bear to do when he wants to have a wash?
天然水晶内有棉絮、矿质、冰裂、表面凹点、天然轻微破损都属正常现象，不属品质问题。
There are natural cotton crystal, mineral, concave surface, the natural normal function of any minor damage, is not a quality problem.
海冰-结构的动力相互作用、冰激振动及冰载荷的识别问题，仍是目前工程海冰界的核心和热点问题。
Dynamic interactions of sea ice with offshore structures, ice-induced vibrations and ice loads identification, are still the hot and key problems in ice engineering.
前言：目的：研究冰硼含片在大生产中口感、可压性、稳定性等问题。
Objective: To research the problems in processing Bingpeng Buccal Tablet such as texture, pressure and stability etc.
建设中的青藏铁路将穿越大片高温、富冰多年冻土地段，因此面临严峻的路基稳定问题。
Qinghai-Tibetan Railway roadbed being building will go through large area of the high-temperature and ice-rich permafrost, so the problem of roadbed stability will be an austerity challenge.
基于空调负荷预测的优化控制是解决冰蓄冷控制问题的理想途径。
The optimal controlling method based on air-conditioning load prediction is an effective way to solve the problems of ITS (Ice Thermal Storage) system.
解决了融冰实验结果不好推广的问题；
The question is settled that the result of the ice-melting experiment was hard to apply.
架空输电线的覆冰灾害是一个国际上普遍关心的问题。
The galloping and ice-shedding of overhead transmission lines is a hard problem, which has been paid great attention to in the world.
大的问题是，是否这些冰曾经融化过，并作为液体保持足够长的时间稳定。
The big question is whether the ice ever melted and remained stable long enough as a liquid.
指出开发应用冰蓄冷系统应着重解决的关键问题。
It points out the key problem in developing and applying the ice accumulation system Which should be primarily dealt with.
使用证明该结构较好地解决了营口河口港冬季的流冰影响问题。
It is verified through operation that this structure has better solved the problem of floating ice's influence in winter in River Estuary Port - Yingkou Port.
巴拉克跛足下场，冰敷其臀。他在明天需要仔细检查，切尔西不希望会有严重的问题。
Michael Ballack limped off holding an ice pack to his hip. He will have a scan tomorrow but Chelsea do not expect it to be a serious problem.
本文针对此问题，就冰蓄冷系统的优化进行了深入的研究。
To resolve this problem, the study in-depth on optimization to ice storage system is on the paper.
只有傻瓜才会觉得自己能解决世界上的所有问题。——《冰血暴》。
新疆地处中国西北部，其特殊的气候、地理及水文特征，导致输水工程出现严重的冰害问题。
Xinjiang is situated in the northwestern part of China, whose special climate, geologic and hydrologic characteristics would lead to the ice damage problems in water conveyance projects.
输电线路覆冰可引起导线舞动、杆塔倾斜、倒塌、断线及绝缘子闪络等问题。
Transmission line regelation may cause conductor galloping, pole leaning or collapse, conductor breaking or insulator flashover etc.
针对目前国内外覆冰监测的使用状况和存在的问题，按照实际测量的技术要求，对电力线覆冰监测系统进行了研究。
Aiming at the existing problems of icing monitoring at home and abroad, the icing monitoring system of electrical power lines is studied according to the technical requirements of actual measurement.
土中水分迁移的动力势问题是探讨水分迁移成冰机理以及研究冻胀、冻土内应力等冻土工程问题的关键所在。
The driving force of moisture migration in soil is the key of discussing the mechanism of freezing ice and frost heave and the stress of freezing soil.
讨论在第二边界条件和有热源加速冰融化情况下冰水混合物自由边界问题。
Stefan problem of ice-water mixture is discussed under the condition of the second boundary and heat source accelerating to melt ice.
文章试图将冰蓄冷技术应用到空调设备中，并对此问题进行探讨。
This article tries to apply ice storage in air conditioning equipment and has probed into it.
文章试图将冰蓄冷技术应用到空调设备中，并对此问题进行探讨。
This article tries to apply ice storage in air conditioning equipment and has probed into it.
应用推荐