如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
许多社会问题与失业有直接的关系，所以我们要优先解决这个问题。
A lot of social problems have a direct connection to unemployment, so we should make it a priority.
对学生来说，学习一些团队技能是必要的，比如发展人际关系、与他人良好沟通和解决问题。
It is necessary for students to learn some team skills like developing relationships, communicating well with others and solving problems.
包括计数和运算技能、识别图式和关系，时间和次序以及运用逻辑解决各种各样问题的能力。
Involves number and computing skills, recognizing patterns and relationships, timeliness and order, and the ability to solve different kinds of problems through logic.
我感到我们必须扭转两国关系：将它从对抗转向真正地解决问题。
I felt we had to try to turn the relationship around: away from confrontation and towards real problem solving.
通过在现有功能上的扩展，新的JDBC规范带给您的是新的策略，以解决您的关系数据库的问题。
By expanding on existing functionality, the new JDBC specification gives you new tactics to solve your relational database problems.
第二个问题与孩子们的安全有直接关系。必须立即解决。
The second question directly concerns children’s safety, so it should be solved at once.
大家当然都同意，没有两个人是相同的，并且不同的人解决问题的角度也有可能不同或者对于关系有不同看法。
Surely everyone would agree that no two people are alike and that different people are likely to approach problems from different angles or have different perceptions of relationships.
南苏丹愿与苏丹保持友好关系，解决双方悬而未决的问题。
South Sudan is ready to maintain friendly relations with Sudan to settle outstanding issues between both sides.
而未能解决的塞浦路斯问题只能使土耳其与欧盟紧张的关系恶化。
And a failure to settle the Cyprus problem can only make Turkey's strained relations with the EU worse.
澳大利亚还没想出一个解决国家里困扰种族关系和社会剥夺的普遍问题的方法。
Australia has yet to devise a solution to the generic difficulties bedevilling race relations and social deprivation in this country.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
好，这就是所谓的递归关系，也就是解决问题的相当好的办法，我们可以来看看。
All right, this is what's called a recurrence relation, there are actually cool ways to solve them. We can kind of eyeball it.
这个问题可以借助关系表示来很好地解决，特别是因为这种方法不需要存储已访问页面的内容，只需要存储它们的结构和元数据。
The problem lent itself well to a relational representation, especially as it was not necessary to store the contents of the visited pages, just their structure and metadata.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
我们可以重新建立关系，甚至当我们不能解决问题的时候。
We can re-establish a relationship even when we are unable to resolve our differences.
他们无论什么时候都尽可能的动用关系而不是法律来解决问题。
Use relationships rather than legalese whenever possible to solve problems.
无论采用何种技术，这种关系都是SOA实现中必须解决的最难问题之一。
This relationship is one of the toughest problems that needs to be solved in a Service Oriented Architecture, regardless of the technology that you are using.
这是什么意思，方程的线性关系，是解决问题的十分漂亮的方法。
What does this mean? Linearity of solutions, the elegant way of saying it is superposition holds.
我们不仅仅是由于有人那样说了才构建和部署解决方案；我们真正理解在问题和解决之间的关系。
We don't just build or deploy a solution because somebody said to; we truly understand the correlation between the solution and the problem.
决心解决问题，但是调节的关键是关系。
Resolution focuses on the issue, but reconciliation focuses on the relationship.
解决好问题吧，这是你的机会，也许甚至还可以开始跟他们建立好关系呢。
This is your chance to fix the problem and maybe even start to build a great relationship with them.
这些场景可以通过给定上下文中问题和解决方案之间的关系来表述，见图1。
These situations can be characterized by the relation between problems and solutions in a given context. This is illustrated in Figure 1.
此外，面向对象的DBMS技术正用于提供图形数据库，它是管理社交网络和解决其他面向关系的大数据问题的关键。
In addition, object-oriented DBMS technology is being used to deliver graph databases, which are key to managing social networks and addressing other relationship-oriented Big data problems.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
没错，双方存在根本性分歧，但解决实际问题，对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。
Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.
您可以看到，软件解决的问题域和构建及执行该软件的解决方案域之间存在直接的关系。
You can see a direct relationship between the problem domains that software addresses and the solution domain within which that software is built and executed.
您可以看到，软件解决的问题域和构建及执行该软件的解决方案域之间存在直接的关系。
You can see a direct relationship between the problem domains that software addresses and the solution domain within which that software is built and executed.
应用推荐