他们想知道他们的社区是否不再与那些大城市的问题隔离。
They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
尽管存在这些问题，旅游业可以对社区和环境有好处。
In spite of these problems, tourism can be good for communities and the environment.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
当地社区未能解决失业问题。
The local communities have failed in their efforts to cope with unemployment.
学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。
Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
去年，劳拉、亚伦和维姬为“科技创新儿童”（Technovation Kids，TK）集思广益，这是一个鼓励青少年开发解决社区问题的应用软件的国际比赛。
Last year, Laura, Aaron and Vicky put their heads together for Technovation Kids(TK), an international competition that encourages teenagers to create an app that solves a community problem.
我知道公司的招聘人员们一直对此问题感到疑惑，但是从社区的角度来看——测试人员都去哪儿了？
I know recruiters have been asking this question for a while, but from a community point of view - where are all the testers?
但一个健康的社区不成问题。
用户名称显示在用户添加的内容旁边：博客评论、书签或社区论坛问题。
The user name displays next to anything that user adds: blog comment, bookmark, or community forum question.
不要问我为什么自由软件社区解决这个问题花了那么长时间！
Don’t ask me why it took so long to tackle this problem within the free software community!
绍德还说，更重要的是，这表明年轻人可以帮助解决所在社区的问题。
More importantly, he adds, it shows that young people can help solve problems in their communities.
这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。
These issues garnered EJB a bad reputation in the development community - in many cases, deservedly so.
在下一篇文章中，我将为解决社区问题提供一些思路，并研究游戏升级和帐号维护机制所需的功能。
In the next and final article, I'll share some thoughts on addressing community issues and examine the functions necessary to game upgrading and account maintenance mechanisms.
出现了问题不代表专家愚蠢，社区不是街道、学校、购物商场的总和，而是居民关系的总和。
The problem isn't that experts are dumb. It's that communities are not the sum of their roads, schools and malls.
这个项目在解决环境问题以及鼓励社区采取可持续性实践活动方面很成功。
The project was very successful in raising the issues and encouraging the community to adopt sustainable practices.
这个组织训练其成员学会解释他们的问题，并督促其社区公平对待他们。
This group is training its members to become leaders in explaining their problems and urging their communities to treat them fairly.
社区成员可以讨论相关问题，通过投票收集信息，以及共享资源。
Community members discuss relevant issues, conduct polls to gather information, and share resources.
社区数据的完整性：另一个紧迫的问题是，需要检查社区所提供的数据的完整性。
Integrity of community data: Another pressing issue is the need to vet the integrity of the data the community provides.
系统向用户提供了一个入口点，用户可以提出自己的问题，社区可以为用户提供解决方案。
The group & ticket system give users an entry point to "I'm having this issue" and the community being able to guide them to a solution.
最好私下调解个人问题，不让它影响到整个社区。
Never let personal issues better resolved in private mediation poison the pool of your community.
整个社区在这个问题上依旧没有达成共识。
其他社区的青少年都想加入其中，所以如果这是黑人社区的问题，这就变成了所有人的问题。
Youngsters in other communities want to be part of it; so if it is a problem for the black community, it becomes a problem for everybody.
计算机迷社区可以解决这些问题。
微软首要的问题是对这类社区的干涉和固执己见。
The great question ahead for Microsoft is how to engage with a participative and opinionated community like this.
幸运的是，社区正在努力解决这个问题。
Fortunately, work is under way in the community to address this state of affairs.
我承认确实涉及到了某些领域，但每个web管理者都面对着相同的问题，而且社区正在学习一些信息管理原理，以便对它们进行定位。
I acknowledge that there are areas of concern, but every Web master faces the same issues, and the community is learning information management principles to address them.
如果使用现有规范无法解决问题，则社区可以确定需要新的Web服务规范(也许是Profile，或者更改现有规范)。
If the problem could not be solved with existing specifications, the community could decide that a new Web service specification (or perhaps Profile, or change to existing specifications) is needed.
“这些问题与非洲的农村社区息息相关”，Munduru说。
"These are issues that are pertinent to the rural communities in Africa," says Munduru.
应用推荐