有百分之二至百分之十感染可导致慢性健康问题，包括反应性关节炎和神经系统紊乱。
In two to ten per cent of cases the infection may lead to chronic health problems, including reactive arthritis and neurological disorders.
这就为固态硬盘福建的雕刻提出了一个问题，因为它要看上去好看要在千分之二英寸中保持平的。
This posed a problem for engraving the SSD enclosure itself, as it would have to be held flat within two thousandths of an inch to get a good looking result.
这项新研究调查了成百上千名肥胖者，结果显示，将近三分之二的人身体完全健康或仅有一点小问题。
A study of thousands of obese men and women found that more than one in three were perfectly healthy or had only slight health problems.
五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。
Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.
据问卷调查，两千余名女性约三分之二的人存在中低度精神健康问题，三分之一18岁以上女性服用抗抑郁药。
Almost a third of women over 18 have taken antidepressants according to research.
想像其他人在塔里的学生中有三分之二解决了这个问题，但只有48%的想象自己在塔里的学生解决了这个问题。
Two thirds of the students who imagined someone else in the tower solved the puzzle, but only 48% of those who pictured themselves there did.
另一个可能更严重的问题是，如今通用汽车比福特国际化得多，通用三分之二的销售额来自美国以外，而福特得这个数字只有二分之一。
Another, potentially even bigger problem is that GM is now more international than Ford: two-thirds of its sales come from outside America, whereas half of Ford's sales are domestic.
我们的调查结果显示，对于父母的策略的三分之二的人预测低层次的问题。
Our findings indicated that two of these three parenting strategies predicted lower levels of problem behavior.
问题之二是家族控制企业盛行。
A second problem is the preponderance of family-controlled firms.
这两个不同的问题研究的是完全相同的困境，疾病降临时，救活三分之一的人口，与失去三分之二的人口是相同的。
The two different questions examine identical dilemmas; saving one third of the population is the same as losing two thirds.
根据一份针对英格兰和威尔士两千余名女孩和妇女的问卷调查，大约三分之二的人存在中低度精神健康问题，相当于一千五百二十万人。
According to a survey of more than 2,000 girls and women in England and Wales, around two-thirds have had mild to moderate mental health problems, equivalent to 15.2 million girls and women.
根据一份针对英格兰和威尔士两千余名女孩和妇女的问卷调查，大约三分之二的人存在中低度精神健康问题，相当于一千五百二十万人。
According to a survey of more than 2, 000 girls and women in England and Wales, around two-thirds have had mild to moderate mental health problems, equivalent to 15.2 million girls and women.
但是由131家公司所安装的超过三分之二的追踪文件（2224个）都有问题，这些公司中的不少都涉足此类交易：追踪Web用户以建立可供售出的海量用户资料数据库。
But over two-thirds—2, 224—were installed by 131 companies, many of which are in the business of tracking Web users to create rich databases of consumer profiles that can be sold.
对抗皮肤问题之二：美容为了追求较好效果，一些前吸烟者选择美容手术来改善皮肤状况。
Combating Skin Damage: Procedures for more dramatic results, some former smokers choose to have.
因为你的神经系统需要使用三分之二的血糖，无氧运动所造成的血糖不足将引起诸如头痛，神志昏眩之类的神经肌问题。
Since your nervous system demands the use of two-thirds of your blood sugar, the deficit created by anaerobic exercise can cause neuromuscular problems like headaches or disorientation.
第一套具有自我指导功能的卡片将使得消费者能更有效地抵制信用卡的诱惑，这是近三分之二的被访谈者所认定的问题。
The first set of self-directed CARDS would equip consumers to resist more effectively the temptation of credit CARDS, a problem nearly two-thirds of participants identified.
问题之二：能源消费结构存在缺陷，环境压力加剧。
Problem two: inherent deficiency in energy structure and aggravation of environmental pressure.
据美国食品药品监督管理局报道：在三分之二的病例中，食物传播的疾病可以导致严重的长期的健康问题。
But in 2 to 3 percent of cases, food-borne disease can cause serious long-term health problems, according to the U. S. food and Drug Administration.
近似性之二，则是将泊松问题近似地看作高斯分布问题。
The second is to regard the Poisson distribution as a Gaussian distribution approximately.
背景之二是为解决休谟问题而出现的局部归纳逻辑。
The other background is the logic of local induction, which came forth for the solution of the Hume problem.
发生在全球新兴超级富豪之间的全球资产转移已经启动，而且规模庞大，三分之二的超级富豪们对“资产继承和遗产问题”是最为关注的话题。
With this massive global wealth transfer among the world's newest superrich already underway, 2 out of 3 superrich consider "succession and inheritance issues" to be their biggest concern.
这个增加心脏病危险的提议非常麻烦，因为有三分之二的糖尿病患者死于心脏问题。
The suggestion of a greater heart risk is especially troubling, though, because two-thirds of diabetics die of heart problems.
然而至少三分之二确诊的人没有针对自己的问题接受治疗。
Yet at least two-thirds of people diagnosed receive no treatment for their condition.
半数以上的人认为，种族关系问题将在下一代人身上有所改进，三分之二的人认为医疗条件将会得到改善——这是人们感到最为乐观的一点。
More than half said race relations will improve with the next generation, and two-thirds believe medical care will improve — one of the strongest centers of optimism.
超过三分之二的儿童死亡的三分之二谁的慢性健康问题。
More than two-thirds of children who died had chronic health problems.
超过三分之二的儿童死亡的三分之二谁的慢性健康问题。
More than two-thirds of children who died had chronic health problems.
应用推荐