这为表重组问题提供了一些改进，因为您可以使用这些选项来在后台执行一个部分重组，而不需要让表处于脱机状态。
This provided some improvement on the table reorg problem, because you could use these options to perform a partial reorganization in the background without taking the table offline.
也许，麦凯恩和希拉里之间最大的区别在抵押贷款重组的问题上。
Maybe the most notable contrast between Mr. McCain and Mrs. Clinton involves the problem of restructuring mortgages.
哈萨克斯坦重组不同寻常之处在于国家没有提供任何担保，BTA银行——问题最严重的银行——的多数债权人一起分担了痛苦。
The Kazakh restructuring, completed in September this year, is unusual because instead of getting a state guarantee, the majority of the creditors of BTA Bank, the biggest problem, shared the pain.
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
在更普通的时机里，大多数有困难的公司将跟他们的债权人在私下重组过程中解决问题。
In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes.
如此结构则意味着承上启下做得不够好：比如他第一个例子讲了拉丁美洲乌拉圭2002年的重组，下一个则是阿根廷在1993年的案例，第三个却是巴西于1983年发生的问题。
This structure means that there is no narrative flow: his first example from Latin America is Uruguay's 2002 restructuring, his next is Argentina in 1993 and his third is Brazil in 1983.
他相信，公司越来越关注裁员问题，更倾向于积极重组，而不是一味地大幅削减职员。
He believes companies are becoming more thoughtful about job-cutting, actively restructuring instead of just slashing the workforce across the board.
“关键问题是银行需要何种方案去重组，”摩根·士丹利的范斯蒂尼斯说。
"The key issue is what scenario the Banks would need to be recapped for," says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
我同事们认为，这种非正式，基于自愿基础上的债务延期不但无法解决希腊严重的债务问题，而且可能会令未来的债务重组困难重重。
As my colleagues have noted, an informal and voluntary debt rollover won't deal with Greece's underlying insolvency, and may make a future restructuring more complicated.
产品卖不出去，重组使问题恶化，不能按时交货，演讲得不到掌声。
Products don't get purchased. Reorganizations make things worse. Shipments aren't delivered. Speeches don't get applauded.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
但是一个潜在的问题会随着债务重组浮出水面。
But one potential problem may occur with debt restructurings.
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
问题出现了，当网站转移到另外一个域，或者结构重组了。
Problems occur, though, when a website moves to another domain or has its structure reorganized.
虽然这花了一些时间，但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务，而非希腊会否进行债务重组。
IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
即使内阁重组，以前通常是处理问题的机会，现在也成了一触即发的危机。
Even the pending reshuffle, usually an opportunity to shape events, has become a crisis-in-waiting.
空军方面还不甚清楚购买更多目前卫星的最终成本和时间表，因为波音公司的部分供应商基地因出现问题而需要重组。
It alo i not o clear what the ultimate cot and chedule for buying more of the current atellite would be, ince part of Boeing' upplier bae have gone cold and would need to be recontituted.
与此同时，欧元地区应警醒自己，接受援助并不会解决赤字问题而且可能被迫债务重组。
At the same time, the euro region is still threatened by the risk that countries receiving aid won't be able to tame their deficits and may be forced to restructure debt.
现在，这张图即将发生重大改变，而苹果公司(Apple)在蒂姆·库克治下将如何进行重组将是后史蒂夫·乔布斯时代面临的首要问题之一。
But now the chart is about to change in a more substantive way, and how Apple (AAPL) reorganizes itself under Tim Cook is one of the central issues the company faces in the post-Steve Jobs era.
这些都是治理的问题，而比起整体(monolithic)式的应用时期要复杂多了，甚至超过了代码和重组重用的时期。
These are governance issues, and they're much more complex than in the days of monolithic applications or even in the days of reusable code and components.
Moody的评级机构TristanCooper说很多酋长担心因合并重组导致地方裁员引发社会问题。
Tristan Cooper of Moody’s, a rating agency, says many sheikhs fear the social consequences of too many local staff being laid off as a result of consolidation.
这项研究是以实验方法研究制药行业后勤重组问题的第一步。
This study is one of the first attempts to empirically research logistics reconfiguration issues in the pharmaceutical industry.
他说道，为了应对修理核电厂而产生的巨大的花销以及支付索赔金这些问题，公司计划着进行包括削减领导层的薪水在内的重组。
To address the massive costs of repairing the nuclear plants and paying compensation claims, he said, the company plans a restructuring that includes cutting executive salaries.
但在重组的现实操作过程中，存在着很多问题影响着企业重组的顺利进行。
But, during the actual running process, there exist many problems which influence the smooth advance of reorganization.
农村的教育重组将会帮助解决农村的许多尚待解决的问题。
Regrouping of countryside will smooth out many problems that are to settle.
但国内外的经济学家们表示，中国的很多银行不会强迫企业清偿贷款或进行重组，而是将问题搁置延后，这种做法称为“债务展期，假装没事”。
But economists inside and outside the country say many Banks - in a practice known as "extend and pretend" - do not force companies to pay up or restructure, putting off the problem.
但国内外的经济学家们表示，中国的很多银行不会强迫企业清偿贷款或进行重组，而是将问题搁置延后，这种做法称为“债务展期，假装没事”。
But economists inside and outside the country say many Banks - in a practice known as "extend and pretend" - do not force companies to pay up or restructure, putting off the problem.
应用推荐