关于监犯的法定代表是否够格会有一些问题被提出。
There are questions to be raised about the adequacy of the inmates' legal representation.
只有当问题被提出，那个意识才会回应。
It's only when the question was asked, that the Consciousness responded.
但为什么，最适货币数量会作为一个问题被提出来呢？
But why, then, does an optimal supply of money even arise as a problem?
当这个问题被提出来的时候，不同的人有不同的答案。
When given this question, different people have varied answers.
在这个框架内几个问题被提出，不论是社会或结构性因素确定个人前途的采购工作。
Within this framework several questions are raised as to whether social or structural factors define an individual's prospects of procuring a job.
在讨论会上，一个问题被提出来——文字繁多的PPT幻灯片是如何有意无意地隐藏、混淆，甚至遮蔽了重要的信息。
During the seminar, the issue was raised of how text-heavy PowerPoint slides often conceal, obscure, and even hide - intentionally or not - important information.
当学生感到孤立或困惑，他们提出的问题没有被回答时，他们继续学习的动力就开始减弱。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
这向JVM实现人员提出了一个问题：如果锁只被持有很短的时间，那么旋转会更有效率；如果锁持有很长时间，那么暂挂会更有效率。
This presents a problem for JVM implementers: if locks are only held for a short time, then spinning is more efficient; if locks are held for a long time, then suspension is more efficient.
一个为什么要记录地点历史信息的关键问题曾被提出: 为什么苹果首先想到去记录用户的地点历史信息呢？
One big mystery of this whole location-data saga has been this question: Why does Apple want to log all of this location info in the first place?
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
对失业的担心，尽管在绝对意义上已经较低，但从2008年初当这个问题上一次被提出时，就已经非常显著。
Worries about job loss, though low in an absolute sense, are up significantly from early 2008, when the question was last asked.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过，提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
但是Zonana表示最高法院面前的这项裁决和其他类似案件为我们提出了更为艰涩的问题：死刑犯需要理解被处死吗？
But Zonana said the ruling and other similar cases before the Supreme Court have served to raise further difficult questions: Does someone need to understand death to be executed?
纯粹被毁灭的面积范围造成3月11日提出关于存在性的问题：这么多沿着这些海滨被毁还的社区能够全部得到重建吗？
The sheer extent of the devastation wrought on March 11 raises serious questions: Should the dozens of shattered communities along these shores be rebuilt at all?
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
因此，关于在跑步中如何着地的问题，应以最纯粹的形式再次被提出。
So the question of how to land in running popped up again in its purest form.
然而，问海洋是否可以被挽救，也许是提出了一个不恰当的问题。
To ask whether the sea can be saved may, however, be to pose the wrong question.
这类问题也在美国被提出过，但能源公司们由于不受多项环境法制约，致使他们已经可以忽略这一问题了。
Such issues have been raised in America, too, but energy firms there have been able to ignore them because they are exempt from many environmental rules.
检查先前没有被提出的互用性问题。
Check interoperability issues that have not been previously addressed.
答案既是“是”，也是“不是”。对一个近来被视为正在腾飞的国家，局外人提出这种悲观的存在主义的问题，无可厚非。
Of course the answers are no and yes, but outsiders cannot be blamed for asking existential questions about a nation that so recently had been seen as poised for take-off.
或者，用民间社会的口气提出这些问题：人民和患者，尤其是需求未满足的人，难道还不应当被放在第一位吗？
Or to phrase these questions with the voice of civil society: Is it not time to put people and patients, especially those with unmet needs, first?
答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。
A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood.
与之相反，我提出了三个急需被解决的问题。
Instead, I propose three problems that are crying out for help.
但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。
But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.
我们不希望这个问题再次被提出。
已经有几个答案被提出来来回答这个基本问题，但是没有一个被证明——甚至对它们的充分的检验也被证明是一个可怕的挑战。
Several answers have been proposed to address this fundamental question, but none has been proven-and even adequately testing them has proven to be a formidable challenge.
已经有几个答案被提出来来回答这个基本问题，但是没有一个被证明——甚至对它们的充分的检验也被证明是一个可怕的挑战。
Several answers have been proposed to address this fundamental question, but none has been proven-and even adequately testing them has proven to be a formidable challenge.
应用推荐