远场涡流缺陷重构属于电磁逆问题范畴。
Defect reconstruction of remote field eddy current belonged to electromagnetic inverse problem.
双感应测井在油田现场应用非常普遍，其数据反演属于非均匀介质中电磁波逆散射问题范畴。
Inversion of dual induction logging measurements belongs to the category of electromagnetic inverse scattering in nonhomogeneous media.
当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。
The stress problem extends beyond mental health when you consider the link between stress, anxiety and heart health.
如何解决无人驾驶汽车所带来的伦理问题依然超出我们的能力范畴。
The solution to the ethical issues brought by autonomous vehicles is still beyond our capacity.
然而随着半导体转向原子范畴，回答这样的问题可以彻底解决十年的生产问题。
But as semiconductors move to the atomic scale, answering this sort of question will solve production problems ten years out.
之后，我还展示了基于范畴论的粗粒度的机制，它可以让您利用语言设计者所写(和调试)的代码来解决问题。
I then showed how coarse-grained mechanisms, based on category theory, that allow you to leverage the code written (and debugged) by the language designer to solve problems.
我确实认为，这是一种孤立，在一定程度上，是范畴问题。
从这个大背景来看，该活动属于解决问题的范畴。
Viewed in its broader context, this activity falls under the rubric of problem solving.
这个问题深藏在目前的经济放缓之下，超越了商业循环的范畴。
The problem lies deeper than the current slowdown and transcends the business cycle.
这种主张存在的第一个问题是，作者把日本划进西方经济体的范畴。
The first problem with this argument is shown by Mr Mahbubani's inclusion of Japan as a Western economy.
夏令营同样鼓励孩子们去探索道德范畴的问题。
这些问题都属于宇宙学的范畴——就是研究宇宙。
These questions fall under the category of cosmology, the study of the universe. People have tried many different approaches to study the universe.
虽然如何设计应用程序超出了这个系列文章的范畴，但我还是会提示一些设计Web应用程序时应该牢记的问题。
Although how to design applications is beyond the scope of this series of articles, I will suggest some issues that you should keep in mind when designing Web applications.
对应用发表者来说，对于PhoneStory的拒绝引起了更广泛的问题，这已经超越了2011年的游戏范畴。
The rejection of Phone Story raises wider questions for app publishers beyond the Games category in 2011.
认识到这一问题的影响已超出了函数结果与错误通讯的简单需求的范畴，Go的作者们在语言中内建了函数返回多个值的能力。
Recognizing that this problem extends beyond the simple need to communicate both function results and errors, the Go authors built in the capability to return multiple values from a function.
问题若超出了文件系统的范畴时，通常会转向卷组级别。
When the problem exceeds the file system realm, it often goes to the volume group level.
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
前一个问题很大程度上还属于哲学的范畴。
在此之前，无论是古希腊哲学家，还是阿拉伯哲学家，基本上局限在神学问题的范畴内，而伊本·赫勒敦认为，要研究人们所生存的这个世界。
Erenow, no matter what is ancient Greece philosopher, or is Arabic philosopher, basically confined to category of theological problems. Ibn Khaldun consider to study this existent world to people.
神学家显得有些窘迫：“我生前研习的是高贵的知识，但是你问的问题属于世俗知识范畴。 不过，还好我从学天文学的朋友那儿学了很多，足够来回答你的问题。
"Oh, " said the theologian, somewhat disconcerted, "my province was Sacred Knowledge, but the question that you are asking belongs to profane knowledge.
但是，他们是否应该继续生存并不是一个在任何人的范畴内的问题。
But whether they should continue to exist is simply not a question that is within the sphere of any human.
具体而言，我们需要考虑这个制度中所有参与者的责任和会计责任，这正如我们在审视安然所发生的情形一样，问题是在更广的范畴上产生的。
In particular, we need to consider the responsibilities and accountability of all players in the system as we review what happened at Enron and the broader issues it raises.
“人的个性”问题属于人性论范畴，可以说“人的个性”问题是当代人性理论的主要问题。
"Individuality" issue theory of human nature category, we can say "individuality" issue contemporary human nature subject matter of theory.
抑郁症是一类以心境(情绪)低落为主要表现的心理障碍，它属于心理障碍的范畴，但却不单纯表现为心理问题。
Depression is a mood (emotions) in low as the main performance of the psychological barrier, it belongs to the category of psychological barriers, but not pure performance for psychological problems.
抑郁症是一类以心境(情绪)低落为主要表现的心理障碍，它属于心理障碍的范畴，但却不单纯表现为心理问题。
Depression is a mood (emotions) in low as the main performance of the psychological barrier, it belongs to the category of psychological barriers, but not pure performance for psychological problems.
应用推荐