由此引发的讨论提供了一些答案，还揭示出问题背后的问题。
The resulting discussion provided some answers to the question, and the questions behind the question.
所有这些问题背后的问题是：这不是委屈了我么？
And the question that lies behind all these: Isn't it beneath me?
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
在最近的一次采访中，他说“许多研究表明在肥胖问题和饮食失调的背后还有着非常重要的生理原因，而不仅仅是意志力的问题。”
They demonstrate that there is powerful biology underlying obesity and eating disorders, that it's not just a matter of willpower.
Buddha的问题表面上得到了答案，但是讨论组继续探讨问题背后的潜在议题。
The most basic aspect of Buddha's question was answered, but the list discussion went on to examine some of the subtler issues present in it.
你的问题背后隐藏的真正问题是我们如何实现一致性？
The real question behind your question is how do we achieve consistency? To achieve consistency in large scale systems, you have to give up on ACID and instead use base.
问题背后的原因可能多种多样，在你下次选择染发过程的时候要牢记这一问题。
There can be various reasons behind the problem that you can keep in mind for the next coloring process.
理论背后的问题和解决问题的方法，只是一个按键消失。
The theory behind the problem and a way to solve the problem is only a keystroke away.
带有几亩绿地庭院的漂亮房子可能看起来很有吸引力，但这美丽的画面背后可能隐藏着诸多问题，从长远来看，这些问题将花费你上千美元，以及引发不少失眠。
A beautiful home on several acres of green yard might look appealing, but that pretty picture could be hiding problems that will cost you thousands of dollars and hours of lost sleep in the long run.
我的问题不是关于谁将辞职，我的问题是丑闻背后谁将去享受牢狱生活。
My question isn't about who's going to resign, my question is who's going to jail over this scandal.
某个羡慕或合作（协会、联盟、社团、团体）正在衰退。先别迎面处理问题，先看看问题背后的需求。
And should a project or association appear to be in a decline, don't tackle the issue head on but start making some behind-the scenes enquiries.
青少年行为偏差，从来有之。犯罪本身是一个问题，不过，犯罪行为背后所反映的社会结构性问题，才是更大的问题。
It is no news that young people may commit a crime. Crime is an issue itself, but the social structure it reflects is a bigger problem.
其实我问这个问题的本身并不是为了问这一个问题而问，问题背后还隐藏着一个问题希望他一并回答。
In fact, I don't really want to ask this as a question, behind which there is another hidden for him to answer.
通过讨论具有挑战性的问题，学生能够探讨答案背后隐藏的道理，因此他们提高了自身的推理技巧，增进了对核心问题的理解。
By discussing challenging questions, students get to explore the reasoning behind their answers. In doing so, they improve their reasoning skills and their understanding of core topics.
其实我问这个问题的本身并不是为了问这一个问题而问，问题背后还隐藏着一个问题希望他一并回答。
But he had no idea and only wanted to talk to me over the phone. In fact, I don't really want to ask this as a question, behind which there is another hidden for him to answer.
文艺学的边界问题背后潜伏着文学经典问题，并在当下语境中表征为“经典的焦虑”，突出表明了当前对于文学经典问题的诸多误解。
The subject of literature cannon lurking in the reflection of the boundary of literary theory embodies anxiety of cannon today, which shows the misunderstanding of literature cannon.
通过列举调研走访中遇到的医改难题，查找问题的普遍性，并进一步分析原因，找出问题背后的实质困难，归纳出几个方面的问题脉络。
Through thereform, the problem encountered in the cited research visits, find the universal problems andanalyzes the reasons behind the problem furtherly. Summarize a few aspects of context.
相对于实际去解决问题，他们对理解问题背后的理论更感兴趣。
They are far more interested in understanding the theory behind a problem than they are in actually doing the problem.
问题背后的感受被释放后，任何你可能会有的、关于这个问题的感受也应被释放了。
When you are released on the feeling behind the question, release on any other feelings that you might also be having about what seems to be the problem.
美元不会急剧下跌，隐含在这种看法背后的是我的强烈信念，全球性失衡是别的更大问题的副作用，其中大多数问题都与全球化有关。
Implicit in the view that the USD will not crash is my strong belief that global imbalances are a side-effect of other, bigger, issues in the world, most of which are related to globalisation.
美元不会急剧下跌，隐含在这种看法背后的是我的强烈信念，全球性失衡是别的更大问题的副作用，其中大多数问题都与全球化有关。
Implicit in the view that the USD will not crash is my strong belief that global imbalances are a side-effect of other, bigger, issues in the world, most of which are related to globalisation.
应用推荐